Tradução de "Extrair dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dados - tradução : Dados - tradução : Extrair - tradução : Extrair dados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Extrair dados dos gráficos | Extract data from graphs |
| Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços . | The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . |
| Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços . | The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . |
| Ele então escreveu um programa obter os dados, extrair da Wikipedia, e colocar em forma de dados vinculados na web, que ele chamou de DBpedia. | So he wrote a program to take the data, extract it from Wikipedia, and put it into a blob of linked data on the web, which he called dbpedia. |
| Linear extrair, fabricar, desperdiçar. | Linear take, make, waste. |
| E extrair esse gráfico. | And bring out this graph. |
| Usar computadores, embora eles fiquem mais rápidos e melhores a cada dia, é um desafio lidar se com gigabytes de dados, terabytes de dados e extrair a informação relevante. | Using computers, even though they're getting faster and better all the time, it's a challenge to deal with gigabytes of data, terabytes of data and extracting the relevant information. |
| Extrair a geometria das imagens. | Extract geometry from the images. |
| O tempo disponível para extrair dados dos sistemas de origem pode variar, o que pode significar que a mesma quantidade de dados pode ter que ser processada em menos tempo. | The time available to extract from source systems may change, which may mean the same amount of data may have to be processed in less time. |
| Extrativista extrair matéria prima da terra. | Extractive taking raw materials from the earth. |
| Saibam que vamos extrair algo mais. | You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else. |
| Tive de extrair um dente molar. | I had to get a molar extracted. |
| Primeiro, como extrair recursos do solo os processos econômicos de extrair recursos e colocá los sobre o solo. | The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground. |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| ) sabe extrair de uma mensagem, os anexos. | And the type specifies the properties of the data item. |
| Quando é pedido ao 'slave' audiocd para obter uma faixa da directoria Ogg Vorbis, ele começa a extrair os dados de áudio digital do CD. | When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis directory, it starts extracting the digital audio data from the CD. |
| Extrair faixas de áudio dos seus CDs áudio. | Rip audio tracks from your audio CDs |
| Podemos extrair duas lições desta forma colectiva de escapismo. | One can draw two lessons from this collective form of escapism. |
| Daniel Kraft inventa uma nova forma de extrair medula óssea | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| Uso mais avançado das hastes pode até extrair raízes quadradas . | More advanced use of the rods can even extract square roots. |
| Existem vários programas para o Windows e o MacOS que são capazes de extrair e correlacionar os dados das imagens e das faixas de dados em GPS. O servidor seguinte oferece a mesma funcionalidade para o Linux o gpsCorr e o gpsPhoto | Several programs exist for Windows and MacOS that are able to extract and correlate data from images and GPS data tracks. The following site provides the same functionality for Linux gpsCorr or gpsPhoto |
| Então como extrair essa ordem de narrativa de uma história maior? | So, how to extract this order of narrative from this larger story? |
| Em particular, os utilizadores da Internet querem impedir que as empresas confundam os seus clientes com acordos de serviço complicados e legalistas, de modo a extrair e a vender os seus dados. | In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data. |
| Existem regulamentos que é proibido extrair madeira, fazer mineração e caçar, especificamente. | There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically. |
| Ao invés de extrair informação dos suspeitos , oficiais de polícia geralmente brincam. | Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around. |
| A atividade mineira varia conforme o método usado para extrair o mineral. | Mining activity varies as to what method is employed to remove the mineral. |
| É possível extrair maltodextrina, um polissacarídeo usado por alguns esportistas, da tapioca. | Tapioca is also widely available in its dried forms and is used to make tapioca pudding. |
| Temos de inspecionar todos os pés e extrair princípios de como eles funcionam | You need to survey all feet and extract the principles of how they work. |
| Você tem que extrair generalizações assim você pode produzir e compreender novas frases. | You've got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences. |
| E acho que há realmente três coisas que podemos extrair da Coca Cola. | And I think there are really three things we can take away from Coca Cola. |
| Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos . | Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . |
| Isto é possível porque sistemas abertos podem extrair as informações do seu ambiente. | This is possible because open systems can extract information and order out of the environment. |
| Mas acredito que agora estamos num caminho em que vamos conseguir os dados dos quais poderemos extrair estilos, padrões, fórmulas e todas essas coisas novamente, como vocês já viram acontecer no mundo da computação gráfica. | But I believe we're on a path now, when we get to data, that we can distill styles, and templates, and formulas, and all these kinds of things, again, that you've seen happen in the computer graphics world. |
| O blogueiro Tasman comprou um novo piano, na esperança de extrair algumas suaves melodias. | Blogger Tasman has bought a new piano, hoping to churn out lilting musical pieces. |
| E usar a nossa tecnologia avançada para extrair o que for benéfico disto tudo. | And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically. |
| Em 1928 foi possível extrair 1 grama do elemento processando 660 quilogramas de molibdenita. | In 1928 they were able to extract 1 g of the element by processing 660 kg of molybdenite. |
| mas temos que extrair deles informação suficiente para ter certeza que estamos fazendo o correto. | But we've got to extract from them enough information to make sure we're doing the right thing. |
| Ou nós extraimos uma amostra de líquido, ou podemos extrair um núcleo sólido da parede. | We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. |
| A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira. | Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. |
| Um povo que encontra um maneira de, com a sua imaginação, extrair vida desta região gelada. | A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen. |
| Porém, precisavam de seis semanas para extrair a isletina, o que tornava o ensaio dramaticamente demoroso. | However, they needed six weeks to extract the isletin, which forced considerable delays. |
| Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao seu próprio balanço de banco central a partir do respectivo sistema contabilístico mediante a utilização das tabelas de correspondência contidas no anexo I. Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços . | NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . |
| Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao seu próprio balanço de banco central a partir do respectivo sistema contabilístico mediante a utilização das tabelas de correspondência con tidas no anexo I. Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços . | NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corre sponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . |
| Não havia software que pudesse extrair essas formas complexas da rede e modelá las com a gravidade. | There was no software that could extrude these complex net forms and model them with gravity. |
| Qualquer um no mundo tem permissão para extrair ou copiar idéias musicais, usá las de formas inovadoras. | Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways. |
Pesquisas relacionadas : Extrair Dados A Partir De - Extrair Dados A Partir De - Extrair Energia - Extrair Confissões - I Extrair - Extrair Concessões - Extrair Lições - Extrair Força - Extrair De - Extrair Energia - Extrair Aqui - Informações Extrair - Extrair Informações
