Tradução de "FUJIWARA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O senhor Fujiwara está em casa agora? | Is Mr Fujiwara at home now? |
| Udaijin , Fujiwara no Sonondo (藤原園人), 813 818. | Udaijin , Fujiwara no Sonohito (藤原園人), 812 818. |
| Udaijin , Fujiwara no Fuyutsugu (藤原冬嗣), 821 825. | Udaijin , Fujiwara no Fuyutsugu (藤原冬嗣), 821 825. |
| Daijō kan Udaijin , Fujiwara no Uchimaro (藤原内麿), 806 812. | During Saga's reign (809 823), this kugyō included Sadaijin Udaijin , Fujiwara no Uchimaro (藤原内麿), 806 812. |
| Fujiwara no Kamatari tornou se o primeiro de uma longa linhagem de aristocratas da corte. | Fujiwara no Kamatari became the first in a long line of court aristocrats. |
| Disputas entre os membros da família imperial, o clã Fujiwara e os monges budistas eram frequentes. | During the Nara Period, political development was marked by a struggle between the imperial family and the Buddhist clergy, as well as between the imperial family and the regents the Fujiwara clan. |
| Fujiwara no Fuhito, filho de Nakatomi no Kamatari, foi um dos que elaboraram o Taiho Ritsuryo. | Fujiwara no Fuhito, son of Nakatomi no Kamatari, was among those who produced the Taihō Ritsuryō. |
| Antigas capitais do Japão foram construídas em Nara Asuka kyo, Fujiwara kyo (694 710) e Heijō kyō (710 784). | Ancient capitals of Japan were built on the land of Nara, namely Asuka kyō, Fujiwara kyō (694 710) and Heijō kyō (most of 710 784). |
| Acredita se que as capitais Fujiwara e Heijo foram modeladas segundo as capitais chinesas da época, incorporando a sua arquitetura. | The capital cities of Fujiwara and Heijō are believed to have been modeled after Chinese capitals at the time, incorporating grid layout patterns. |
| O tema de abertura do primeiro anime Florescence e o encerramento Flower , ambos cantados por Miho Fujiwara saíram em um single em Junho de 2002. | The first anime's opening theme is Florescence and the ending theme is Flower , both sung by Miho Fujiwara the maxi single containing the anime's opening and ending themes was released in June 2002. |
| Naka no Oe assumiu o título de príncipe herdeiro, enquanto a Kamatari foi concedido um novo nome de família Fujiwara em reconhecimento a seus grandes serviços à família imperial. | Naka no Ōe assumed the title of Crown Prince, and Kamatari was granted a new family name Fujiwara in recognition of his great service to the imperial family. |
| Casamento e descendência Em 10 de maio de 1900, o Príncipe Yoshihito casou com Kujō Sadako (A futura Imperatriz Teimei), filha do Príncipe Kujō Michitaka, chefe dos cinco principais ramos do Clã Fujiwara. | Marriage On 10 May 1900, Crown Prince Yoshihito married the then 15 year old Kujō Sadako (the future Empress Teimei), daughter of Prince Kujō Michitaka, the head of the five senior branches of the Fujiwara clan. |
| Kofuku ji, que era o templo de origem do clã Fujiwara desde sua fundação, não apenas recuperou o poder que tinha antes como também tornou se um líder regional de facto da província de Yamato. | Kōfuku ji, being the home temple to the Fujiwara since its foundation, not only regained the power it had before but became a de facto regional chief of Yamato Province. |
| Elenco Apesar de muitas personagens de Kingdom Hearts terem o mesmo elenco de antes, a versão Japonesa tinha estes atores Keiji Fujiwara como Axel Tatsuya Kando como Vexen, Marluxia e Lexaeus Yuko Miyamura como Larxene. | Though many characters from Kingdom Hearts were voiced by the cast from before, the Japanese version used the following voice actors Keiji Fujiwara as Axel Tatsuya Kando as Vexen, Marluxia, and Lexaeus and Rieko Katayama as Larxene. |
| Estrutura da empresa Estúdios de desenvolvimento Nos primeiros anos após sua fundação, a divisão japonesa da Capcom possuía três grupos de desenvolvimento chamados Ambientes de Planejamento , liderados por Tokuro Fujiwara, Takashi Nishiyama e Yoshiki Okamoto, respectivamente. | Corporate structure Development studios In the first few years after its establishment, the Japanese branch of Capcom had three development groups referred to as Planning Rooms , led by Tokuro Fujiwara, Takashi Nishiyama and Yoshiki Okamoto, respectively. |
| De acordo com o historiador Akira Fujiwara, Hirohito teria ratificado pessoalmente a decisão de remover as restrições do direito internacional (Convenção da Haia) no tratamento de prisioneiros de guerra chineses pela diretriz de 5 de agosto de 1937. | According to Akira Fujiwara, Hirohito personally ratified the Japanese Army's proposal to remove the constraints of international law on the treatment of Chinese prisoners on August 5. |
