Tradução de "Fenícia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Veja também Mitologia fenícia | But Mighty Yam declined Her request. |
| Ela é derivada da letra fenícia Aleph ou Álefe . | It was derived from the Phoenician letter aleph . |
| Vida Porfírio nasceu em Tiro, na Fenícia (atual Líbano), provavelmente em 234. | (Lipsiae B. G. Tevbneri, 1886) (online at archive.org). |
| Agenor moveu se do Egito para a Fenícia e lá tornou se rei. | Belus remained in Egypt and reigned over Egypt, while Agenor departed to Phoenicia and reigned there. |
| Estrabão afirma que existia um comércio altamente lucrativo entre a Fenícia e a Britânia. | Strabo states that there was a highly lucrative Phoenician trade with Britain for tin. |
| Na mitologia grega, Europa era filha do rei da Fenícia, Agenor, e irmã de Cadmo. | But according to the story of one of the priests this temple is sacred to Europa, the sister of Cadmus. |
| A colônia fenícia de Gadira (Cádis) estava localizada numa ilha na costa da Hispânia Bética. | Phoenician Gadira (Cadiz) was on an island against the coast of Hispania Baetica. |
| História e Mitologia Na mitologia grega, este é o touro em que Zeus se transformou para seduzir Europa, uma princesa fenícia. | In Greek mythology, Taurus was identified with Zeus, who assumed the form of a magnificent white bull to abduct Europa, a legendary Phoenician princess. |
| Etimologia Na mitologia grega, Europa era uma princesa fenícia que Zeus sequestrou depois de assumir a forma de um touro branco deslumbrante. | Etymology In ancient Greek mythology, Europa was a Phoenician princess whom Zeus abducted after assuming the form of a dazzling white bull. |
| Depois de Alexandre, a pátria fenícia foi controlada por uma sucessão de soberanos helenísticos Laomedonte (), Ptolemeu I (), Antígono II (), Demétrio (), e Seleuco (). | Following Alexander, the Phoenician homeland was controlled by a succession of Macedonian rulers Laomedon (323 BC), Ptolemy I (320), Antigonus II (315), Demetrius (301), and Seleucus (296). |
| Foi encontrá la na longínqua Biblos, cidade na costa da Fenícia, e trouxe a de volta ao Egito, ocultando a em um pântano. | She found the box in a tree in Byblos, a city along the Phoenician coast, and brought it back to Egypt, hiding it in a swamp. |
| Ligações com a mitologia grega Cadmo Tanto na mitologia fenícia quanto na grega Cadmo é um príncipe fenício, filho de Agenor, rei de Tiro. | Connections with Greek mythology Kadmos In both Phoenician and Greek mythologies, Kadmos is a Phoenician prince, the son of Agenor, the king of Tyre. |
| Na mitologia grega, Minos (em grego Μίνως ) foi um rei semi lendário da ilha de Creta, filho de Zeus e da princesa fenícia Europa. | In Greek mythology, Minos ( or , Minōs ) is a king of Crete, son of Zeus and Europa. |
| Em Roma saiu vitoriosa da luta a morte que tinha sustentado com sua poderosa rival do norte de África, Cartago (originalmente uma colônia fenícia). | The Reformation ... was really born of a twofold discovery first, the rediscovery of Christ and His salvation and second, the discovery of the identity of Antichrist and his subversions. |
| Os cartagineses (uma colônia fenícia), com a ajuda dos etruscos, conquistaram a colônia grega de Alália, na Córsega, em e a Sardenha logo depois. | The Carthaginians (Phoenician colony), with the help of the Etruscans, conquered the Greek colony of Alalia, on Corsica in 535 BC. |
| Devido à proximidade ou contato comercial para Etrúria, outras culturas antigas influenciou a arte etrusca, como a Grécia, Fenícia, Egito, Assíria e no Oriente Médio. | Due to the proximity and or commercial contact to Etruria, other ancient cultures influenced Etruscan art, such as Greece, Phoenicia, Egypt, Assyria and the Middle East. |
| Na Fenícia, por exemplo, a divisão tripartida entre Baal, Mot e Yam parece ter sido influenciada pela divisão que havia na mitologia grega entre Zeus, Hades e Posídon. | For example, in Phoenicia, the tripartite division between Baal, Mot and Yam seems to have influenced the Greek division between Zeus, Hades and Poseidon. |
| Principado (14 297) Em 72, durante o reinado de Vespasiano, os três pequenos reinos foram abolidos e seus territórios foram fundidos ao da província da Cilícia Síria Fenícia. | Under the Principate (14 297 AD) In 72 AD, during the reign of Vespasian, all three remaining independent kingdoms established by Augustus were disestablished, and merged with the imperial province of Cilicia. |
| JND Kelly vê como base um credo batismal da família sírio fenícia, relacionado com (mas não dependente) o credo citado por Cirilo de Jerusalém e ao credo de Eusébio. | Kelly sees as its basis a baptismal creed of the Syro Phoenician family, related to (but not dependent on) the creed cited by Cyril of Jerusalem and to the creed of Eusebius. |
| Entre , a Fenícia (com a exceção de Árados) foi dominada pelos Ptolemeus do Egito, que instauraram os sumos sacerdotes da deusa Astarte (Eshmunazar I, Tabnit, Eshmunazar II) como soberanos vassalos de Sídon. | Between 286 and 197 BC, Phoenicia (except for Aradus) fell to the Ptolemies of Egypt, who installed the high priests of Astarte as vassal rulers in Sidon (Eshmunazar I, Tabnit, Eshmunazar II). |
| Por volta de 405, Crisóstomo passou a apoiar, moral e financeiramente, os monges cristãos que estavam aplicando as leis imperiais contra os pagãos, destruindo templos e santuários na Fenícia e regiões vizinhas. | Around 405, Chrysostom began to lend moral and financial support to Christian monks who were enforcing the emperors' anti Pagan laws, by destroying temples and shrines in Phoenicia and nearby regions. |
| Em artigo do New York Times publicado em 5 de janeiro de 1879, a arte fenícia foi descrita da seguinte maneira Ela entrava nos trabalhos dos outros homens e aproveitava ao máximo sua herança. | In an article from The New York Times published on January 5, 1879, Phoenician art was described by the following He entered into other men's labors and made most of his heritage. |
| Cartaya foi fundada como uma cidade pelo Marquês de Gibraleón, D. Pedro de Zuñiga, os estuário do rio Piedras, embora o seu nome vem da palavra fenícia Carteia , que significa cidade, então, presumivelmente, a sua liquidação, ainda que não contínuos, é mais velho. | Cartaya was founded as an urban core by the Marquis of Gibraleón, D. Pedro de Zúñiga in Piedras estuary, although its name comes from the Phoenician word Carteia meaning city so presumably its settlement, though not continuous, is older. |
| Estas pessoas (cuja viagem até à Europa se assemelha à da princesa fenícia Europa, que veio da cidade de Tiro no dorso de Zeus há muitos milhares de anos) estão a ser totalmente rejeitadas Na verdade, estão a ser erguidos muros para as manter do lado de fora. | These individuals whose course to Europe resembles that of the Phoenician Princess Europa, who arrived from Tyre on Zeus s back several millennia ago are being wholly rejected indeed, walls are being constructed to keep them out. |
| Durante as Doações de Alexandria, no final de 34 a.C., a seguir à conquista da Arménia Cleópatra e Cesarião foram coroados co regentes do Egito e Chipre Alexandre Hélio foi coroado governante da Arménia, Média e Pártia Cleópatra Selene foi coroada governante da Cirenaica e Líbia Ptolomeu Filadelfo tornou se o governante da Fenícia, Síria e Cilícia. | At the Donations of Alexandria in late 34 BC, following Antony's conquest of Armenia, Cleopatra and Caesarion were crowned co rulers of Egypt and Cyprus Alexander Helios was crowned ruler of Armenia, Media, and Parthia Cleopatra Selene II was crowned ruler of Cyrenaica and Libya and Ptolemy Philadelphus was crowned ruler of Phoenicia, Syria, and Cilicia. |
| A ascensão de Roma Muito do ensinamento grego foi assimilado pelo então novo Estado romano, assim que ele se espalhou pela península Itálica, aproveitando se da vantagem da não união de seus inimigos o único desafio real da ascendente Roma foi a colônia fenícia de Cartago, e sua derrota no fim do século III a.C. marcou o início da hegemonia romana. | The rise of Rome Much of Greek learning was assimilated by the nascent Roman state as it expanded outward from Italy, taking advantage of its enemies' inability to unite the only challenge to Roman ascent came from the Phoenician colony of Carthage, and its defeats in the three Punic Wars marked the start of Roman hegemony. |
