Tradução de "Fator adicional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adicional - tradução : Fator adicional - tradução : Fator - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Em alguns doentes foi necessário administrar fator VIII adicional. | In some patients administration of factor VIII was necessary. |
Nalguns doentes foi feita a administração adicional de Fator VIII. | In some patients additional Factor VIII was given. |
A probabilidade de PIO aumentada aumentou por um fator de 1,128 por cada injeção adicional (p 0,0003). | The odds of increased IOP was increased by a factor of 1.128 for each additional injection (p 0.0003). |
Para informação adicional acerca da determinação do recetor 2 do fator de crescimento epidérmico humano (HER2) por favor consulte a secção 5.1. | For further information as to human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) status, please refer to section 5.1. |
Na prevenção da formação de coágulos no sangue no coração em doentes com batimento cardíaco irregular e pelo menos um fator de risco adicional. | To prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat and at least one additional risk factor. |
O complexo fator VIII fator von Willebrand consiste em duas moléculas (fator VIII e fator von Willebrand) com diferentes funções fisiológicas. | The factor VIII von Willebrand factor complex consists of two molecules (factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions. |
O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas. | The factor is, hence, called Christmas Factor. |
O complexo de fator VIII Fator von Willebrand consiste em duas moléculas (fator VIII e fator von Willebrand) com funções fisiológicas diferentes. | The factor VIII von Willebrand factor complex consists of two molecules (factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions. |
O fator IX é ativado pelo fator XIa na via de coagulação intrínseca e pelo complexo fator VII fator tecidual na via extrínseca. | Factor IX is activated by factor XIa in the intrinsic coagulation pathway and by factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway. |
O complexo fator VIII fator de von Willebrand consiste em duas moléculas (fator VIII e fator de von Willebrand) com funções fisiológicas diferentes. | The factor VIII von Willebrand factor complex consists of 2 molecules (factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions. |
na prevenção da formação de coágulos no sangue no coração em doentes com batimento cardíaco irregular (fibrilhação auricular) e pelo menos outro fator de risco adicional. | to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat (atrial fibrillation) and at least one additional risk factor. |
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. | Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). |
O fator IX ativado, em associação com o fator VIII ativado, ativa o fator X. O fator X ativado converte a protrombina em trombina. | Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin. |
O fator IX ativado, em conjunto com o fator VIII ativado, ativa o fator X. O fator X ativado converte a protrombina em trombina. | Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin. |
O fator VIII ativado atua como cofator do fator IX ativado, acelerando a conversão do fator X em fator X ativado nas superfícies fosfolipídicas. | Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X on phospholipid surfaces. |
O fator IX é ativado pelo complexo do fator VII fator tecidular na via extrínseca, e pelo fator XIa da via intrínseca da coagulação. | Factor IX is activated by factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor XIa in the intrinsic coagulation pathway. |
O fator IX é ativado pelo complexo fator VII fator tecidular na via extrínseca assim como pelo fator XIa na via de coagulação intrínseca. | Factor IX is activated by factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor XIa in the intrinsic coagulation pathway. |
O complexo fator VIII fator de von Willebrand é constituído por duas moléculas (fator VIII e fator de von Willebrand) com funções fisiológicas diferentes. | The Factor VIII von Willebrand factor complex consists of two molecules (Factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions. |
A recorrência do cancro na área previamente irradiada é um fator de risco adicional importante para o desenvolvimento de fístulas entre o trato GI e a vagina | Recurrence of cancer within the field of prior radiation is an additional important risk factor for the development of GI vaginal fistulae. |
O fator VIII ativado funciona como um co fator para o fator IX ativado, acelerando a conversão do fator X para o fator X ativado, o qual é responsável pela conversão de protrombina a trombina. | Activated Factor VIII acts as a co factor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X, which ultimately converts prothrombin into thrombin. |
Voncento fator VIII da coagulação humana fator de von Willebrand humano | Voncento human coagulation factor VIII human von Willebrand factor |
Este complexo ativa o fator IX em fator IXa e o fator X em fator Xa, dando origem à conversão inicial de pequenas quantidades de protrombina em trombina. | This complex activates factor IX into factor IXa and factor X into factor Xa, leading to the initial conversion of small amounts of prothrombin into thrombin. |
(fator de correção) | (fudge factor) |
Fator de seroconversão | (71.5 100.0) |
Fator estimulador de | Pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor |
Fator de risco | Risk factor |
Fator de seroconversão | Seroconversion factor |
Fator de seroconversão3 | Seroconversion factor3 |
Fator de conversão | , ex02012020, ex02012030, ex02012050, ex02012090, ex02013000 and ex02061095. |
Fator VIII da coagulação 1000 UI Fator de von Willebrand 2400 UI | coagulation factor VIII 1000 IU von Willebrand factor 2400 IU |
Fator VIII da coagulação 250 UI Fator de von Willebrand 600 UI | coagulation factor VIII 250 IU von Willebrand factor 600 IU |
Fator VIII da coagulação 500 UI Fator de von Willebrand 1200 UI | coagulation factor VIII 500 IU von Willebrand factor 1200 IU |
O complexo fator VIII fator de von Willebrand (vWF) consiste em duas moléculas (fator VIII e vWF) com diferentes funções fisiológicas. | The factor VIII von Willebrand factor (vWF) complex consists of two molecules (factor VIII and vWF) with different physiological functions. |
Se esta dose não controlar as hemorragias o seu médico poderá considerar dar lhe um produto adicional, concentrado de fator VIIa ou um concentrado de complexo de protrombina (ativado). | If this dose does not control your bleeding your doctor may consider giving you an additional product, factor VIIa concentrate or (activated) prothrombin complex concentrate. |
E precisam de um quarto fator, que talvez seja o fator mais importante. | And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor. |
Após ativação da cascata de coagulação, o fator VIII é convertido no fator VIII ativado e é libertado do fator de von Willebrand. | Upon activation of the clotting cascade, factor VIII is converted to activated factor VIII and released from von Willebrand factor. |
Adicional | Additional |
Adicional | Additional |
É o fator 100 . | It's your 100 percent factor. |
Fator de compressibilidade, z. | Compressibility factor, z. |
Deficiência de fator VII | Factor VII deficiency |
Inibição do fator VIII | Factor VIII inhibition |
Fator de seroconve rsão3 | Sero conversio n factor3 |
Fator de seroconver são3 | Sero conversion factor3 |
Fator de potência (4.2.8.2.6) | Powerfactor (4.2.8.2.6) |
Pesquisas relacionadas : Fator Mediador - Preço Fator - Fator Cringe - Fator Precipitante - Fator Para - Fator Proporcional - único Fator - Fator Reumatóide - Fator Moderador - Estrutura Fator - Fator Dominante - Fator Causal