Tradução de "Exploradores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brian Cox Por que precisamos dos exploradores
Brian Cox Why we need the explorers
Os exploradores finalmente atingiram o seu objetivo.
The explorers finally reached their goal.
Ele também me contou sobre os grandes exploradores.
He also told me about the great explorers.
Os primeiros exploradores transcreveram o nome como Owhyhee .
As of the 2010 Census the population was 185,079.
Os exploradores chacinaram os bravos. Sweeney Horrível.
The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Algumas são batizadas em homenagem a investigadores, cientistas e exploradores.
Some of these are named for scholars, scientists, artists and explorers.
Os primeiros exploradores passavam cocaína nos olhos para aliviar essa dor.
Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.
E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores.
And our ability to imagine is what makes us explorers.
No século XIX, alguns exploradores, como Manuel Iradier, cruzaram este limite.
In the 19th century, some Spanish explorers and missionaries would cross this zone, among them Manuel de Iradier.
Agora, os exploradores do mundo do átomo não pretendiam inventar o transístor.
Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor.
Artistas são exploradores. Quem melhor para nos mostrar a cidade de novo?
Artists are explorers. Who better to show us the city anew?
Há um reportagem de capa sobre os grandes exploradores do nosso tempo.
There's a cover story all about the great explorers of our time.
Quando os primeiros exploradores chegaram, o animal já era raro na Tasmânia.
By the time the first European explorers arrived, the animal was already extinct in mainland Australia and rare in Tasmania.
Os exploradores europeus caçaram orangotangos de bornéu extensivamente até o século XIX.
European explorers in Borneo hunted them extensively during the 19th century.
Teve contacto com exploradores chineses, em 1414, e portugueses, a partir de 1498.
In 1414, the town was visited by the fleet of the Chinese explorer Zheng He.
Transportes e telecomunicações Antigamente, várias estradas precárias, construídas por exploradores espanhóis, cruzavam o Texas.
Texas ports connect with the rest of the U.S. Atlantic seaboard with the Gulf section of the Intracoastal Waterway.
Esta foi queimada por exploradores franceses em 1535, depois novamente em 1592 pelos ingleses.
The latter was first burned by French explorers in 1535, then again in 1592 by the English.
Lá, ele também se reuniu com colegas exploradores, incluindo Nansen, Shackleton e Roald Amundsen.
He also met there with fellow explorers, including Nansen, Shackleton, and Roald Amundsen.
Isso me fez ficar lembrando de um dos meus exploradores favoritos da história da biologia.
It sort of made me think back to one of my favorite explorers in the history of biology.
Durante o século XV os exploradores vindos da Europa chegaram primeiramente no litoral da África Ocidental.
the sixth century BCE to as late as the sixteenth century CE in Middle Africa.
Você tem vontade de seguir os vestígios dos exploradores que subiam as ladeiras, procurando os metais preciosos?
Fancy following in the footsteps of prospectors who climbed high into the mountains looking for precious metals?
E aqui vou lhes dar outro conselho porque dizem que nós, os liberais, somos malditos exploradores , ironiza.
And here I ll give you another piece of advice, since they say that us, the liberals, are damned exploiters , she says sarcastically.
Esse é o período quando exploradores e missionários espanhóis e portugueses visitaram pela primeira vez o país.
This was the period when Spanish and Portuguese adventurers and missionaries first visited the country.
Os exploradores portugueses descobriram e colonizaram as ilhas desabitadas no século XV, o primeiro assentamento europeu nos trópicos.
Portuguese explorers discovered and colonized the uninhabited islands in the 15th century, the first European settlement in the tropics.
Atualmente, ao interpretar a biodiversidade microbiana, cientistas são como exploradores em um barco a remo no Oceano Pacífico.
Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean.
Nos tempos antigos, exploradores como Vasco da Gama e Colombo tiveram a sorte de descobrir o globo terrestre.
In the olden days, explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe.
História Aruba foi descoberta e ocupada em 1499 por exploradores espanhóis e adquirida pelos Países Baixos em 1636.
Together with the Netherlands, the countries of Aruba, Curaçao and Sint Maarten form the Kingdom of the Netherlands.
Assim sendo, os portugueses estabeleceram um precedente para o comportamento dos exploradores europeus na Ásia durante os séculos seguintes.
Thus, they created a precedent for European behavior in Asia during the following centuries.
Depois do Polo Norte Magnético ser localizado em 1831, exploradores e cientistas começaram a busca pelo Polo Sul Magnético.
After the North Magnetic Pole was located in 1831, explorers and scientists began looking for the South Magnetic Pole.
Era portuguesa Exploradores portugueses, liderados por D. Lourenço de Almeida, chegaram pela primeira vez no Sri Lanka em 1505.
Portuguese Era Portuguese explorers led by Dom Lourenço de Almeida first arrived in Sri Lanka in 1505.
O comerciante Hans Nansen (1598 1667) foi um dos primeiros exploradores da região do Mar Branco, no Oceano Ártico.
Hans Nansen (1598 1667), a trader, was an early explorer of the White Sea region of the Arctic Ocean.
Estes exploradores deram o nome de Nevada à região por causa da neve, que era comum nos meses de inverno.
They gave the region the name of Nevada (snowy) due to the snow which covered the mountains at winter.
Os primeiros exploradores europeus visitaram a região no início do século XIX, seguidos por agrimensores britânicos a partir de 1856.
European explorers first visited early in the 19th century, followed by British surveyors starting in 1856.
Ao mesmo tempo, conheci indivíduos com ideias semelhantes que chamavam a si mesmos exploradores urbanos, aventureiros, espeleólogos historiadores de guerrilha , etc.
Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.
de modo que cada um de nós exploradores, cientistas, cartunistas, cantores, chefs possamos ligar as luzes, cada um a seu modo.
so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way.
No século seguinte, os britânicos estabeleceram outras colônias no continente australiano e os exploradores passaram a aventurar se em seu interior.
In the century that followed, the British established other colonies on the continent, and European explorers ventured into its interior.
A chegada de exploradores europeus desde o século XVI até o meio do XVIII não realizou assentamentos na Califórnia do Norte.
The arrival of European explorers from the early 16th to the mid 18th centuries, did not establish European settlements in northern California.
Edmond Hamilton criou exploradores espaciais com uma mistura de partes orgânicas e mecânicas em sua novela The comet doom , em 1928.
Edmond Hamilton presented space explorers with a mixture of organic and machine parts in his novel The Comet Doom in 1928.
Exploradores portugueses chegaram ao litoral no século XV e nomeou a área de Rio dos Camarões, que se tornou Cameroon em Inglês.
Portuguese explorers reached the coast in the 15th century and named the area Rio dos Camarões ( Shrimp River ), which became Cameroon in English.
Os primeiros exploradores europeus a explorarem regiões que atualmente fazem parte do Tennessee foram espanhóis liderados por Hernando de Soto, em 1541.
The first recorded European excursions into what is now called Tennessee were three expeditions led by Spanish explorers, namely Hernando de Soto in 1540, Tristan de Luna in 1559, and Juan Pardo in 1567.
Os primeiros exploradores velejaram das beiradas do mapa, e encontraram um lugar onde as regras normais de tempo e temperatura parecem estar suspensas.
Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended.
Beijerinck e outros como ele dão uma lição importante para a próxima geração de exploradores pessoas como aquela jovem de Beloit, em Wisconsin.
Beijerinck and his kind provide an important lesson for the next generation of explorers people like that young girl from Beloit, Wisconsin.
Quando os seus domínios foram visitadas por exploradores espanhóis em 1522, elas eram a parte mais meridional do Novo Mundo conhecida pelos europeus.
When his possessions were visited by Spanish explorers in 1522, they were the southernmost part of the New World yet known to Europeans.
Ela foi uma das muitas constelações criadas por exploradores europeus dos séculos XV e XVI a partir das estrelas observadas no hemisfério sul.
It was one of many constellations created by European explorers in the 15th and 16th centuries out of unfamiliar Southern Hemisphere stars.
Durante o século XIX a Groenlândia foi ponto de interesse para os exploradores e cientistas polares, tais como William Scoresby e Knud Rasmussen.
The 19th century saw increased interest in the region on the part of polar explorers and scientists like William Scoresby and Greenland born Knud Rasmussen.