Tradução de "Explosões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Número quatro explosões solares gigantes. | Number four giant solar flares. |
| Logo após as explosões, o governo turco proibiu a mídia de noticiar as explosões ocorridas em Reyhanlı. | Just after the explosions, the Turkish government issued a media ban on the Reyhanlı blasts. |
| Explosões solares são enormes explosões magnéticas do sol que bombardeiam a terra com partículas subatômicas de alta velocoidade. | Solar flares are enormous magnetic outbursts from the Sun that bombard the Earth with high speed subatomic particles. |
| Contruíram um modelo impulsionado por grandes explosões. | They built a high explosive propelled model. |
| Explosões de supernovas podem também esculpir regiões HII. | Supernova explosions may also sculpt H II regions. |
| Após as explosões, nove pessoas foram detidas pela segurança. | After the explosions nine people were detained by the security forces. |
| Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. | Military satellites have been observing these explosions for decades. |
| É um elemento pesado, produzido em explosões termonucleares de supernovas. | It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae. |
| Algumas novas são recorrentes, apresentando explosões periódicas de amplitude moderada. | Some novae are also recurrent, having periodic outbursts of moderate amplitude. |
| O tubarão branco também é capaz de explosões de velocidade. | The great white shark is also capable of speed bursts. |
| A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı! | A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts! |
| As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero. | Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink. |
| Certas partes do terreno podem ser cavadas ou destruídas por explosões. | Most of the terrain, except for indestructible rocks, may be dug or destroyed by explosions. |
| Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns. | Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common. |
| Inicialmente, pensava se que eram seis explosões no metrô, e não três. | It was originally thought that there had been six, rather than three, explosions on the Underground network. |
| Eu não entendo mesmo, mas o barulho de algumas explosões e tiros continuou. | I don't really understand, but some explosions and gunfire sounds continued. |
| Que crueldade é culpar os refugiados pelas explosões em Reyhanli e atacá los! | What kind of remorselessness it is, to blame refugees for the blasts in Reyhanli, and to attack them? |
| O usuário Brewolve preparou um gráfico sobre a reação da mídia turca em explosões de Reyhanlı, já que a mídia estava apenas seguindo sua linha normal do programa e não mencionou as explosões. | User brewolve prepared a graphic about the Turkish media's reaction on Reyhanlı blasts, since the media was just following their normal program line and not mentioning Reyhanlı blasts. |
| Madeleine Williams afirmou que há várias proezas e explosões para te distrair do enredo . | Madeleine Williams said that there are plenty of stunts and explosions to take your mind off the plot. |
| As causas das explosões ainda são desconhecidas, mas foram evacuadas mais de 10.000 pessoas, incluindo os habitantes e os estudantes de uma universidade, por medo de haver outras explosões e uma contaminação do local. | Over 10,000 people were evacuated from the area, including local residents and students at the north campus of Beihua University and Jilin Institute of Chemical Technology, for fear of further explosions and contamination with harmful chemicals. |
| Nós até pensamos que, talvez, explosões de supernovas desencadeiem a formação de planetas e estrelas. | Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. |
| Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares. | Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions. |
| Pacotes suspeitos foram destruídos em explosões controladas em Edimburgo, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth e Darlington. | Suspicious packages were destroyed in controlled explosions in Edinburgh, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth, Darlington and Nottingham. |
| Esta foi considerada a primeira evidência de que buracos negros realmente surgem de explosões de supernovas. | This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions. |
| No centro há um anel do qual centenas de vasos sanguíneos crescem igual a explosões estelares. | At the center is a ring from which hundreds of blood vessels are growing out in a starburst fashion. |
| Os acordos de Oslo inauguraram uma era de explosões de autocarros nas principais cidades de Israel. | The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. |
| As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . | The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . |
| Na Turquia, refugiados foram alvejados após explosões de Reyhanlı , sem mencionar o apuro das meninas refugiadas . | In Turkey, Syrian refugees were targeted after Reyhanlı blasts, not to mention the plight of Syrian refugee girls. |
| Medindo a velocidade de pulsares, é possível estipular um limite na assimetria de explosões de supernova. | By measuring the velocities of pulsars, it is possible to put a limit on the asymmetry of supernova explosions. |
| Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas. | Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts. |
| Mama e Alina e nossa sobrinha estavam correndo pelo apartamento, as explosões continuaram e a gente desceu. | Mama with Alina and our niece were running aimlessly around the apartment, the explosions continued, and we ran downstairs. |
| Em uma série de explosões e disparos, a cidade de Mumbai parece ter sido alvo de ataque. | In a series of blasts and shoot outs, the city of Mumbai appears to have come under attack. |
| O usuário de Twitter Bünyamin Salmanyan ( bunyms) lembra Mustafa Ayaz , que foi morto pelas explosões em Reyhanlı | Twitter user Bünyamin Salmanyan ( bunyms) remembers Mustafa Ayaz , who was killed by the blasts in Reyhanlı |
| A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera. | The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes. |
| Erupções estelares são explosões de partículas de alta energia que são emitidas devido à mesma atividade magnética. | Stellar flares are bursts of high energy particles that are emitted due to the same magnetic activity. |
| O único anel que emite som, por exemplo, é o de Killowog (som de rajadas e explosões). | Two organizations had initial notable successes the Darkstars and L.E.G.I.O.N. |
| No dia 13 de setembro a capital da Índia foi sacudida e aterrorizada por uma série de explosões. | On September 13th the capital of India was rocked and terrorized by serial blasts. |
| A mídia de Uganda está relatando mais de 40 mortes até agora, com dezenas de feridos nas explosões. | Ugandan media are reporting over 40 deaths so far, with dozens more injured in the explosions. |
| iyad_elbaghdadi 9 08 horário local, ainda se ouve explosões em Gaza, sirenes ainda estão sendo acionadas em Israel. | iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel. |
| Usando pequenos robôs para examinar o interior, Cameron descobriu que as explosões dos torpedos não avariaram as anteparas. | Using small ROVs to examine the interior, Cameron discovered that the torpedo blasts had failed to shatter the torpedo bulkheads. |
| NR RN Novas recorrentes foram observadas novas com duas ou mais explosões, separadas em 10 a 80 anos. | NR RN Recurrent novae, novae with two or more outbursts separated by 10 80 years have been observed. |
| Essas explosões provocam uma reação em cadeia de criação de estrelas que se espalha por toda a região gasosa. | These outbursts trigger a chain reaction of star building that spreads throughout the gaseous region. |
| O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. | Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. |
| Recentemente, entretanto, apareceu um vídeo , em que dois russos experts em bombas dizem que, julgando pela natureza do estrago, não é possível que as explosões tenham acontecido dentro do ginásio e isso parece apoiar alegações de que forças especiais foram responsáveis pelas explosões iniciais. | Recently, however, a video has emerged, in which two Russian bomb experts are heard saying that, judging by the nature of the damage, there could have been no blasts inside the gym and this seems to lend support to a claim that special forces were responsible for the initial explosions. |
| Explosões atmosféricas, ou queima de combustíveis, levam mais ou menos 15.000 vezes mais tempo do que acontece no seu automóvel. | Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. |
