Tradução de "Eu lia" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu peguei no sono enquanto lia.
I fell asleep while reading.
Eu lia muitos livros em inglês.
I read a lot of books in English.
Enquanto andava, eu lia um livro.
As I walked, I read a book.
Eu esqueci que a Cristina lia inglês.
I forgot that Cristina read English.
Bem, eu amava aqueles livros americanos e britânicos que eu lia.
Now, I loved those American and British books I read.
Sendo um menino, eu lia o jornal por inteiro.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
Então quando eu lia Robert Louis Stevenson, não era ficção.
So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.
Enquanto lia as palavras dele, eu me enchi de raiva.
Reading his words, I welled with anger.
Eu descobria um novo sentido cada vez que lia o livro.
I found a new meaning whenever I read the book.
E meu pai lia poesia para a gente. Então eu sempre gostei.
And Dad would read poetry to us. So I always liked it.
Eu lia autores como James Michener e James Clavell e Ayn Rand.
And so I used to read authors like James Michener and James Clavell and Ayn Rand.
Quando estava na escola, eu lia os artigos de Ernest Bazanye's. Sempre.
When I was in school, I used to read Ernest Bazanye's articles. Always.
Ele lia um jornal.
He was reading a newspaper.
Então, eu fui uma leitora precoce. E o que eu lia eram livros infantis britânicos e americanos.
So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.
Ela chorava enquanto lia a carta.
She cried as she read the letter.
Ela chorou enquanto lia a carta.
She cried as she read the letter.
Ele adormeceu enquanto lia um livro.
He fell asleep while reading a book.
Enquanto lia a carta, ela parecia triste.
She looked sad while she read the letter.
Lia a Bíblia diariamente e rezava muito.
Where is it, if it is not you and we?
Foi o melhor mês da minha vida, porque eu só sentava e lia livros e assitia filmes.
It was the best month of my life, because I just sat back and I read books and watched movies.
Tom lia os jornais diariamente na última semana.
Tom watched the news every day last week.
Isso me fascinou Quanto mais eu lia, mais eu olhava para o câncer de forma diferente e quase fiquei com menos medo dele.
This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it.
Quando eu lia contos de fada, eu imaginava que aquele tipo de coisa nunca acontecesse, e agora cá estou no meio de um!
When I used to read fairy tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one!
E ninguém o lia a não ser minha mãe.
And nobody read it except for my mom.
Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro.
Sami was sitting and reading a book all by himself.
Quando eu cheguei à faculdade meu curso era física e eu fiquei muito era engraçado. porque eu definitivamente era um garoto mais anti social. Eu lia o tempo todo.
When I got to college I studied physics in college and I got really it was funny, because I was definitely a more antisocial kid. I read all the time.
Eu tinha um pôster gigante de Virgem no meu quarto, e eu lia meu horóscopo todo santo dia, e tinha tudo a ver comigo!
I had a huge Virgo poster in my bedroom, and I read my horoscope every single day, and it was so totally me.
O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos.
Tom read anything he could lay his hands on.
Meus personagens também bebiam muita cerveja de gengibre porque as personagens dos livros britânicos que eu lia bebiam cerveja de gengibre.
My characters also drank a lot of ginger beer because the characters in the British books I read drank ginger beer.
Mas ele lia livros em todo tempo livre que pudesse achar.
But he read books in every spare moment he could find.
Lia livros sobre política e divindades e tutorava alunos em filosofia.
(By this He read books about politics and divinity, and tutored students in philosophy.
Leila lia todos os livros que pudesse encontrar a respeito de camelos.
Layla read every book she could find about camels.
Bibliografia Pintura a Óleo, Técnicas Professora Lia Vasconcellos Editora Universidade de Brasília, 1967.
Oil painting is the process of painting with pigments that are bound with a medium of drying oil.
E enquanto eu lia aquilo, eu olhei o texto e pensei, bem, o que isto está dizendo é que o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Eu era uma criança muito criativa e que lia bastante, e me interessei inicialmente por eletrônica. Mais tarde, por programação de computador, quando era ainda muito jovem.
I was a very creative kid who read a lot, and got into electronics first, and then later, programming computers, when I was really young.
Raquel e Lia perguntaram a Jacó Temos ainda parte na herança dos bens de nosso pai?
And Rachel and Lia answered Have we any thing left among the goods and inheritance of our father's house?
Grace é fã de histórias em quadrinhos e lia as histórias de Venom quando era criança.
Grace himself was a fan of the comics, and read the Venom stories as a kid.
E você sabe, lá você tinha este pequeno aviso Eu colocava este pequeno aviso na porta toda manhã, onde se lia Por favor, arrume o quarto . Eu não sei se vocês os têm por aqui.
And you know, there you had this little sign I put this little sign outside the door every morning that read, Please tidy room. I don't know if you have them over here.
Na biblioteca conheçe uma mulher chamada Lia os dois se apaixonam e eventualmente têm uma criança junto.
At the library he meets a woman named Lia the two fall in love and eventually have a child together.
Mas eu suspeitei que havia algo muito importante sobre toda essa coisa de feminismo, então eu comecei a olhar disfarçadamente as estantes de livros da minha mãe e a pegar livros e lê los nunca, é claro, admitindo que eu os lia.
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
E então a Carrie lia todos os livros originais em Grego e Latim ia para todas as apresentações
And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
Como uma criança, Rowling escreveu muitas vezes histórias de fantasia, que ela normalmente, em seguida, lia a sua irmã.
As a child, Rowling often wrote fantasy stories which she frequently read to her sister.
Levei um susto quando comecei a ler histórias de ninar para o meu filho, e descobri que no fim do dia, eu entrava no quarto dele e não conseguia desacelerar, Eu lia bem rápido a história O gato do chapéu
And my wake up call came when I started reading bedtime stories to my son, and I found that at the end of day, I would go into his room and I just couldn't slow down you know, I'd be speed reading The Cat In The Hat.
Blake Hounshell ( blakehounshell) o editor chefe da revista Foreign Policy Magazine tuitou citações do manifesto enquanto ele o lia no sábado.
Blake Hounshell ( blakehounshell) the managing editor of Foreign Policy Magazine live tweeted quotes from the manifesto as he read through it on Saturday. blakehounshell Author gamely concedes, Being a Justiciar Knight is not for everyone.
Era uma mulher que lia borras de café para ver o futuro e derretia chumbo em formas misteriosas para afastar mau olhado.
This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.