Tradução de "Far te ei" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| far te ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti | I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. |
| Ei, eu te conheço. | Hey. I know you. |
| Dar te ei uma maçã. | I'll give you an apple. |
| Escrever te ei na semana que vem. | I will write to you next week. |
| Se estás interessado nisso, falar te ei no assunto mais tarde. | If you're interested in it, I'll tell you about it later. |
| Disse mais o Senhor Deus Não é bom que o homem esteja só far lhe ei uma ajudadora que lhe seja idônea. | Yahweh God said, It is not good that the man should be alone I will make him a helper suitable for him. |
| Enviar te ei a receita para bolachas de aveia da minha mãe. | I'll send you the recipe for my mother's oatmeal cookies. |
| Menino Ei! Ei! Ei! Ei! | Boy Hey! Hey! Hey! Hey! |
| Abençoá la ei, e também dela te darei um filho sim, abençoá la ei, e ela será mãe de nações reis de povos sairão dela. | I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her. |
| E quando Deus disse Ó Jesus, por certo que porei termo à tua estada na terra ascender te ei até Mim e salvar te ei dosincrédulos, fazendo prevalecer sobre eles os teus prosélitos, até ao Dia da Ressurreição. | When God said O Jesus, I will take you to Myself and exalt you, and rid you of the infidels, and hold those who follow you above those who disbelieve till the Day of Resurrection. |
| Now his public image is far, far better than that of Dubya. | Now his public image is far, far better than that of Dubya. |
| e me disse Eis que te farei frutificar e te multiplicarei tornar te ei uma multidão de povos e darei esta terra tua descendência depois de ti, em possessão perpétua. | and said to me, 'Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.' |
| About 20 so far. | About 20 so far. |
| So Far, So Good... | 1988 89 So Far, So Good... |
| Os clássicos eram Ei, imbecil, Ei, besta. | The classics were, Hey stupid, Hey spaz. |
| E quanto a Ismael, também te tenho ouvido eis que o tenho abençoado, e fá lo ei frutificar, e multiplicá lo ei grandissimamente doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação. | As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. |
| EI . | EI . |
| 1988 So Far, So Good... | (1986) So Far, So Good... |
| Eu farei de ti uma grande nação abençoar te ei, e engrandecerei o teu nome e tu, sê uma bênção. | I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. |
| DR. Ei. | DR Hey. |
| Paquistão Ei! | Pakistan Hey! |
| Ei Meninas, | Hey Girls, |
| Ei, você. | Hey, you. |
| Ei, relaxa. | Hey, relax. |
| Ei, relaxe. | Hey, relax. |
| Ei, relaxem. | Hey, relax. |
| Ei, gato. | Hey, handsome. |
| Então, vejam vocês, ei, volte aqui, ei, vocês viram aquilo? | So you see hey, come on. Hey, did you feel that? |
| e tenho dito Far vos ei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel. | and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey. ' |
| But Who's Buying, So Far, So Good... | Their first major label album, Peace Sells... but Who's Buying? |
| Ei, espera aí. | Hey, wait a minute. |
| Ei, aonde vai? | Hey, where are you going? |
| Acompanhá lo ei. | I will accompany you. |
| Ei, não vá! | Hey, don't go. |
| Ei, sou eu. | Hey, it's me. |
| Ei, onde estamos? | Hey, where are we? |
| Ei, ouviu isso? | Hey, did you hear that? |
| Ei, volte aqui. | Hey, come back here. |
| Ei, muito obrigado. | Hey, thanks a lot. |
| Ei, Iker Casillas, se você quiser ter algumas aulas sobre como ser um bom goleiro, posso te colocar em contato com Memo Superman Ochoa. | Hey, Iker Casillas, if you want to take some lessons about how to be a good goalkeeper, I can put you in contact with Memo Superman Ochoa. |
| Ei, isto é grande. | Now, this is big. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Ei, o que aconteceu? | Hey, what happened? |
| Ei! Não seja bobo. | Hey! Don't be silly. |
| Ei! Não seja tonto. | Hey! Don't be silly. |
