Tradução de "Estudava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui é onde Maureen estudava. | That's where Maureen went to school. |
| Ninguém estudava no meu país. | Nobody studied in my country. |
| Ninguém estudava o meu país. | Nobody studied my country. |
| E eu estudava bastante na Suécia. | And I studied very much in Sweden. |
| Prunariu estudava o campo magnético da Terra. | During the crew's stay, Prunariu studied the Earth s magnetic field. |
| No começo dos 70 eu estudava na universidade. | The early '70s, I was in college. |
| Tom encontrou sua mulher quando estudava na Alemanha. | Tom met his wife when he was studying in Germany. |
| Tom encontrou sua mulher enquanto estudava na França. | Tom met his wife while he was studying in France. |
| Tom me disse que ele não estudava francês. | Tom told me he didn't study French. |
| Quando eu estudava, quem tinha um diploma, tinha um emprego. | When I was a student, if you had a degree, you had a job. |
| Quando eu estudava eu normalmente ia dormir às dez horas. | I usually went to bed at ten in my school days. |
| Whipple tomou conhecimento do fenômeno enquanto estudava a incontinência urinária . | Whipple became aware of the phenomenon when studying urinary incontinence, with which it is often confused. |
| Nós estudávamos física, eu estudava física, e ele dizia, Isso é bom. | We're studying physics, I'm studying physics, and he's saying, That's a good thing to do. |
| Eu estudava muito inglês todos os dias, mas eu não aprendia muito. | I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot. |
| Eu costumava estudar camundongos. Quando eu estudava camundongos, Eu costumava falar bem devagar. | I used to study mice. When I studied mice, I used to talk really slowly. |
| LR Enquanto estudava na Universidade de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, conheci muita gente. | LR While I was a student at the University of Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras, I met many people. |
| Estudando na Alemanha, Boas foi premiado com um doutorado em 1881 em física, enquanto estudava geografia. | Studying in Germany, Boas was awarded a doctorate in 1881 in physics while also studying geography. |
| Ele era casado com Elisabeth Böhm, também arquitecta, que ele conheceu em 1948 enquanto estudava em Munique. | Böhm was married to Elisabeth Böhm, also an architect, whom he met in 1948 while studying in Munich 1948. |
| Em novembro, Vitória e Alberto voltaram para Windsor e o Príncipe de Gales foi para Cambridge, onde estudava. | By November, Victoria and Albert had returned to Windsor, and the Prince of Wales had returned to Cambridge, where he was a student. |
| Joaquín Rodrigo estudava nesse período com o professor francês Paul Dukas, na École Normale de Musique, em Paris. | Rodrigo studied music under Francisco Antich in Valencia and under Paul Dukas at the École Normale de Musique in Paris. |
| Criada no Connecticut por pais ricos e progressistas, Hepburn começou a atuar enquanto estudava na Bryn Mawr College. | Raised in Connecticut by wealthy, progressive parents, Hepburn began to act while studying at Bryn Mawr College. |
| Sua primeira apresentação em público foi no Hythe Youth Club depois na escola Harvey Grammar onde ele estudava. | His first public appearances were at the Hythe Youth Club then at Harvey Grammar School where he was a student. |
| Estudava literatura árabe na Universidade de Damasco e a perspectiva de uma revolução bem sucedida mobilizou sua veia revolucionária. | A student of Arabic literature at Damascus University, the prospect of a successful revolution mobilized Ali s revolutionary side. |
| Em 1946, enquanto estudava na Universidade do Sul da Califórnia, ele venceu os títulos da NCAA individuais e duplas. | In 1946, while attending the University of Southern California, he won the NCAA singles and doubles titles. |
| Só mais tarde, quando estudava no secundário conheci a internet e descobri a palavra TID (transtorno de identidade de género). | Until later in life when I was in high school and was introduced to internet and discovered the word GID (gender identity disorder). |
| Foi nestes apartamentos, que também lhe serviam como estúdio, que passou o resto de sua vida, enquanto pintava e estudava. | It was in these apartments, which also served as his workshop, that he passed the rest of his life, painting and studying. |
| Frances Folsom estudava no Wells College quando ela voltou para a escola, Cleveland recebeu permissão para se corresponder com ela. | When she returned to school, President Cleveland received her mother's permission to correspond with her, and they were soon engaged to be married. |
| Aprendendo a arte da taxidermia, encheu o seu museu com animais que matava ou apanhava, estudava, e preparava para exibição. | Having learned the rudiments of taxidermy, he filled his makeshift museum with animals that he killed or caught he then studied the animals and prepared them for display. |
| Em 1899, quando estudava em Zurique, Buber conhece sua futura esposa, Paula Winkler, uma escritora de Munich, sionista e não judia. | In 1899 while studying in Zürich, Buber met his future wife, Paula Winkler, a non Jewish Zionist writer from Munich who later converted to Judaism. |
| Carreira artística Coldplay Artigo principal Coldplay Enquanto estudava na University College London, Martin conheceu Jonny Buckland, Will Champion e Guy Berryman. | Recording career Coldplay While studying at University College London, Martin met Jonny Buckland with whom he decided to form a band Martin on lead vocals and Buckland as lead guitarist. |
| Antes de ficar famoso, Gene Simmons estudava na City University of New York, foi professor primário, salva vidas e datilógrafo na revista Vogue. | While in Dallas, Simmons was presented the key to the city in Dallas, Texas and a street, Gene Simmons Boulevard, was named for him. |
| Enquanto estudava na Alemanha, Paik conheceu os compositores Karlheinz Stockhausen e John Cage, assim como os artistas conceituais Joseph Beuys e Wolf Vostell. | While studying in Germany, Paik met the composers Karlheinz Stockhausen and John Cage and the conceptual artists George Maciunas, Joseph Beuys and Wolf Vostell and was since 1962 a member of Fluxus. |
| Ele é um rapaz de uma paróquia em Caracas que estudava com fervor em suas aulas de contrabaixo na Orquestra Juvenil de San Agustin. | He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra. |
| Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual. | An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. |
| Enquanto estudava em Cambridge, McLuhan deu os primeiros passos para a conversão no Catolicismo em 1937, baseando se na leitura de G. K. Chesterton. | While studying the trivium at Cambridge he took the first steps toward his eventual conversion to Roman Catholicism in 1937, founded on his reading of G. K. Chesterton. |
| Em 26 de Março os cosmonautas realizaram os experimentos da Illyuminator ( porta de visualizaçao ), que estudava a degradação das portas de visão da estação. | On 26 March the cosmonauts performed the Illuminator ( viewing port ) experiment, which studied the degradation of the station s viewports. |
| Richard Rorty descreveu Strauss como uma influência particular nos seus primeiros estudos na Universidade de Chicago, onde Rorty estudava um currículo clássico com Strauss. | Richard Rorty described Strauss as a particular influence in his early studies at the University of Chicago, where Rorty studied a classical curriculum under Strauss. |
| Na minha oficina onde eu estudava, ou aprendia, havia uma hierarquia tradicional do mestre, artesão, trabalhador treinado, e aprendiz, e eu trabalhava como uma aprendiz. | In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice. |
| O romance de Falstein estava disponível dois anos antes de Heller escrever o primeiro capítulo de Catch 22 (1953), enquanto ele ainda estudava em Oxford. | Falstein's novel was available two years before Heller wrote the first chapter of Catch 22 (1953) while he was a student at Oxford. |
| Em 1896, Henri Becquerel (1852 1908) estudava, na École Polytechnique, a possibilidade de que o sol poderia provocar a emissão de raios X pelos cristais. | Units of radioactivity The International System of Units (SI) unit of radioactive activity is the becquerel (Bq), named in honour of the scientist Henri Becquerel. |
| Enquanto estudava na Universidade de Utah, tendo começado em 1966, aprendeu sobre o inovador programa de computador chamado Sketchpad e começou a programar em Simula. | In 1966, he began graduate school at the University of Utah College of Engineering, earning a Master's degree and a Ph.D. degree. |
| Acontece que o meu pai era um médico, na verdade estudava hormônios. Eu disse a ele várias vezes que eu estava cansado, sedento, não me sinta muito bem. | It turns out that my father was an M.D., actually studied hormones. I told him many times that I was tired, thirsty, not feeling very good. |
| Ele vinha de Trumanburg para me ensinar não apenas sobre o sintetizador Moog, mas ficávamos lá sentados Eu estudava física naquela época. Isso foi em 1969, 70, 71. | He'd come up from Trumansburg to teach me not just about the Moog synthesizer, but we'd be sitting there I'm studying physics at the time. This is 1969, 70, 71. |
| Frank Herbert não se formou em uma faculdade, de acordo com Brian, porque ele só estudava o que lhe interessava e, portanto, não conseguia completar os cursos necessários. | Herbert did not graduate from the university according to his son Brian, he wanted to study only what interested him and so did not complete the required curriculum. |
| Vida pessoal Relacionamentos Hepburn só teve um marido que foi Ludlow Ogden Smith, um empresário e socialite da Filadélfia a quem ela conheceu quando estudava na Bryn Mawr. | Relationships Hepburn's only husband was Ludlow Ogden Smith, a socialite businessman from Philadelphia whom she met while a student at Bryn Mawr. |
