Tradução de "Eu fiquei sem palavras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por um instante, eu fiquei sem palavras. | For a moment, I was left speechless. |
| Fiquei sem palavras. | I was speechless. |
| Fiquei sem palavras de tanta emoção. | I was speechless with emotion. |
| Eu fiquei sem ar. | I ran out of breath. |
| Eu fiquei sem água. | I got out of the water. |
| Eu fiquei sem tinta. | I ran out of ink. |
| E eu fiquei sem saber o que responder. | And I sort of really was dumbstruck. |
| Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado. | Not knowing what to do, I stood there silently. |
| Fiquei sem combustível. | I ran out of fuel. |
| Fiquei sem graça. | I was ashamed. |
| Fiquei sem água. | I got out of the water. |
| Sem comida fiquei doente. | Without food I was sick. |
| Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei. | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| Eu fiquei furioso certo? Eu fiquei maluco | I went fucking ballistic, right? I went nuts. |
| Fiquei várias noites sem dormir. | I spent several nights without sleeping. |
| Fiquei sem dinheiro para o ônibus. | I ran out of money for the bus. |
| Eu fiquei. | I stayed. |
| Eu fiquei muito nervoso sem corda, sem margem de segurança, o mundo inteiro se movia ao meu redor e eu pensei Estou encrencado. | I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble. |
| Fiquei sem fôlego após correr escadas acima. | I'm out of breath after running up the stairs. |
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Tom está sem palavras. | Tom is speechless. |
| Nós estamos sem palavras. | We're speechless. |
| Eles estão sem palavras. | They're speechless. |
| Elas estão sem palavras. | They're speechless. |
| Todos ficaram sem palavras. | Everyone was speechless. |
| Eu fiquei vendo todos os fotógrafos tirando várias fotos, enquanto que eu voltei do jogo sem uma sequer. | So I watched all the photographers snapping away, but I came away with nothing. |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras. | They can be with words or without words. |
| Eu fiquei atônita! | I was startled. |
| Eu fiquei inconsciente. | I lost consciousness. |
| Eu fiquei doente. | I got sick. |
| Eu fiquei desapontado. | I was disappointed. |
| Eu fiquei frustrado. | I was frustrated. |
| Eu fiquei triste. | I was sad. |
| Eu fiquei intrigado. | I was intrigued. |
| Eu fiquei entediado. | I got bored. |
| Eu fiquei entediada. | I got bored. |
| Eu fiquei furioso. | I got mad. |
| Eu fiquei preso. | I got stuck. |
| Eu fiquei chateado. | I got upset. |
| Eu fiquei chocado. | I was shocked. |
| Eu fiquei chocada. | I was shocked. |
| Eu fiquei ensopado. | I got soaked. |
| Eu fiquei ensopado. | I got soaking wet. |
| Eu fiquei encharcado. | I got soaking wet. |
