Tradução de "Fanny" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua irmã Fanny Mendelssohn (mais tarde, Fanny Hensel), se tornou conhecida pianista e compositora. | In 1829, his sister Fanny wrote to him of Bartholdy ... this name that we all dislike . |
| 1983 Fanny Cano, atriz mexicana (n. 1944). | 1908) 1983 Fanny Cano, Mexican actress and producer (b. |
| Mas esta permaneceu dedicada a Fanny, e à sua família, por toda a sua vida (era frequente ajudar financeiramente o irmão de Fanny). | But Wollstonecraft remained dedicated to her and her family throughout her life (she frequently gave pecuniary assistance to Blood's brother, for example). |
| Pelo Natal, a situação atingiu o ponto de ruptura, e Fanny fez um ultimato a Nelson ele teria que escolher Emma ou ela, Fanny. | Events came to a head around Christmas, when according to Nelson's solicitor, Fanny issued an ultimatum on whether he was to choose her or Emma. |
| Nelson regressa a Inglaterra em julho, e Fanny mais tarde. | Nelson returned to England in July, with Fanny following later. |
| Em 1931 Marcel Pagnol filmou sua trilogia ( Marius, Fanny e César ). | In 1931, Marcel Pagnol filmed the first of his great trilogy, Marius , Fanny , and César . |
| Foi durante este período que Fanny Nelson e Emma Hamilton se conheceram. | It was during this period that Fanny Nelson and Emma Hamilton met for the first time. |
| A holandesa Fanny Blankers Koen foi o grande nome feminino dos Jogos. | One of the star performers at the Games was Dutch sprinter Fanny Blankers Koen. |
| Casado com Fanny Graham, teve 4 filhos Mary Louisa, William, Reginald, Gordon. | Married Fanny Graham and had four children Mary Louisa, William, Reginald, Gordon. |
| Robert Ferrars o irmão mais novo de Edward Ferrars e Fanny Dashwood. | Robert Ferrars the younger brother of Edward Ferrars and Fanny Dashwood, he is most concerned about status, fashion, and his new barouche. |
| Mrs. Ferrars mãe de Fanny Dashwood, e de Edward e Robert Ferrars. | Mrs. Ferrars Fanny Dashwood and Edward and Robert Ferrars' mother. |
| Ganhou o Prémio FIPRESCI, no Festival de Veneza, por Fanny och Alexander (1982). | In 1982, he temporarily returned to his homeland to direct Fanny and Alexander ( Fanny och Alexander ). |
| Fanny Dashwood a esposa de John Dashwood, e irmã de Edward e Robert Ferrars. | Fanny Dashwood the wife of John Dashwood, and sister to Edward and Robert Ferrars. |
| Streisand voltou à Broadway em 1964 com uma atuação aclamada como Fanny Brice em Funny Girl. | Streisand returned to Broadway in 1964 with an acclaimed performance as entertainer Fanny Brice in Funny Girl at the Winter Garden Theatre. |
| Durante todo este período, Nelson conheceu Frances Fanny Nisbet, uma jovem viúva de uma plantação de Nevis. | In the interim, Nelson met Frances Fanny Nisbet, a young widow from a Nevis plantation family. |
| Godwin criou Mary junto com sua meia irmã, Fanny Imlay,filha de Wollstonecraft com o especulador americano Gilbert Imlay. | Godwin was left to bring up Mary, along with her older half sister, Fanny Imlay, Wollstonecraft's child by the American speculator Gilbert Imlay. |
| Em Cologny, Mary Godwin havia recebido duas cartas de sua meia irmã, Fanny Imlay, que aludiu à sua vida infeliz em 9 de Outubro, Fanny escreveu uma carta alarmante de Bristol o que fez com que Percy Shelley saísse à sua procura, sem sucesso. | At Cologny, Mary Godwin had received two letters from her half sister, Fanny Imlay, who alluded to her unhappy life on 9 October, Fanny wrote an alarming letter from Bristol that sent Percy Shelley racing off to search for her, without success. |
| Graças a sua esposa, Fanny Deleuze, uma parte importante destas aulas foi transcrita e disponibilizada no sítio de Richard Pinhas (webdeleuze). | Simultaneously, Deleuze claims that being is univocal, i.e., that all of its senses are affirmed in one voice. |
| Juntamente com Fanny, Nelson dividiam o tempo que passavam juntos entre Bath e Londres, e visitando uns familiares dele em Norfolk. | He and Fanny then divided their time between Bath and London, occasionally visiting Nelson's relations in Norfolk. |
| Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny. | With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny. |
| Müller nasceu em 12 de janeiro de 1899, em Olten, Soleura, filho de Gottlieb e Fanny ( née Leypoldt ou Leypold) Müller. | Early life and education Müller was born on January 12, 1899 in Olten, Solothurn to Gottlieb and Fanny (née Leypoldt or Leypold) Müller. |
| Contexto familiar Mandela era um dos treze filhos de Nkosi Mphakanyiswa Gadla Mandela com Nosekeni Fanny, a terceira esposa de seu pai. | Nelson's mother was Gadla's third wife, Nosekeni Fanny, who was daughter of Nkedama of the Right Hand House and a member of the amaMpemvu clan of Xhosa. |
| O comportamento de Nelson face a Fanny era frio e distante, e a sua atenção para com Emma era motivo de comentários. | During this period, Nelson was reported as being cold and distant to his wife and his attention to Emma became the subject of gossip. |
| Em 1843 a família contratou Fanny Dürbach, uma governanta francesa de 22 anos, para cuidar das crianças e ensinar francês a Nikolai. | In 1843 the family hired Fanny Dürbach, a 22 year old French governess, to look after the children and teach Tchaikovsky's older brother Nikolai and a niece of the family. |
| Abraão e Lea tentam dar a Felix, ao seu irmão Paul, e às suas irmãs Fanny e Rebeca, a melhor educação possível. | Abraham and Lea Mendelssohn sought to give their children Fanny, Felix, Paul and Rebecka the best education possible. |
| Lucy Steele se mostra arrogante, mas quando Mrs. Ferrars descobre seu envolvimento com Edward, fica furiosa enquanto Fanny expulsa as Misses Steele. | As a result the Misses Steele are turned out of the house, and Edward is entreated to break the engagement on pain of disinheritance. |
| Três anos após a morte dela, casou se com Frances Louisa Tracy, conhecida como Fanny (1842 1924) em 31 de maio de 1865. | He married Frances Louisa Tracy, known as Fanny (1842 1924), on May 31, 1865. |
| Fanny Marguerite Judite Ardant (Saumur, Maine et Loire, França, 22 de março de 1949) é uma atriz do cinema e do teatro francês. | Fanny Marguerite Judith Ardant (born 22 March 1949) is a French actress. |
| Para poderem ter uma base financeira segura, Mary, as sua irmãs e Fanny, criaram uma escola em Newington Green, uma comunidade de dissidentes ingleses. | In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community. |
| A mãe de Mary morreu quando ela tinha 10 dias de nascida ela e sua meia irmã, Fanny Imlay, foram criadas por seu pai. | Mary Godwin's mother died when Mary was eleven days old afterwards, Mary and her older half sister, Fanny Imlay, were reared by their father. |
| O seu pai, Johnann Hans Schindler, geria uma empresa de máquinas agrícolas, e a sua mãe chamava se Franziska Fanny Schindler (Luser de nascimento). | His father was Johann Hans Schindler, the owner of a farm machinery business, and his mother was Franziska Fanny Schindler (née Luser). |
| Regresso a Inglaterra Nelson regressa a Bath com Fanny, antes de se mudar para Londres em outubro, para ser visto por médicos especializados em amputações. | Return to England Nelson returned to Bath with Fanny, before moving to London in October to seek expert medical attention concerning his amputated arm. |
| Na manhã do dia 10 de outubro, Fanny Imlay foi encontrada morta em um quarto em Swansea, juntamente com uma nota de suicídio e uma garrafa de láudano. | On the morning of 10 October, Fanny Imlay was found dead in a room at a Swansea inn, along with a suicide note and a laudanum bottle. |
| A morte de Alexandra Andreyevna por cólera em 1854, o devastou, afetando o de tal forma que ele não poderia se comunicar com Fanny Dürbach durante dois anos. | Her death from cholera in 1854, when Tchaikovsky was 14, further devastated him, affecting him so much that he could not inform Fanny Dürbach until two years later. |
| Entretanto, Fanny ficou noiva e, após o seu casamento, o seu marido, Hugh Skeys, levou a para Lisboa para tratar da sua saúde, a qual tinha sido sempre fraca. | Blood soon became engaged and after their marriage her husband, Hugh Skeys, took her to Lisbon, Portugal, to improve her health, which had always been precarious. |
| Pouco tempo depois, ficou grávida e, no dia 14 de Maio de 1794, Mary deu à luz a sua primeira filha, Fanny, o mesmo nome da sua melhor amiga. | She soon became pregnant, and on 14 May 1794 she gave birth to her first child, Fanny, naming her after perhaps her closest friend. |
| Retorno ao Reino Unido, casamento e filhos Em 1862, Wallace retornou ao Reino Unido e se mudou para a casa de sua irmã Fanny Sims e de seu marido Thomas. | Return to England, marriage and children In 1862, Wallace returned to England, where he moved in with his sister Fanny Sims and her husband Thomas. |
| Recebeu cinco nomeações ao Óscar, na categoria de Melhor Argumento Original, por Smultronstallet (1957), Sason I em spegel (1961), Viskningar och rop (1972), Höstsonaten (1978) e Fanny och Alexander (1982). | He is recognized as one of the most accomplished and influential auteurs of all time and is most famous for films such as The Seventh Seal (1957), Wild Strawberries (1957), Persona (1966), Cries and Whispers (1972), and Fanny and Alexander (1982). |
| Depois de duas relações fracassadas, com Henry Fuseli e Gilbert Imlay (de quem teve uma filha, Fanny Imlay), Wollstonecraft casou com o filósofo William Godwin, um dos pais do movimento anarquista. | After two ill fated affairs, with Henry Fuseli and Gilbert Imlay (by whom she had a daughter, Fanny Imlay), Wollstonecraft married the philosopher William Godwin, one of the forefathers of the anarchist movement. |
| Ao longo dos dois anos que passou com a família, Mary apercebeu se que tinha ideias diferentes de Fanny, a qual estava mais ligada aos valores tradicionais femininos do que Mary. | She realized during the two years she spent with the family that she had idealized Blood, who was more invested in traditional feminine values than was Wollstonecraft. |
| A primeira de um novo género Depois da morte de Fanny, os amigos de Mary ajudaram na a arranjar um lugar como educadora particular das filhas da família anglo irlandesa Kingsborough, na Irlanda. | The first of a new genus After Blood's death, Wollstonecraft's friends helped her obtain a position as governess to the daughters of the Anglo Irish Kingsborough family in Ireland. |
| Tchaikovsky se tornou muito apegado à Fanny, a afeição que ele recebia da jovem moça serviu como compensação pela indiferença de sua mãe a qual teria sido descrita como fria, infeliz e distante. | Tchaikovsky became attached to the young woman and her affection for him is said to have provided a counter to Tchaikovsky's mother, who has been described as a cold, unhappy, distant parent, although others assert that the mother doted on her son. |
| No outono de 1846, aos 23 anos, ele e John reuniram condições para adquirir uma casa de campo próximo a Neath, onde viveram com sua mãe e irmã Fanny (seu pai falecera em 1843). | In the autumn of 1846, he, aged 23, and John, purchased a cottage near Neath, where they lived with their mother and sister Fanny (his father had died in 1843). |
| A segunda, e mais importante amizade foi com Fanny (Frances) Blood, apresentada a Mary pelos Clares, um casal de Hoxton que se iriam tornar em figuras parentais para ela Wollstonecraft atribuiu a Blood a abertura da sua mente. | The second and more important friendship was with Fanny (Frances) Blood, introduced to Wollstonecraft by the Clares, a couple in Hoxton who became parental figures to her Wollstonecraft credited Blood with opening her mind. |
