Tradução de "Faust" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dr. Faust entendia bem de alquimia. | Dr. Faust was well versed in alchemy. |
| 100 Faust Berlioz descoberto Goethe 's Faust através de Gérard de Nerval 's tradução, publicado em Dezembro de 1827. | Faust Berlioz discovered Goethe's Faust through Gérard de Nerval's translation, published in December 1827. |
| IDE para Linguagem de programação Faust dsp | IDE for Faust dsp programming language |
| Para La Damnation de Faust , Berlioz se baseou em Goethe Faust por Harold en Italie , ele baseou se em Byron 's Childe Harold por Benvenuto Cellini , ele desenhou emCellini própria autobiografia 's. | For La damnation de Faust , Berlioz drew on Goethe's Faust for Harold en Italie , he drew on Byron's Childe Harold for Benvenuto Cellini , he drew on Cellini's own autobiography. |
| Ele também participou e escreveu um relatório sobre a inauguração de uma estátua de Beethoven em Bonn , 4 e começou a compor La Damnation de Faust , incorporando as anteriores scènes Huit de Faust . | He also attended and wrote a report on the inauguration of a statue to Beethoven in Bonn, and began composing La damnation de Faust , incorporating the earlier Huit scènes de Faust . |
| Faust o esfaqueou até a morte e chutou a sua cabeça depois para garantir que estava morto. | Faust then stabbed the man to death, kicking him in the head afterward to ensure that he was dead. |
| Segundo Bård Faust Eithun, baterista do Emperor Dead não era uma pessoa que podia se conhecer bem. | According to Emperor drummer Bård 'Faust' Eithun He wasn't a guy you could know very well. |
| Filmes En Midsommarnattsdröm (1990) (TV) Trappen (1991) (TV) Gisslan (1996) (TV) Faust (1996) (TV) Sven (1997) Ligações externas | Filmography En Midsommarnattsdröm (1990) (TV) Trappen (1991) (TV) One Love and the Other (1994) Gisslan (1996) (TV) Faust (1996) (TV) Sven (1997) External links |
| Faust concordou, e uma vez na floresta, o homem começou a fazer fortes avanços sexuais em direção a ele. | Faust agreed, and, once in the forest, Faust claimed the man began to make strong sexual advances towards him. |
| Drew Gilpin Faust foi eleita a 28ª reitora em 2007 e é a primeira mulher a liderar a instituição. | 21st century Drew Gilpin Faust, the Dean at Radcliffe, became the first woman president of Harvard in 2007. |
| 11 Ele viajou para Viena em Dezembro de 1866 a realizar a primeira apresentação completa lá de La Damnation de Faust . | He travelled to Vienna in December 1866 to conduct the first complete performance there of La damnation de Faust . |
| Em 1933, Karajan fez sua estréia como maestro no Festival de Salzburgo, com Walpurgisnacht Scene na produção de Max Reinhardt para Faust . | In 1933 Karajan made his conducting debut at the Salzburg Festival with the Walpurgisnacht Scene in Max Reinhardt's production of Faust . |
| No mesmo dia do assassinato, Faust foi com Euronymous do Mayhem e Varg Vikernes do Burzum para queimar uma igreja em Holmenkollen, em Oslo. | The day after Faust committed the murder, he went with Euronymous of Mayhem and Varg Vikernes of Burzum to burn the Holmenkollen Chapel in Oslo. |
| Na obra de Goethe, Faust, Mephistopheles descreve se a si mesmo como Parte desse Poder que ainda Origina o bem, apesar de planear sempre o mal . | In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill. |
| Nos anos 90 Bård Faust (Emperor) perguntou a Euronymous (Mayhem) se ele não pensava que a existência de uma banda cristã de death metal era um insulto. | Faust asked Don't you think that something is terribly wrong when it has gone so far that we have a Christian black metal band here (Crush Evil)? |
| Faust afirma que Dead teve que ser levado para o hospital após o show, mas chegou tarde demais e por isso não adiantava dar pontos no ferimento . | Faust claims that Dead had to be taken to hospital after the gig, but arrived too late and so it was no use to give him stitches . |
| Assim começa o enredo que levará Yoh em uma viagem que o levará a fazer amizade com Ryu, Ren Tao, Horohoro, Faust VIII, Diethel Lyserg e Chocolove. | Thus begins the plot that will lead Yoh on a journey that will lead him to befriend Ryu, Tao Ren, Horohoro, Faust VIII, Lyserg Diethel, and Joco McDonnell (known as Chocolove McDonnell). |
| Essa companhia tinha encenado a primeira performance de Faust de Gounod e sua ópera Roméo et Juliette e uma versão abreviada de Les Troyens de Hector Berlioz. | This company had staged the first performances of Gounod's Faust and his Roméo et Juliette , and of a shortened version of Berlioz's Les Troyens . |
| Também em 1992, Bård Faust foi a Lillehammer, e no recém construído Parque Olímpico, um homossexual chamado Magne Andreassen se aproximou e o convidou para dar um passeio na floresta. | Also in 1992, Faust lived in Lillehammer, and in the newly constructed Olympic park a man named Magne Andreassen approached him and suggested that they take a walk in the nearby forest. |
| Doze anos após a composição do Urfaust, houve ainda outro esboço, feito em 1791, que era intitulado Faust, ein Fragment (Fausto, um fragmento), e também não chegou a ser publicado. | The final scene has Faust's soul carried to heaven in the presence of God by the intercession of the Virgin, Mother, Queen, ... Goddess kind forever... Eternal Womanhood. |
| ) 47 Foi um sucesso, tanto em França e no exterior, ao contrário, mais tarde, de grandes obras vocais como La Damnation de Faust e Les Troyens , que foram fracassos comerciais. | ) It was a success both at home and abroad, unlike later great vocal works such as La damnation de Faust and Les Troyens , which were commercial failures. |
| Bandas tipicamente definidas como krautrock do começo de 1970 são Tangerine Dream, Faust, Amon Düül II e Can, além das associadas ao produtor Conny Plank, como Neu!, Kraftwerk e Kluster. | Typical bands dubbed krautrock in the 1970s included Tangerine Dream, Faust, Can, Amon Düül II, Ash Ra Tempel and others associated with the celebrated Cologne based producers and engineers Dieter Dierks and Conny Plank, such as Neu!, Kraftwerk and Cluster. |
| Vale a pena ver também o bairro antigo Petrská čtvrť, Podskalí ao pé de Vyšehrad ou a praça Karlovo náměstí com a Prefeitura da Cidade Nova e com a famosa Casa de Faust. | Also worth seeing is the ancient Petrská Quarter, Podskalí pod Vyšehrad and Charles Square with New Town Hall and the renowned Faust House. |
| Em seu retorno a Paris, o recém concluído La Damnation de Faust foi estreada na Ópera Comique , mas depois de duas apresentações, a corrida foi interrompida e o trabalho foi um fracasso populares 51 (talvez devido ao seu estatuto a meio caminho entre a ópera eo cantata . | On his return to Paris, the recently completed La damnation de Faust was premiered at the Opéra Comique, but after two performances, the run was discontinued and the work was a popular failure (perhaps owing to its halfway status between opera and cantata), despite receiving generally favourable critical reviews. |
| 112 Além da Sinfonia Fantástica , algumas outras obras orquestrais de Berlioz atualmente no repertório orquestral padrão incluem o seu Légende dramatique La Damnation de Faust e Symphonie dramatique Roméo et Juliette (ambos em grande escala funciona para vozes mistas e orquestra), e seu concertante sinfonia (para viola e orquestra) Harold en Italie , várias aberturas de shows também permanecem perenemente populares, tais como Le Corsaire e Le Carnaval romain . | In addition to the Symphonie fantastique , some other orchestral works of Berlioz currently in the standard orchestral repertoire include his légende dramatique La damnation de Faust and symphonie dramatique Roméo et Juliette (both large scale works for mixed voices and orchestra), and his concertante symphony (for viola and orchestra) Harold en Italie , several concert overtures also remain enduringly popular, such as Le Corsaire and Le Carnaval romain . |
