Tradução de "Extraí" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Extraí o DNA delas.
I extracted DNA from them.
Extraí lhes o ADN.
I extracted DNA from them.
Foi nesse mesmo ano que teve de extraí um rim.
In 2006, however, a change of style became visible.
Extraí o coração... e o tive na mão latindo, assim.
I took the heart out. It lay in my hand, and beat like this.
Não nos vemos desde que extraí umas balas do Lefty.
Last time I saw you, I was taking slugs out of Lefty Jackson's chest.
Extraí a bala do pulmao esquerdo de Kesler a esta distância do coraçao.
I extracted the bullet from Kesler's left lung that far from the heart.
E isolamos apenas um cromossomo, vamos extraí lo e dar uma olhada em sua estrutura.
And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure.
Está tudo nos fluxos de informação que consumimos diariamente, só precisamos saber como extraí la.
It's all in the streams of information we consume daily, we just have to know how to pull it out.
Está tudo nos fluxos de informação que consumimos diariamente, só precisamos saber como extraí las.
It's all in the streams of information we consume daily, we just have to know how to pull it out.
E nós estamos a extraí los mais depressa do que os sistemas naturais os conseguem repor.
And we've been trawling them down much faster than the natural systems can replenish them.
Se o fizer a solução pode formar espuma não sendo depois possível extraí la para dentro da seringa.
This turns the solution to foam that can t be drawn into the syringe.
Se o fizer a solução pode formar espuma não sendo depois possível extraí la para dentro da seringa.
This turns the solution to foam that can t be drawn into the syringe.
Não extraí as devidas conclusões dos relatórios elaborados pelo Tribunal de Contas relativas às falhas do sistema contabilístico.
I did not draw the right conclusions from the reports produced by the Court of Auditors regarding the flaws in the accounting system.
Então depois de um tempo, nos podemos extraí lo e usá lo como blocos de construção de peso leve.
So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
As conclusões que extraí do debate foram, nomeadamente, que os animais são seres sensíveis que têm a sua dignidade própria.
My conclusions from the debate included the fact that animals are sentient creatures with an intrinsic value.
Então se não gostamos de algo ou se estamos intensamente curiosos sobre falsificações científicas de Ernst Haeckel, podemos extraí las assim.
So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.
A pessoa na linha de montagem não sabe porque ela não sabe como escavar petróleo num poço e extraí lo para fazer plástico, e assim por diante.
The person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on.
Nós podemos extraí la, ou enão podemos liberá la, podemos usar de suas propriedades. Nós nunca queimamos combustível, mas, isto sim, usamos Campos magnéticos para produzir o Maggrav do sistema.
We never burn fuel, we use magnetic fields to produce the gravitational and magnetic field of the system.
E por último, Senhor Presidente, a lição que extraí de toda esta situação é que temos de pensar duas vezes se não mais antes de optarmos por uma intervenção militar.
Finally, Mr President, the lesson I have drawn from this situation is that we ought to think twice, if not more, before we decide on military intervention.
Se pudermos inventar materiais, desenhá los, ou extraí los de um ambiente natural, então talvez sejamos capazes de fazer que estes materiais induzem o corpo a se curar por si mesmo.
If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself.
Nesse caso, poderá tanto carregar na ligação do texto da barra ou escolher a opção Ficheiro Ficheiros Incorporados para abrir a janela dos ficheiros incorporados. Esta janela permite lhe ver os ficheiros incorporados e extraí los.
In this case, you can either click on the link in the text of the bar or choose File Embedded Files to open the embedded files dialog. The dialog allows you to view the embedded files and to extract them.
Pus me a pensar em como seria fantástico se eu pudesse pegar nestes sons todos os sons dos pensamentos na minha cabeça e pudesse destrinçá los e extraí los de forma a poder partilhá los com outra pessoa.
And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises like all these sounds of my thoughts in my head if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else.
A segunda etapa foi completada no laboratório do campus central da Universidade da Pensilvânia, que foi onde extraí os químicos, alterei o pH para poder passá lo pelo equipamento e separei os compostos de que precisava do resto do frango.
The second stage was completed at the Penn State University main campus lab, which is where I extracted the chemicals, changed the PH so I could run it through the equipment and separated the compounds I needed from the rest of the chicken.
lhe forneça nível de Proteína, e esta outra lhe forneça nível de Cobre a partir do núcleo, então quando já souber bem como fazer para extraí los, o núcleo lhe fornecerá diferentes materiais. No universo, a produção de (diferentes) materiais é algo contínuo. Nunca pára !
Material production in the universe is that way... ...Material production in the universe is that way.
TÓQUIO No Verão de 2007, quando falei na Central Hall do Parlamento indiano como primeiro ministro do Japão abordei a confluência dos dois mares uma frase que extraí do título de um livro escrito pelo príncipe de Mughal, Dara Shikoh, em 1655 com os aplausos e a aprovação ruidosa dos legisladores reunidos.
TOKYO In the summer of 2007, addressing the Central Hall of the Indian Parliament as Japan s prime minister, I spoke of the Confluence of the Two Seas a phrase that I drew from the title of a book written by the Mughal prince Dara Shikoh in 1655 to the applause and stomping approval of the assembled lawmakers.
O que é interessante nessa visão é que é uma visão adotada por pessoas pró globalização, como o Tom Friedman, de cujo livro extraí esta citação. Mas também é adotada pelos que são anti globalização, os que veem este tsunami gigante da globalização prestes a arruinar as nossas vidas, se é que já não arruinou.
And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.
Se uma transmissão tiver meta dados incorporados nesta, o kplayer irá extraí los e mostrá los na biblioteca multimédia e, se encontrar o nome da estação, irá também mostrá lo na barra de título e na lista de reprodução actual. Algumas transmissões de música também oferece o nome da música actualmente em reprodução. O kplayer irá então mostrá lo na barra de título e na lista de reprodução actual, em vez do nome da estação.
If a stream has meta information embedded in it, kplayer will extract it and display it in the multimedia library, and if it finds the station name, it will also display it in the title bar and on the current playlist. Some music streams also provide the name of the song currently being played. kplayer will then display it in the title bar and on the current playlist instead of the station name.
E tal Energia estará sempre lá, por que Energia é, basicamente, Campo magnético em movimento ! Em seu reator, você tem de decidir em qual intensidade você quer estar trabalhar, e então calibrar o núcleo do seu reator de modo que esta posição lhe forneça nível de proteína, esta outra lhe forneça nível de cobre, a partir do núcleo, então quando já souber bem como fazer para extraí los, o núcleo lhe fornecerá diferentes materiais.
You have to decide in your reactor, in what strength you want to be, and then you calibrate your reactor core, that this position gives me protein level, this level, gives me copper core, and then when you tap into it, when you extract it, it gives you different material.