Tradução de "Eu apresentei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu apresentei Tom a Maria. | I introduced Tom to Mary. |
| Fui eu que apresentei Tom à Mary. | I'm the one who introduced Tom to Mary. |
| Foi isso que eu apresentei à Casa Branca. | This is what I presented to the White House. |
| Quatro anos atrás, eu lhes apresentei esta fotografia. | Four years ago, I showed you this picture. |
| Então eu apresentei cinco sugestões, que estão em ação. | So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. |
| Porque como vocês podem ver agora, eu apresentei estatísticas que não existem. | Because you see now, I presented statistics that don't exist. |
| Eu apresentei isso empolgadamente ao chefão, e a reação dele foi, Hum, eu não entendi. | I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, Um, I don't get it. |
| Apresentei Mary aos meus pais. | I introduced Mary to my parents. |
| Eu me apresentei aqui e ali, mas minha condição piorava assim como minha voz. | I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. |
| Quatro anos atrás, no palco do TED Eu apresentei a empresa que eu estava trabalhando naquela ocasião chamada Odeo. | Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo. |
| Eu apresentei um problema a eles, que era montar um fórum eleitoral em suas próprias comunidades. | I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community. |
| Esta é a EuroDisney, e eu já trabalhei com todos esses caras que apresentei a vocês anteriormente. | This is Euro Disney, and I've worked with all of the guys that presented to you earlier. |
| Ontem apresentei me no DIAP acompanhada de um advogado. | Yesterday I showed up at DIAP accompanied by a lawyer. |
| Apresentei um programa de TV com este nome na PBS. | I hosted a television show by that name on PBS. |
| Na época, as pernas que apresentei eram uma revolução em protética. | At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics. |
| Minha mãe cubana, que eu brevemente apresentei a vocês nesse pequeno esboço de personagem, veio para os Estados Unidos 1000 anos atrás. | My Cuban mother, which I just briefly introduced you to in that short character sketch, came to the United States one thousand years ago. |
| Outra notícia Vocês se lembrarão que apresentei a vocês o Quadro Tracker. | Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. |
| Apresentei, juntamente com Françoise Grossetête e o Grupo PPE, uma proposta de resolução. | Together with Mrs Grossetête and the PPE DE Group, we tabled a motion for a resolution. |
| Apresentei também, em nome do Grupo EDD, uma proposta de resolução sobre o assunto. | I have also tabled a resolution on this subject on behalf of the EDD Group. |
| O filme será lançado e o filme é uma versão do slideshow que eu apresentei há duas noites atrás, mas há mais diversão. E ele estará no ar em Maio. | The movie comes out the movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago, except it's a lot more entertaining. And it comes out in May. |
| Então na verdade eu apresentei isso, numa conferência, ao Presidente Abdul Kalam, à época, e ele disse Ok, devemos usar isso no Centro de Pesquisas Atômicas de Bhabha com seus aplicativos. | So, we actually I showed that, at a conference, to President Abdul Kalam, at that time, and then he said, OK, we should use this in Bhabha Atomic Research Centre for some use of that. |
| e sei que me apresentei em algumas de suas empresas ou alguns de vocês me viram em outro lugar, mas esta é honestamente uma das melhores plateias que eu já experimentei. | And I know I've performed for some of your companies or some of you have seen me elsewhere, but this is honestly one of the best audiences I've ever experienced. |
| Então apresentei esses resultados na Feira Internacional de Ciências, o que foi uma das experiências mais incríveis da minha vida. | So I presented those results at the International Science Fair, which was just one of the most amazing experiences of my life. |
| Assim penso que apresentei meu ponto de vista de que temos que nos voltar para nossos próprios recursos na América. | So I think I've made my point that we have to get on our own resources in America. |
| ele é um líder muito importante, realmente um visionário, uma pessoa de vanguarda ele me falou duas coisas quando a ele me apresentei. | He's a really important leader, a real visionary, forward thinking man, and he told me two things when I approached him. |
| Dia 10 de setembro, na manhã do meu sétimo aniversário, Eu desço para a cozinha, minha mãe lavando as louças e meu pai lendo o jornal ou algo assim, e eu meio que me apresentei pra eles na porta, e eles disseram, Ei, feliz aniversário!. E eu disse, Tenho sete anos. | On September 10, the morning of my seventh birthday, I came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and I sort of presented myself to them in the doorway, and they said, Hey, happy birthday! And I said, I'm seven. |
| Eu o apresentei ao laboratório de propulsão a jato da NASA, e disseram que eles não tem habilidade de descer crateras para procurar gelo, e, em última análise, vida em Marte. Especialmente com robôs com pernas porque eles são muito complicados. | I presented this to the jet propulsion lab at NASA, and they said that they had no ability to go down craters to look for ice, and life, ultimately, on Mars. And he said especially with legged robots, because they're way too complicated. |
| Desde essa época fazem agora quatro décadas eu treinei com os melhores nessa área, apresentei me através do planeta, ensinei a jovens e velhos do mesmo modo, criei, colaborei, coreografei, e teci uma magnífica tapeçaria uma arte, realizações e prêmios. | Since then it's been four decades now I've trained with the best in the field, performed across the globe, taught young and old alike, created, collaborated, choreographed, and wove a rich tapestry of artistry, achievement and awards. |
| Pois desde que me apresentei a Faraó para falar em teu nome, ele tem maltratado a este povo e de nenhum modo tens livrado o teu povo. | For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people neither have you delivered your people at all. |
| Meu ponto é o seguinte não apresentei aqui muitos dados para convencê lo de que estou certo, mas eu recomendaria que você partisse em busca dos seus próprios dados para tentar efetivamente avaliar se alguns desses insights de segunda mão com que fomos bombardeados são de fato corretos. | So my point is, I haven't presented a lot of data here to convince you that I'm right, but I would urge you to go away and look for your own data to try and actually assess whether some of these hand me down insights that we've been bombarded with actually are correct. |
| CAEO Mesmo que não tenha nada a ver com o trabalho policial, para mim o melhor dia foi quando me apresentei na delegacia do município de Algeciras para fazer estágio em uma de suas forças. | CAEO Although it doesn t have anything to do with police work, the best day for me was when I presented myself to the Algeciras Precinct to do an internship in one of their groups. |
| Em Fevereiro, apresentei ao Eurogrupo (que reúne os Ministros das Finanças dos Estados Membros da Zona Euro) uma lista de opções, incluindo, entre outras, obrigações indexadas ao PIB, que mereceram recentemente a aprovação de Charles Goodhart no Financial Times, e obrigações perpétuas para liquidar o legado de dívida nos registos contabilísticos do Banco Central Europeu. | In February, I presented to the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states) a menu of options, including GDP indexed bonds, which Charles Goodhart recently endorsed in the Financial Times, perpetual bonds to settle the legacy debt on the European Central Bank s books, and so forth. |
| O mundo gira ao redor de mim. Eu, eu, eu, eu, eu. Minha pessoa favorita Eu. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| Eu sei, eu sei, eu sei. | I know. I know. I know. |
| Eu eu dizia Eu tenho cinco anos. Eu nem sei onde estou. | And I'd say, I'm five. I don't even know where I am. |
| Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito. | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
| Eu twitto . Eu adoro. | I tweet. I love it. |
| Eu voltarei. Eu prometo. | I'll come back. I promise. |
| Eu sei, eu sei. | I know, I know. |
| Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava. | I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. |
| O que eu fiz? Eu segui meu eu interior? | What did I do? Did I follow my gut? |
| Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou eu aprendo. | I never lose. I either win or learn. |
| Eu sou iraniano e americano. Eu vivo lá. Eu sei, eu viajei até aqui. | I'm Iranian and American. I'm there. I know, I've traveled here. |
| Eu sei a data, eu sei quem eu sou, eu sei que você está apresentando. | I know the day, I know who I am, I know you're presenting. |
| Eu amo Accenture. Eu amo meu trabalho. Eu amo Accenture. | I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture. |
