Tradução de "Falaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém falaria comigo. | Nobody would talk to me. |
| E quem falaria com terroristas? | And who would talk to terrorists? |
| Ela nem falaria com ele. | She wouldn't even speak to him. |
| Ela não falaria com ele. | She wouldn't speak to him. |
| O que você falaria para isso? | What would you say to that? |
| Ele disse, Não, eu falaria com os indivíduos. | He said, No, I'd talk to the individuals. |
| Eu jurei que nunca mais falaria com ela. | I vowed that I would never speak to her again. |
| O Tom sabia que a Mary falaria francês. | Tom knew Mary would speak French. |
| Primeiro, nenhum verdadeiro fã de esportes falaria desse modo. | First, no real sports fan would talk that way. |
| E ele falaria em uma escola próxima a nossa. | And he was going to speak at the high school next door to us. |
| Não falaria de optimismo porque a perspectiva é vaga. | I would not talk about optimism because the perspective is vague. |
| Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você. | If I had enough time, I would talk with you. |
| Eu pensava que o Tom falaria sobre a Mary. | I thought Tom would talk about Mary. |
| Se eu fosse você, eu falaria com o Tom. | If I were you, I'd go talk to Tom. |
| Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito. | A man of sense wouldn't speak to you like that. |
| Ontem, David Deutsch, outro que abordou um assunto que eu falaria. | Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say. |
| Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente. | I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. |
| Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente. | I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. |
| Eu não falaria a Tom sobre isso se eu fosse você. | I wouldn't tell Tom about that if I were you. |
| Tyrone Hayes Foi uma surpresa para mim também que eu falaria sobre pesticidas, que falaria sobre saúde pública, porque, na verdade, nunca pensei que faria qualquer coisa útil. | Tyrone Hayes It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful. |
| Eu digo, Como você andaria? Como você falaria? Como você poderia ser | I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? |
| E a morte foi uma forma de garantir que ele não falaria? | And death was a way of guaranteeing that they wouldn t talk? 'The marks of torture are me. They are part of me.' |
| Mises ficou tão bravo, que não falaria de Machlup durante três anos. | Mises was so mad he wouldn't speak to Machlup for three years. |
| Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina. | If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them. |
| E eu estava bem animado. Eu falaria um pouco sobre pesquisa, um pouco sobre a cozinha. | And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen. |
| O que queriam dizer é que ela falaria o guarani, sua língua materna, pois era uma índia guarani. | This was in reference to how she would speak in Guarani, her maternal tongue, since she is an indigenous Guarani. |
| Não houve um dia em particular em que alguém me disse que jamais falaria de novo apenas tornou se óbvio. | There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious. |
| Após o lançamento do álbum, Wayne Coyne disse que se alguém me perguntasse qual instrumento eu toquei, eu falaria que foi o estúdio de gravação . | After this album was released, Coyne stated that, if someone was to ask me what instrument do I play, I would say the recording studio. |
| Uma das coisas sobre ser um dos últimos a se apresentar no TED esta semana, é que aos poucos, nas falas de cada dia, todos os outros preletores já cobriram os temas que você falaria. | One of the things about appearing later on in the TED week is that, gradually, as the days go by, all the other speakers cover most of what you were going to say. |
| E o que você falaria, por exemplo, aos pais de alguém cujo filho está servindo o exército americano no exterior, e ele diz, Sabe de uma coisa, você publicou algo que alguém tinha um incentivo para liberar. | And what would you say to, for example, the, you know, the parent of someone whose son is out serving the U.S. military, and he says, You know what, you've put up something that someone had an incentive to put out. |
| Bem, eu disse que falaria sobre duas janelas sobre a natureza humana a maquinaria cognitiva com a qual nós conceitualizamos o mundo, e agora vou falar algumas palavras sobre os tipos de relacionamento que governam a interação social humana, novamente, como refletida na linguagem. | Well, I said I'd talk about two windows on human nature the cognitive machinery with which we conceptualize the world, and now I'm going to say a few words about the relationship types that govern human social interaction, again, as reflected in language. |
