Tradução de "Evacuar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evacuar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Evacuar ponte. | Clear the bridge. |
| Evacuar pista. | Clear deck. |
| Evacuar pista. | Clear deck. |
| Temos de evacuar. | We gotta evac now. |
| Evacuar a ponte! | Clear the bridge! |
| Evacuar o convés. | Clear the decks. |
| Evacuar a pista! | Clear the deck! |
| gases, dificuldade em evacuar | passing wind, difficulty passing stools |
| necessidade de evacuar diarreia | urgency to have a bowel movement, diarrhoea |
| Você tem que evacuar feridos. | You gotta evacuate wounded. |
| Evacuar o convés de ré. | All personnel, clear the deck aft. |
| Ainda há que evacuar 30 pessoas. | I've still about 30 people to get out. |
| Eu vou mandar evacuar a zona. | I'll have the area cleared all around. |
| O objetivo era evacuar as cidades alvo. | So the goal was to evacuate the target cities. |
| Temos 24 horas para evacuar a cidade. | We have 24 hours to evacuate the city. |
| Vamos dar o fora daqui e evacuar! | Sir, let's get the fuck out of here and evac! |
| EIe está maI. Tenho de o evacuar já. | I need to evac now. |
| Mas, se isto continua, mando evacuar a sala. | But if there is one more outburst, I shall have the courtroom cleared. |
| Se houver mais perturbações, mando evacuar a sala. | Order! Now if there's any more disturbance, I shall have to clear the courtroom. |
| Sim, a Turquia tem que evacuar Chipre. Tem que! | Yes, Turkey must get out of Cyprus. |
| O que podemos fazer se temos a evacuar Pier 69? | What do we do if we have to evacuate Pier 69? |
| Vamos evacuar as vilas, e batalharemos nas florestas, onde estiverem. | We will evacuate the villages, but we will bring war to them in the Wilds, wherever they may be. |
| Krebs e Burgdorf cometem suicídio e o resto começa a evacuar. | Krebs and Burgdorf commit suicide as most of the remaining people evacuate the bunker to try and break out. |
| Se os tanques se infiltram nas nossas defesas, não poderemos evacuar. | If those tanks get in our inner defences, we shan't be able to evacuate. |
| Os fuzileiros começam a evacuar a Black Mesa e iniciam bombardeamento aéreo. | The Marines begin to pull out of Black Mesa and airstrikes begin. |
| Após várias revelações sobre Os Wraith, a expedição se prepara para evacuar. | After several more revelations about the Wraith are made, the expedition prepares to evacuate. |
| Ao evacuar, Lumia fica presa em destroços, e Ethan sai para pedir ajuda. | During an evacuation, Ethan and Lumia divert from the main evacuation route collapsing rubble separates Lumia from Ethan. |
| enjoos e ou vómitos, dificuldade de evacuar (eliminar as fezes), dor abdominal, indigestão e diarreia | feeling and or being sick, difficulty in passing stools, stomach ache, indigestion and diarrhoea |
| O Banco Mundial também agiu rapidamente no sentido de providenciar fundos para evacuar cidadãos oriundos do Bangladesh. | The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals. |
| Ontem, era possível, sem guerra, obrigar Saddam Hussein a evacuar o Kuwait. Hoje, não é demasiado tarde! | Not a single speaker tonight has suggested that Saddam Hussein should not get out of Kuwait though I must say one or two have some rather eccentric ideas as to how that might be achieved. |
| O Partido_X divulgou um teaser online no qual se apresenta como uma operação cidadã para evacuar o parlamento . | Partido_X tweeted a teaser online in which it presents itself as a citizen operation to evacuate the parliament. |
| Algumas semanas se passam e as forças alemães devem evacuar de Varsóvia devido ao avanço do Exército Vermelho. | In January 1945, the Germans are forced to retreat due to the advance of the Red Army. |
| Os manifestantes negaram se a evacuar o aeroporto exigem, primeiro, que o Primeiro Ministro da Tailândia entregue o cargo. | The protesters would not leave the airport premises they want Thailand s Prime Minister to resign first. |
| Defecar é o ato de evacuar fezes do organismo através do relaxamento do esfíncter e contrações do reto anal. | The rectum shortens as material is forced into the anal canal and peristaltic waves push the feces out of the rectum. |
| Essas dobras ajudam a evacuar a água da boca depois de se alimentar (veja mais na respectiva seção abaixo). | These pleats assist with evacuating water from the mouth after lunge feeding (see feeding below). |
| É lamentável que tenha sido preciso esperar tanto tempo pela maca para evacuar o senhor deputado Staes do hemiciclo. | It is unfortunate that it took a considerable time to get the stretcher to take Mr Staes out of the Chamber. |
| Neste contexto, durante o cerco de Vukovar tomaram se disposições para evacuar os doentes e os feridos do hospital local. | In this context, arrangements were made during the siege of Vukovar to evacuate the sick and wounded from the local hospital. |
| Estamos a ultrapassar o estádio de uma catástrofe pontual e a procurar soluções para evacuar essas enormes massas de água. | We have gone beyond the stage of a localised disaster and we are looking for ways to drain the huge amounts of water. |
| Dirigiu se ao quartel general e pediu ao general Gorjão Henriques um cessar fogo que lhe permitisse evacuar os cidadãos estrangeiros. | He addressed himself to the General Gorjão Henriques to request a cease fire that would enable him to evacuate foreign citizens. |
| Um vaso sanitário ou sanita é o objeto costumeiramente usado para satisfazer as necessidades fisiológicas do ser humano (urinar e evacuar). | A toilet can be designed for people who prefer to sit (on a toilet pedestal) or for people who prefer to squat (over a squatting toilet). |
| Teremos que evacuar as pessoas ao longo da costa, e mantêlos a uma distância segura de 500 metros... do seu perímetro. | We will have to evacuate the people along the coast of course, and maintain a safe distance of 500 meters from the entire perimeter. |
| Se sentir uma dor intensa no estômago, tiver dificuldade em evacuar (prisão de ventre), náuseas ou vómitos, informe imediatamente o seu médico. | If you have severe stomach pain, trouble passing stools (constipation), nausea or vomiting, tell your doctor straightaway. |
| Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados. | Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs. |
| Ele usou um plano para capturar um monte que permitiria que dominassem o porto da cidade e forçassem os navios ingleses a evacuar. | He adopted a plan to capture a hill where republican guns could dominate the city's harbour and force the British to evacuate. |
| A Japan Airlines começou a década de 1990 com voos para evacuar cidadãos japoneses do Iraque antes do início da Guerra do Golfo. | Japan Airlines began the 1990s with flights to evacuate Japanese citizens from Iraq before the start of the Gulf War. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Evacuar - Evacuar Calor - Evacuar O Edifício - Evacuar A Partir De
