Tradução de "Fausto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A linguagem do Fausto de Goethe (1ª parte). | (Goethe, Theory of Colours , 1810). |
| Elias Fausto é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Elias Fausto is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| O Grupo de Discernimento do Clero de Visayas descreve o Padre Fausto | The Visayas Clergy Discernment Group describes Fr. Pops |
| Você conhece o Fausto? Claro, acabei de vê lo agora há pouco. | Do you know Faust? Of course, I've just seen it a little while ago . |
| O Doutor Fausto , de Christopher Marlowe, se refere à rainha como Sabá, quando Mefistófeles está tentando persuadir Fausto da sabedoria das mulheres com quem ele supostamente será presenteado todas as manhãs. | Christopher Marlowe's Doctor Faustus refers to the Queen of Sheba as Saba , when Mephistopheles is trying to persuade Faustus of the wisdom of the women with whom he supposedly shall be presented every morning. |
| Estes incluíram Fausto Coppi, Gino Bartali, Felice Gimondi, Fiorenzo Magni, Francesco Moser, Gastone Nencini e Vittorio Adorni. | These included Fausto Coppi, Gino Bartali, Felice Gimondi, Fiorenzo Magni, Francesco Moser, Gastone Nencini and Vittorio Adorni. |
| Fausto Salvadori, do blog Boteco Sujo, escreve sobre a visita do famoso artista italiano Milo Manara ao Brasil. | Fausto Salvadori, from blog Boteco Sujo , writes about the famous Italian artist Milo Manara's visit to Brazil. |
| O Papa Adriano VI foi personagem peça teatral A Trágica História do Doutor Fausto (1604) de Christopher Marlowe. | Pope Adrian VI was a character in Christopher Marlowe's theatre play The Tragical History of Doctor Faustus (published 1604). |
| Rossini, que considerava o tema de Fausto para uma nova ópera, regressou a Paris em Novembro daquele ano. | Rossini, who had been considering the subject of Faust for a new opera, did return, however, to Paris in November of that year. |
| O Padre Fausto era o chefe da paróquia mencionada assim como membro do Pontifício Instituto de Missões Estrangeiras (PIME). | Pops was the head of the said parish as well as a member of the Pontifical Institute of Foreign Missions (PIME). |
| Angelo Fausto Coppi (Castellania, 15 de setembro de 1919 Tortona, 2 de janeiro de 1960) foi um ciclista italiano. | Angelo Fausto Coppi, ( 15 September 1919 2 January 1960), was the dominant international cyclist of the years each side of the Second World War. |
| Fausto dos Santos (Codó, 28 de janeiro de 1905 Santos Dumont, 28 de março de 1939) foi um futebolista brasileiro. | Fausto dos Santos (born January 28, 1905 in Codó, Maranhão died on March 29, 1939 in Santos Dumont, Minas Gerais) was a football (soccer) player, considered one of the best defensive midfielders of Vasco da Gama of the first half of past century. |
| Padre Fausto Tentorio era um missionário italiano que servia as comunidades indígenas na região interiorana da Ilha de Mindanao, no sul das Filipinas. | Father Fausto Tentorio was an Italian missionary serving indigenous communities in the hinterlands of the southern Philippine island of Mindanao. |
| Por exemplo, o livro de Anne Fausto Sterling, Myths of Gender , explora os pressupostos contidos em pesquisas científicas que apoiam uma visão biologicamente essencialista de gênero. | For example, Anne Fausto Sterling's book, Myths of Gender , explores the assumptions embodied in scientific research that support a biologically essentialist view of gender. |
| Com o objetivo de consolidar o seu poder, Nero executou uma série de rivais seus entre 62 e 63, incluindo Palas, Rubélio Plauto e Fausto Sula. | To consolidate power, Nero executed a number of people in 62 and 63 including his rivals Pallas, Rubellius Plautus and Faustus Sulla. |
| O inventor Fausto Veranzio (1551 1617), da República de Veneza, examinou um esboço de paraquedas de Da Vinci, e partiu para programar um de seus próprios. | The Croatian inventor Fausto Veranzio (Faust Vrančić) (1551 1617) examined da Vinci's parachute sketch, and set out to implement one of his own. |
| Finalmente, sob a visão de Fausto Cardoso de Figueiredo e do seu sócio, Augusto Carreira de Sousa, surge, em 1913, o projeto do Estoril enquanto centro turístico de ambições internacionais. | Due to the vision of Fausto Cardoso de Figueiredo and his business partner Augusto Carreira de Sousa, it became an international tourist destination both during and after the Second World War. |
| Doze anos após a composição do Urfaust, houve ainda outro esboço, feito em 1791, que era intitulado Faust, ein Fragment (Fausto, um fragmento), e também não chegou a ser publicado. | The final scene has Faust's soul carried to heaven in the presence of God by the intercession of the Virgin, Mother, Queen, ... Goddess kind forever... Eternal Womanhood. |
| Gugu é considerado como um dos apresentadores mais consagrados da história da televisão brasileira, estando ao lado de nomes como Chacrinha, Silvio Santos, Hebe Camargo, Xuxa Meneghel e Fausto Silva. | Gugu is regarded as one of the most famous entertainers in the history of Brazilian television, standing next to names like Fausto Silva, Silvio Santos, Hebe Camargo and Xuxa Meneghel. |
| No período entre 1820 e 1840, Fausto diz que as exportações brasileiras dobraram em volume e triplicaram em valor nominal , enquanto a valorização denominada em libras esterlinas aumentou em mais de 40 . | In the period between 1820 and 1840, Fausto says Brazilian exports had doubled in volume and had tripled in nominal value while the valuation denominated in Pounds sterling increased by over 40 . |
| Manfredo mostra a forte influência de Fausto de Goethe, que Byron provavelmente leu em uma tradução (embora ele nunca tenha alegado ter lê lo) ainda assim, é de nenhuma maneira uma cópia simples. | Manfred shows heavy influence by Goethe's Faust , which Byron most likely read in translation (although he claimed to have never read it) still, it is by no means a simple copy. |
| O que parece certo é que Fausto Franco tenha sido apontado como o novo Chefe de Polícia , e que, como consequência dos acontecimentos de 30 de setembro, 8 pessoas foram mortas e 278 ficaram feridas . | What is certain is that Fausto Franco was appointed as the new Police Chief, and that as a result of the events on September 30, 8 people were killed and 278 injured . |
| Embora fosse altamente considerado no seu tempo, a sua música foi rapidamente esquecida, A obra de Sammartini só foi reestudada a partir de 1913 pelos pesquisadores Fausto Torrefranca, Georges de Saint Foix, e Gaetano Cesari. | Although he was highly regarded in his time, his music was quickly forgotten, and was not rediscovered until 1913 by researchers Fausto Torrefranca, Georges de Saint Foix and Gaetano Cesari. |
| Foi escrita por Manoel Carlos, com a colaboração de Fausto Galvão, Maria Carolina, Vinícius Vianna e Flávia Lins e Silva, dirigida por Moacyr Góes, com direção geral de Ricardo Waddington, Rogério Gomes e Marcos Schechtman, e direção de núcleo de Ricardo Waddington. | With a total of 209 chapters (150 in the international version displayed in countries such as Portugal), it was written by Manoel Carlos, in collaboration with Maria Carolina, Vinícius Vianna, Flávia Lins e Silva and Fausto Galvão, and directed by Moacyr Góes and Leandro Neri with general direction of Ricardo Waddington, Rogério Gomes and Marcos Schechtman. |
