Tradução de "Fazem se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem máquinas que se fazem. | You're having machines fabricate themselves. |
| Ambos fazem sexo. Ambos se escondem | They have sex. They hide from predators. |
| As consequências não se fazem esperar. | The consequences do not inspire hope. |
| Ventos tempestuosos também se fazem presentes. | Gusty winds are also present. |
| E não sei se ainda fazem isso. | I don't know if people still do that. |
| O que acontece se vocês fazem isto? | What if you do this? |
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| Elas fazem com que as linhas se encontrem. | It makes them meet. |
| Como fazem isso, quando fazem, onde fazem é escolha deles. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| Vocês devem estar se perguntando, como elas fazem isso? | So, you might be wondering, well, how do they do it? |
| Eles fazem um história tornar se a única história. | They make one story become the only story. |
| Se fazem em 3.59.59, são ótimos porque qualificaram se para outra corrida. | If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race. |
| Porém, se se retratarem, saibam que Deusbem vê tudo o quanto fazem. | If they desist then verily God sees all they do. |
| Eles estão percebendo que devem se responsabilizar pelo que fazem. | They're realizing that they have to take responsibility for what they do. |
| Então quando eles se desintegram, o que fazem com eles? | Then when they degrade, what do you do with them? |
| Eu sei que jogos violentos fazem minha mãe se preocupar. | I know violent video games make my mother worry. |
| E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias. | And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops. |
| Se eles querem fazer um bolo, eles fazem na mão. | If they want to mix up a cake, they're doing it by hand. |
| Se eu disser para vocês Cigarros fazem bem ao corpo! | I mean, if I said to you Cigarettes, it does the body good! |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Resumindo, eles fazem das cidades um lugar melhor para se viver. | In short, they make cities better places to live. |
| Escadarias que fazem curvas que se afastam de você são glamourosas. | Staircases that curve away from you are glamorous. |
| As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais. | Women like men who make them feel special. |
| Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias. | Ants never make more ants colonies make more colonies. |
| As pessoas se divertem muito, reconectando se a outras pessoas à medida que o fazem. | People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it. |
| Se os mercados se autocorrigem, só o fazem quando os incumprimentos são registados e punidos. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| Elas não o fazem tanto quanto deveriam, mas o fazem. | They don't do it as much as they should, but they do it. |
| Fazem uma coisa de cada vez e fazem extremamente bem. | They do one thing at a time. They do it extremely well. |
| Você me fazem a ir nisso. Vocês me fazem escutar. | You make me go to this. You make me listen. |
| Os efeitos da perfusão fazem se sentir durante um ano ou mais. | The effect of the infusion lasts for a year or more. |
| O autor explica, ainda, como as lembranças se fazem presentes no quotidiano. | The author also explains how pieces of memory carve themselves a space in people's daily lives. |
| Não se deve odiar as pessoas, mas apenas o que elas fazem. | You shouldn't hate people. You should only hate what they do. |
| Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. | This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. |
| Escrevo muito sobre teatro de segurança, que são produtos que fazem as pessoas se sentirem seguras, mas que na verdade não fazem nada disso. | I write a lot about security theater, which are products that make people feel secure, but don't actually do anything. |
| E é isto que o medo e a ansiedade fazem Eles te fazem o que é chamado busca em profundidade focar, não se distrair, | That's what fear and anxiety does it causes you to be what's called depth first processing to focus, not be distracted. |
| Se os cientistas que fazem a pesquisa nesta maneira poderiam se expressar... (veja o artigo Spiritualismo). | Arthur Schopenhauer (1788 1860) wrote that ...materialism is the philosophy of the subject who forgets to take account of himself . |
| Nós vamos ver se isto provoca um efeito no que as pessoas fazem. | We're going to see if this has an effect on what people do. |
| Quero dizer, existem várias formas de se perder peso que não fazem bem. | I mean, there are lots of ways of losing weight that aren t good for you. |
| Crianças de oito anos não decidem, e se o fazem, precisam de terapia. | Because eight year olds don't get to decide and if they do, you should be in therapy. |
| Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido. | If you look at the song's lyrics, they really don't mean much. |
| Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é. | Her grey hair makes her look older than she is. |
| No Peru, fazem se empanadas de massa folhada recheadas com presunto e queijo. | Another version is made with sweet plantain dough, filled with seasoned beans and cheese, and then fried. |
| Elas fazem sentido? | Do they make sense? |
| Então o que artistas fazem? Bem, o que artistas fazem é medir. | So what do artists do? Well, what artists do is to measure. |
