Tradução de "Eucaristia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Baptismo Crisma Eucaristia Matrimônio Ordem sacerdotal Confissão | Presbyterian, Congregationalist United Church of Christ, Methodist, etc. |
| Ver também Batismo Crisma Eucaristia Matrimónio Penitência Unção dos enfermos | Monastic deacons are called hierodeacons, monastic priests are called hieromonks. |
| A Vigília de Páscoa termina com a Eucaristia (conhecida também como Comunhão em algumas tradições). | The Easter Vigil concludes with the celebration of the Eucharist (known in some traditions as Holy Communion). |
| Isto significa que esta doutrina defende e acredita na presença real de Cristo na Eucaristia. | ... For that sacrament which you receive is made what it is by the word of Christ. |
| A Eucaristia, consagrada na Missa da Ceia do Senhor da Quinta feira Santa, é distribuída neste momento. | The Eucharist, consecrated at the Evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday is distributed at this service. |
| Os cátaros também recusavam o sacramento católico da Eucaristia dizendo que não poderia ser o corpo de Cristo. | The Cathars also refused the Catholic Sacrament of the eucharist saying that it could not possibly be the body of Christ. |
| Ele menciona oferecer os presentes (uma referência à Eucaristia) como uma das funções do alto episcopado de então. | He mentions offering the gifts (a reference to the Eucharist) as one of the functions of the higher class of clergy. |
| É para honrarem pela Eucaristia as Minhas Santas Chagas, honrando primeiro a do Meu sagrado ombro tão pouco lembrada. | Sinners, how much I want to tell you... Do not risk losing Jesus for all eternity, for he is so good. |
| A celebração da Eucaristia pode ser incluída em casamentos, funerais, retiros, dedicação de uma igreja e em convenções anuais sinodais. | The celebration of the Eucharist may be included in weddings, funerals, retreats, the dedication of a church building and at annual synod conventions. |
| A Igreja acredita que a mesma mudança da substância do pão e do vinho ocorre em cada celebração da Eucaristia. | The Catholic Church holds that the same change of the substance of the bread and of the wine occurs at the consecration of the Eucharist when the words are spoken in persona Christi This is my body ... this is my blood. |
| Doutrinas reformistas foram oficializadas, como a justificação da fé somente e a eucaristia do pão e vinho para leigos e clero. | Reformed doctrines were made official, such as justification by faith alone and communion for laity as well as clergy in both kinds, of bread and wine. |
| Em agosto de 1895, as quatro irmãs Martin receberam a prima, Marie Guérin, na vida religiosa, agora irmã Maria da Eucaristia . | In August 1895 the four Martin sisters were joined by their cousin, Marie Guerin, in religion, Sister Marie of the Eucharist. |
| As uvas são especialmente simbólicas para os cristãos, que desde o início da Igreja faz o uso do vinho na celebração da Eucaristia. | Grapes are especially significant for Christians, who since the Early Church have used wine in their celebration of the Eucharist. |
| As práticas do batismo por imersão e da eucaristia (referido como o Sacramento) também são crenças em comum com outras ramificações dentro do Cristianismo. | The practices of baptism by immersion and the eucharist (referred to as the sacrament ) are also held in common. |
| A formulação de Cranmer da religião reformada, finalmente livrando a eucaristia de qualquer noção da verdadeira presença de Deus no pão e vinho, efetivamente aboliu as missas. | Cranmer's formulation of the reformed religion, finally divesting the communion service of any notion of the real presence of God in the bread and the wine, effectively abolished the mass. |
| Ele tomou a eucaristia na Igreja Católica em 1668 ou 1669, apesar da conversão ter sido mantida em segredo e ele continuou a comparecer a serviços anglicanos até 1676. | James took Eucharist in the Roman Catholic Church in 1668 or 1669, although his conversion was kept secret for some time and he continued to attend Anglican services until 1676. |
| Posição da igreja católica romana A doutrina católica romana afirma que para uma Eucaristia ser válida, o pão usado na missa deve obrigatoriamente ser feito a partir de trigo. | Roman Catholic position Roman Catholic doctrine states that for a valid Eucharist, the bread to be used at Mass must be made from wheat. |
| Ao construir novas igrejas, é preferível que apenas um único altar seja feito, um que com a reunião dos fiéis irá significar que o único Cristo e a única Eucaristia da Igreja. | In building new churches, it is preferable for a single altar to be erected, one that in the gathering of the faithful will signify the one Christ and the one Eucharist of the Church. |
| John Wyclif (m. 1384), um teólogo inglês, foi condenado por heresia em 1415 por defender o acesso dos laicos ao texto da Bíblia e por assumir posições sobre a Eucaristia contrárias à doutrina da igreja. | John Wycliffe (d. 1384), an English theologian, was condemned as a heretic in 1415 for teaching that the laity should have access to the text of the Bible as well as holding views on the Eucharist that were contrary to church doctrine. |
| Em seus primeiros anos lá, ele desfrutou de segurança financeira e liberdade religiosa se comparada à sua vida Praga embora tenha sido excluído da Eucaristia por sua igreja luterana devido a suas ideias sobre teologia. | In his first years there, he enjoyed financial security and religious freedom relative to his life in Prague though he was excluded from Eucharist by his Lutheran church over his theological scruples. |
| Em alemão, nas línguas escandinavas , em finlandês, e alguns luteranos ingleses, usam exatamente a palavra Missa, mas na maioria das igrejas que falam Inglês, a Missa é chamada de Serviço Divino , Santa Comunhão , ou Sagrada Eucaristia . | In German, the Scandinavian languages, Finnish, and some English Lutherans, use the word Mass for their corresponding service, but in most English speaking churches, they call it the Divine Service , Holy Communion, or the Holy Eucharist . |
| Num grande concílio provincial realizado em Bari em 1098, que contou com a presença de 183 bispos, Anselmo recebeu a incumbência de defender a cláusula filioque e o uso do pão ázimo durante a Eucaristia contra representantes da Igreja Ortodoxa. | At a large provincial council held at Bari in 1098, which 183 bishops attended, Anselm was asked to defend, against representatives of the Greek Church, the Filioque and the practice of using unleavened bread for the Eucharist. |
| Proeminente entre essas estavam as questões sobre a fonte do Espírito Santo ( filioque ), se deve se usar pão fermentado ou não fermentado na eucaristia, as alegações do Papa de primazia jurídica e pastoral, e a função de Constantinopla em relação à Pentarquia. | Prominent among these were the issues of the source of the Holy Spirit ( Filioque ), whether leavened or unleavened bread should be used in the Eucharist, the Pope's claim to universal jurisdiction, and the place of Constantinople in relation to the Pentarchy. |
| O rei retirou a declaração e também concordou com o Ato de Prova, que inicialmente exigia que funcionários públicos recebessem a eucaristia sob as formas prescritas pela Igreja Anglicana, e depois também os forçava a denunciar certos ensinamentos da Igreja Católica como supersticiosos e idolátricos . | Charles withdrew the Declaration, and also agreed to the Test Act, which not only required public officials to receive the sacrament under the forms prescribed by the Church of England, but also later forced them to denounce certain teachings of the Catholic Church as superstitious and idolatrous . |
| Sob esse ato, todos os oficiais militares e civis precisavam prestar juramento em que eram obrigados a repudiar a doutrina da transubstanciação e denunciar certas práticas da Igreja Católica como sendo supersticiosas e idolátricas, além de receber a eucaristia sob os auspícios da Igreja Anglicana. | Under this Act, all civil and military officials were required to take an oath (in which they were required to disavow the doctrine of transubstantiation and denounce certain practices of the Catholic Church as superstitious and idolatrous) and to receive the Eucharist under the auspices of the Church of England. |
| As novas reformas também foram uma resposta às críticas de reformistas como João Hooper, Bispo de Gloucester, e o escocês João Knox, que foi empregado como ministro em Nescastle sob Dudley e cujas pregações na corte fizeram o rei a ir contra o ajoelhamento na eucaristia. | The new changes were also a response to criticism from such reformers as John Hooper, Bishop of Gloucester, and the Scot John Knox, who was employed as a minister in Newcastle under the Duke of Northumberland and whose preaching at court prompted the king to oppose kneeling at communion. |
| Cristianismo No Cristianismo, o vinho é usado no rito sagrado chamado de Eucaristia, que se origina no Evangelho que descreve a Última Ceia (Evangelho de Lucas 22 19) onde Jesus partilha o pão e o vinho com seus discípulos, ordenando lhes que fazei isto em memória de mim. | Christianity In Christianity, wine is used in a sacred rite called the Eucharist, which originates in the Gospel account of the Last Supper (Gospel of Luke 22 19) describing Jesus sharing bread and wine with his disciples and commanding them to do this in remembrance of me. |
| No final de 1551 e início de 1552, Cranmer reescreveu o Livro de Oração Comum em termos reformistas menos ambíguos, revisou o direito canónico e preparou uma declaração doutrinal, os Quarenta e Dois Artigos, para clarificar a prática da religião reformada, particularmente a delicada questão do serviço da eucaristia. | In the winter of 1551 52, Cranmer rewrote the Book of Common Prayer in less ambiguous reformist terms, revised canon law, and prepared a doctrinal statement, the Forty two Articles, to clarify the practice of the reformed religion, particularly in the divisive matter of the communion service. |
| Em 2003, a Congregação para a Doutrina da Fé afirmou que dada a centralidade da celebração da Eucaristia na vida de um padre, deve se ponderar cuidadosamente antes de admitir à Santa Ordem candidatos que não sejam capazes de ingerir glúten ou álcool sem colocar em risco a sua saúde. | On 24 July 2003, the Congregation for the Doctrine of the Faith stated, Given the centrality of the celebration of the Eucharist in the life of a priest, one must proceed with great caution before admitting to Holy Orders those candidates unable to ingest gluten or alcohol without serious harm. |
| Agostinho defendia o entendimento do cristianismo primitivo sobre a presença real de Cristo na Eucaristia afirmando que quando Jesus disse Este é o meu corpo era uma referência ao pão que ele tinha nas mãos e que os cristãos devem acreditar que o pão e o vinho são de fato o corpo e o sangue de Cristo, a despeito do que vêem seus olhos. | Augustine upheld the early Christian understanding of the Real Presence of Christ in the Eucharist, saying that Christ's statement, This is my body referred to the bread he carried in his hands, and that Christians must have faith that the bread and wine are in fact the body and blood of Christ, despite what they see with their eyes. |
