Tradução de "Esturjão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esturjão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esturjão! | Haddock. |
| Esturjão comum | Common sturgeon |
| Caviar (ovas de esturjão) | Salmonidae, other than salmon |
| Esturjão de focinho curto | Shortnose sturgeon |
| O esturjão branco ou esturjão beluga ( Huso huso ) é um peixe da família Acipenseridae (esturjões). | The beluga or European sturgeon ( Huso huso ) is a species of anadromous fish in the sturgeon family (Acipenseridae) of order Acipenseriformes. |
| Outro arranjo dramático é um esturjão no centro da mesa. | Another very dramatic arrangement is cold sturgeon in the middle of the table. |
| Objecto Fixação de um preço desleal das ovas de esturjão da Islândia | Subject Distortion of competition by the price of Icelandic lumpfish roe |
| Várias espécies de esturjão são pescadas para a extração da sua ova, da qual se faz o caviar um produto de luxo que faz do esturjão o peixe comerciamente mais valioso. | Several species of sturgeons are harvested for their roe, which is made into caviar a luxury food which makes some sturgeons pound for pound the most valuable of all harvested fish. |
| Porém, algumas espécies evoluíram para viverem exclusivamente em água doce, como é o caso do esturjão de lago ( Acipenser fulvescens ) e o esturjão de Baikal ( Acipenser baerii baicalensis ), ou foram obrigadas a viver em água doce devido ao bloqueio antropogênico ou natural dos seus rios nativos, como ocorreu com algumas subpopulações de esturjão branco ( Acipenser transmontanus ) no Rio Columbia e de esturjão siberiano ( Acipenser baerii ), na bacia do Ob. | However, some species have evolved purely freshwater existences, such as the lake sturgeon ( Acipenser fulvescens ) and the Baikal sturgeon ( A. baerii baicalensis ), or have been forced into them by anthropogenic or natural impoundment of their native rivers, as in the case of some subpopulations of white sturgeon ( A. transmontanus ) in the Columbia River and Siberian sturgeon ( A. baerii ) in the Ob basin. |
| Acipenseriformes é a ordem de peixes actinopterígeos que inclui o esturjão, presente em todos os ambientes aquáticos. | Acipenseriformes are an order of basal ray finned fishes that includes the sturgeons and paddlefishes, as well as some extinct families. |
| O termo esturjão é algumas vezes utilizado mais exclusivamente para designar espécies dos dois gêneros mais conhecidos Acipenser e Huso . | Sturgeon is sometimes used more exclusively to refer to the species in the two best known genera, Acipenser , and Huso . |
| Esturjão é o nome comum usado para designar as espécies de peixes da família Acipenseridae , incluindo os gêneros Acipenser , Huso , Scaphirhynchus e Pseudoscaphirhynchus . | Sturgeon is the common name used for some 25 species of fish in the family Acipenseridae, including the genera Acipenser , Huso , Scaphirhynchus , and Pseudoscaphirhynchus . |
| Essa combinação de crescimento lento, demora para se reproduzir e preço extremamente elevado devido à sua ova torna o esturjão particularmente vulnerável à pesca excessiva. | The combination of slow growth and reproductive rates and the extremely high value placed on mature, egg bearing females make sturgeon particularly vulnerable to overfishing. |
| A Comissão das Pescas visitou recentemente uma unidade de piscicultura situada em Rio Frio, nas proximidades de Granada, na Andaluzia, onde estão a produzir inclusive esturjão e caviar. | The Fisheries Committee visited a fish farm at Rio Frio near Granada in Andalusia last November where they are even producing sturgeon and caviar. |
| O rio Yangtze flui através de uma grande variedade de ecossistemas e é habitat de vários animais ameaçadas de extinção, incluindo o jacaré chinês e o esturjão de yangtze. | The Yangtze River flows through a wide array of ecosystems and is itself habitat to several endemic and endangered species including the Chinese alligator, the finless porpoise, the Chinese paddlefish, the (extinct? |
| Não se conhece nenhuma espécie que ocorra naturalmente ao sul do equador, embora tentativas de criar o esturjão tenham sido feitas no Uruguai, na África do Sul e em outros países. | No species are known to naturally occur south of the equator, though attempts at sturgeon aquaculture are being made in Uruguay, South Africa, and other places. |
| Os cinco países não chegaram a um acordo sobre como fazer a divisão dos recursos naturais do mar, que é rico em peixes, como o valioso esturjão que fornece caviar, gás e principalmente petróleo. | The five countries failed to agree on differences over how to share the wealth from the sea, which is rich in fish such as the valuable caviar producing sturgeon, gas and especially oil. |
| Embora a região que habitam seja vasta, quase todas as espécies de esturjão encontram se altamente ameaçadas ou vulneráveis à extinção, devido à combinação de destruição de habitats, pesca excessiva ou predatória e poluição. | Throughout this extensive range, almost all species are highly threatened or vulnerable to extinction due to a combination of habitat destruction, overfishing, and pollution. |
| Devido ao decréscimo das populações selvagens de esturjão, o Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos baniu, em 2005, a importação de caviar Beluga de todo o Mar Cáspio e bacia do Mar Negro. | In September 2005, the United States Fish and Wildlife Service banned the import of Caspian Sea Beluga caviar to protect the endangered Beluga sturgeon a month later, the ban was extended to include Beluga caviar from the entire Black Sea basin. |
| Um ramo décimo da receita ordinária do rei, disse a ser aterrado na consideração de sua vigilância e protecção dos mares de piratas e ladrões, é o direito de reais de peixes, que são baleias e esturjão. | A tenth branch of the king's ordinary revenue, said to be grounded on the consideration of his guarding and protecting the seas from pirates and robbers, is the right to royal fish, which are whale and sturgeon. |
| Alguns, como o beluga ( Huso huso ), do Mar Cáspio, chega a atingir um comprimento 5,5 metros e um peso de 2.000 quilogramas, enquanto o esturjão kaluga ( H. dauricus ), do Rio Amur, atinge comprimento similar e até 1.000 quilogramas de peso. | They are among the largest fish some beluga ( Huso huso ) in the Caspian Sea reportedly attain over 5.5 m (18 ft) and 2000 kg (4400 lb) while for kaluga ( H. dauricus ) in the Amur River, similar lengths and over 1000 kg (2200 lb) weights have been reported. |
| A Islândia, importante fornecedor de ovas de galinha do mar, fixou um preço mínimo para as ovas de esturjão, o que permite aos produtores islandeses de caviar obterem a sua maté ria prima a preço inferior àquele de que beneficiam outros produtores europeus, por exemplo, os dinamarqueses. | Iceland, a major supplier of lumpfish roe, has fixed a minimum export price that in prac tice means that Icelandic producers of 'caviar' can obtain their raw materials (lumpfish roe) at a lower price that other European producers, including Danish producers. |
| Em algumas visitas que a Comissão das Pescas efectuou na Escócia e na Andaluzia, por exemplo, tivemos oportunidade de conhecer no terreno os problemas e as potencialidades deste sector, as dificuldades em que se movem os produtores de salmão escocês ou irlandês, por exemplo, o savoir faire dos produtores de esturjão em Granada, ou a experiência da cultura de dourada e robalo que se está a efectuar numas antigas salinas romanas na província de Cádiz. | We marvelled at the skills displayed by sturgeon producers in Granada. We realised the significance of the experimental farming of sea bream and bass in former Roman salt pans in the province of Cadiz. |
Pesquisas relacionadas : Esturjão Branco - Sacramento Esturjão - Piscicultura Esturjão - Esturjão Do Pacífico
