Tradução de "Ferindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ferindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meus sapatos estão me ferindo. | My shoes hurt. |
| Fragmentos das balas voaram para o convés do navio, matando três homens e ferindo muitos outros. | Shell fragments rained down on Sheffield , killing three men and wounding several others. |
| Depois de efectuar esta manobra, a fragata Sérieuse abriu fogo sbore o Orion , ferindo dois homens. | As he did so, the frigate Sérieuse opened fire on Orion , wounding two men. |
| Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento. | Yemeni security forces opened fire on protesters, killing at least 22 and injuring hundreds more so far. |
| Em abril de 1988, um depósito de munição perto de Islamabad explodiu matando 100 pessoas e ferindo outras 1 000. | In April 1988, an ammunition depot outside the Pakistani capital of Islamabad was blown up killing 100 and injuring more than 1000 people. |
| Um caçador chamado Jara confundiu o pé parcialmente visível de Krishna com um veado, e atirou uma flecha ferindo o mortalmente. | The hunter Jara, mistook Krishna's partly visible left foot for that of a deer, and shot an arrow, wounding him mortally. |
| Logo depois, os iraquianos bombardearam a cidade iraniana de Oshnavieh com gás venenoso, matando ou ferindo mais de 2 000 civis. | Shortly afterwards, Iraqi aircraft bombed the Iranian town of Oshnavieh with poison gas, immediately killing and wounding over 2,000 civilians. |
| Durante os Jogos Olímpicos de Atlanta em 1996, uma bomba explodiu no Centennial Olympic Park, matando dois espectadores e ferindo outros 111. | During the Summer Olympics in 1996 in Atlanta, Georgia, a bomb was detonated at the Centennial Olympic Park, which killed two and injured 111 others. |
| Usuário do LJ, morita, relata três casos em um dia (um mortal) de pessoas se ferindo gravemente depois de ficarem bêbadas no calor. | LJ user morita reports three cases within one day (and one deadly) of people getting seriously injured after getting drunk at the heat. |
| Norman sofreu, em 1978, um grave acidente a bordo de um avião, quando a porta de compartimento de bagagens abriu ferindo sua cabeça. | He was unable to record a bonafide album from the time of his airplane accident in 1978 until ... he attempted to release the badly produced Home At Last in 1986. |
| 1994 A seita religiosa japonesa Aum Shinrikyo lançou um forma impura de sarin em Matsumoto, Nagano, matando oito pessoas e ferindo mais de 200. | 1994 Matsumoto incident the Japanese religious sect Aum Shinrikyo released an impure form of sarin in Matsumoto, Nagano, killing eight people and harming over 200. |
| 1960 Apartheid Massacre de Sharpeville, África do Sul A polícia abre fogo contra um grupo de manifestantes negros sul africanos desarmados, matando 69 e ferindo 180. | 1960 Apartheid Sharpeville massacre, South Africa Police open fire on a group of unarmed black South African demonstrators, killing 69 and wounding 180. |
| Durante a Segunda Guerra do Líbano, em Julho de 2006, mísseis Katyusha disparados pelo Hezbollah do Sul do Líbano atingiram Safed, matando um homem e ferindo outros. | In July 2006, Katyusha rockets fired by Hezbollah from Southern Lebanon hit Safed, killing one man and injuring others. |
| Em 1978, o governo de Taraki iniciou uma série de reformas internas, incluindo uma radical modernização de várias leis, ferindo alguns princípios islâmicos (especialmente associados a casamento). | In 1978, the Taraki government initiated a series of reforms, including a radical modernization of the traditional Islamic civil and especially marriage law, aimed at uprooting feudalism in Afghan society. |
| Ainda no mês passado, a 26 de Setembro, a polícia local em Iguala atacou um grupo de estudantes da Escola Rural em Ayotzinapa, matando seis e ferindo dezassete. | Just last month, on September 26, local police in Iguala attacked a group of students from the Rural School in Ayotzinapa, killing six and wounding seventeen. |
| Na manhã do dia 31 de outubro, uma bomba explodiu em um ônibus cheio de gente a caminho do trabalho, na cidade de Togliatti , ao sul da Rússia, matando 8 pessoa e ferindo 50. | On Oct. 31, a bomb exploded on a bus packed with morning commuters in the southern Russian city of Togliatti, killing eight people and wounding 50. |
| Apesar de um período de trégua, aviões de combate atacaram a cidade síria de Arbin, no interior de Damasco, no dia 24 de julho de 2017, matando 11 cidadãos e ferindo pelo menos outros 30. | Despite a truce, warplanes hit the Syrian town of Arbin, in the countryside of Damascus, on July 24, 2017, killing 11 civilians and wounding at least 30. |
| Em 1º de março de 1562, no entanto, em um incidente conhecido como o Massacre de Vassy, o duque de Guise e seus homens atacaram fiéis huguenotes em um celeiro em Vassy, matando 74 e ferindo 104 pessoas. | On 1 March 1562, however, in an incident known as the Massacre of Vassy, the Duke of Guise and his men attacked worshipping Huguenots in a barn at Vassy (Wassy), killing 74 and wounding 104. |
| Mas a direcção dominante das suas propostas é clara mais reduções de impostos, beneficiando de modo desproporcionado os que estão no topo, juntamente com gastos públicos significativamente menores nos sectores externos à defesa, ferindo de modo desproporcionado todas as outras pessoas e enfraquecendo as perspectivas de crescimento da economia. | But the overarching direction of their proposals is clear more tax cuts, disproportionately benefiting those at the top, coupled with significantly lower non defense discretionary spending, disproportionately hurting everybody else and weakening the economy s growth prospects. |
| Um terremoto da magnitude de 7.9 abala o Peru nesta quarta, matando ao menos 330 pessoas e ferindo mais de 1000 nas cidades de Ica e Pisco e inflamando avisos de perigo de tsunami para a costa do Pacífico na América do Sul e nas distantes ilhas do Havaí. | A magnitude 7.9 earthquake shook southern Peru on Wednesday, killing at least 330 people and injuring more than 1,000 others in the cities of Ica and Pisco and sparking tsunami warnings for the Pacific coast of South America and the distant Hawaiian Islands |
| Atentado à bomba de 2007 Na manhã de 31 de Outubro de 2007 uma bomba explodiu no interior de um autocarro, matando pelo menos oito pessoas e ferindo cerca de 50 no que Irina Doroshenko, porta voz da ala investigativa da promotoria pública local, afirmou que poderia ser um ataque terrorista. | Crime October 2007 bomb attack During the morning rush hour of 31 October 2007, a bomb exploded on a passenger bus in the city, killing at least eight people and injuring about 50 in what Irina Doroshenko, a spokeswoman for the investigative wing of the local prosecutor s office, said could be a terrorist attack. |
| Ontem, dia 6 de Dezembro, pouco depois de ter levantado voo do aeroporto da Portela, Lisboa, rumo a Luanda, os passageiros e a tripulação que iam a bordo do Boeing 777 ouviram um barulho e uma vibração intensa provocado por várias peças que se soltavam do motor da aeronave e que caíram numa das ruas da cidade de Almada, causando vários prejuízos materiais e ferindo duas pessoas sem gravidade. | Yesterday, December 6, a little after having taken off from Lisbon's Portela Airport, passengers and crew that were aboard the Boeing 777 to Luanda heard a noise and intense vibration caused by a number of parts that came loose from the engine of the airplane. |
Pesquisas relacionadas : Partido Ferindo
