Tradução de "Eu sei que nem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu nem sei o que eu fiz. | I don't know what I did at all. |
| Eu nem sei o que fazer. | I don't even know what to do. |
| Eu não sei falar nem francês nem alemão. | I can speak neither French nor German. |
| Eu nem sequer sei o que é isso. | I don't even know what that is. |
| Eu nem sei o que é um registro médico. | I don't even know what a medical record is. |
| Eu nem sei onde estamos, mamãe! | I don't know where we are, mama! |
| Eu nem sei quem é ela. | I don't even know who she is. |
| Eu nem sei por onde começar. | I don't even know where to begin. |
| Eu nem sei por onde começar. | I don't even know where to start. |
| Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã. | I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. |
| Eu nem sempre sei por que tiro fotografias das coisas. | I don't always know why I take photographs of things. |
| Eu nem sei o nome de todas. | I can't even name them all. |
| Eu nem mesmo sei se é verdadeiro. | I don't even know if it's truthful. |
| Eu não sei fazer nem uma omelete. | I can't even cook an omelet. |
| Eu não sei nem como responder àquilo. | I don't even know how to respond to that. |
| Não dá. Eu nem sei se é possível. | You can't. I don't even know if you can. |
| Nem eu sei. Isso será uma aventura, senhor. | Neither do I. It will be an adventure, sir. |
| Eu nem mesmo sei se isso é honesto. | I don't even know if it's honest. |
| Eu nem mesmo sei onde o Tom mora. | I don't even know where Tom lives. |
| Eu não sei nem como responder a isso. | I don't even know how to respond to that. |
| Eu nem sequer sei onde minha mãe nasceu. | I don't even know where my mother was born. |
| Eu eu dizia Eu tenho cinco anos. Eu nem sei onde estou. | And I'd say, I'm five. I don't even know where I am. |
| Nem sei o que fazer. | I don't even know what to do. |
| Nem sei. | I do not know. |
| Eu nem mesmo sei quem roubou e o quê. | I don't even know who has stolen what. |
| Eu nem sei se é Tatoeba.org ou .net ou .com. | I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com. |
| Eu nem sei se esta mensagem chegará até vocês porque eu não sei se eles executivos da Columbia querem que vocês ouçam isso. | I don't even know if this message is going to get to you because I don't know if they want you to hear this. |
| E acho que é uma contradição eu falar sobre ciência se nem sei matemática. | And I suppose it's a contradiction that I talk about science when I don't know math. |
| Nem sei dizer que maravilha isto é. | I can't tell you how wonderful this is. |
| Nem sei o dia em que voltarei. | Don't even know the day I'll ever return. |
| Eu sei que eu não sei. | I know that I do not know. |
| Eu sei que eu não sei. | I know that I don't know. |
| Não sei aonde ir nem o que fazer. | I don't know where to go or what to do. |
| Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista. | I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist. |
| Ele disse, Eu lhes diria o que sei, que todo mundo morre, mas nem todo mundo vive. | He said, I would tell them what I know, and that is everybody dies, but not everybody lives. |
| Eu sei que tu sabes que eu sei. | I know that you know that I know. |
| Eu sei que você sabe que eu sei. | I know that you know that I know. |
| Nós a encontramos nos trilhos da ferrovia, violentada por tantos homens que eu nem sei quantos. | We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. |
| Não sei costurar nem bordar. | I don't know how to sew or embroider. |
| Nem sei porque estamos indo. | I don't even know why we're going. |
| Eu sei que você sabe que eu sei. Mas ela sabe que você sabe que eu sei? | I know you know I know. But does she know that you know I know? |
| Eu sei que não sei. | I know that I do not know. |
| Eu sei que não sei. | I know that I don't know. |
| Não sei para onde ir nem o que fazer. | I don't know where to go or what to do. |
| Não sei nem mesmo dizer o que isso é. | I can't even tell what it is. |
