Tradução de "Falava se" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Spoke Speaking Talked Meant English

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Falava se disso.
That was being talked about.
Falava se daquilo.
That was being talked about.
Ele colocou se atrás de Alice enquanto falava.
He got behind Alice as he spoke.
O professor falava como se fosse meu pai.
The teacher sounded like he was my father.
Eu não sei se ele falava sério, mas aconteceu.
I don't know if he really meant that , but it happened.
O professor falava como se fosse o meu pai.
The teacher sounded like he was my father.
O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Tom falava sobre Mary como se ela não estivesse ali.
Tom spoke about Mary as if she wasn't there.
Assim falava Zaratustra.
Thus spoke Zarathustra.
Escrevia como falava.
He wrote like he spoke.
Falava se no assunto como hipótese utópica. Até chegar lá Ops!
The topic was raised as a Utopian hypothesis, a kind of like that day will ever happen attitude.... and then bam!
Tom perguntou a Mary se ela falava mais de três idiomas.
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
Meu antecessor falava isso.
My predecessor meant that.
Tom falava consigo mesmo.
Tom was talking to himself.
Ele só falava alemão.
He only spoke German.
Ela só falava alemão.
She spoke only German.
Tentava fazer negócios, mas ninguém contratava ele mas ele estava obsecado, e ele falava sobre isso, e falava sobre isso, e falava sobre isso.
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
E ela apertou se mais para o lado da ALice enquanto falava.
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.
Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade.
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem.
They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well.
Mas o rei falava sério.
But the king was serious.
Então eu não falava português.
Now, I did not speak Portuguese.
E ele não falava viatnamita.
And he didn't speak Vietnamese.
Tom não falava com Mary.
Tom wouldn't speak to Mary.
Tom falava francês e italiano.
Tom spoke French and Italian.
Eu falava muito com Tom.
I used to talk to Tom a lot.
Percebi que Tom falava sério.
I saw that Tom was serious.
Em 1931 Carnap foi nomeado professor na Universidade de Praga, onde se falava alemão.
In 1931, Carnap was appointed Professor at the German language University of Prague.
É sobre isso que Aristóteles falava.
That's what Aristotle was talking about.
Ninguém nas famílias delas falava inglês.
No one in their family has spoken English.
Ninguém da geração delas falava inglês.
No one in their generation has spoken English.
Tom não falava francês muito bem.
Tom didn't speak French very well.
Ele falava comigo todos os dias.
He talked to me every day.
Benoit falava inglês e francês fluentemente.
Benoit spoke both English and French fluently.
A indignação do povo cresceu, e em 1833 já se falava em criar uma federação.
The indignation of the poor grew, and in 1833 already there was talk of converting Brazil into a federation.
Minha mãe falava Ser família é preocupar se, dividir as coisas e cuidar dos outros.
For mom said, To be family, is to care and share and to look out for one another.
Ontem, se falava de um pai de dois filhos que foi preso por abuso sexual.
Yesterday, there were reports of a father of two children who was arrested for sexual abuse.
Inseguro porque não falava bem o inglês, Yogananda perguntou a Sri Yukteswar se deveria ir.
In 1936, while Yogananda was visiting Calcutta, Yukteswar died in the town of Puri.
E alguém falava sobre metáforas na segunda.
And somebody was talking about metaphors on Monday.
PH Sabe, McLuhan falava da aldeia global.
PH You know, McLuhan talked about the global village.
Era disto que ele falava nesta citação.
That was what he was talking about on that quote.
Eu avisei que ele falava muito palavrão.
As I said, he swore too much.
Ela falava a um público como vocês.
He was speaking to an audience much like yourselves.
Eu não sabia que ele falava inglês.
I didn't know that he could speak English.

 

Display this page in English Display this page in English