Tradução de "Fez nos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom nos fez sair. | Tom made us leave. |
| Ela nos fez várias perguntas. | She asked us several questions. |
| Tom nos fez um favor. | Tom has done us a favor. |
| A triste história fez nos chorar. | The sad story moved us to tears. |
| Tom nos fez limpar a garagem. | Tom made us clean the garage. |
| O professor nos fez repetir a palavra. | The teacher made us repeat the word. |
| A professora nos fez repetir a palavra. | The teacher made us repeat the word. |
| Mas isso nos fez pensar um pouco mais profundamente também. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| E a tecnologia nos fez livres. Isso é WiFi grátis. | And technology has set us free this is free WiFi. |
| Tom nos contou sobre o que ele fez em Boston. | Tom told us about what he did in Boston. |
| Nos anos seguintes, fez papéis não tão grandes, mas que a fixaram nos Estados Unidos. | ... But I have no regrets because I wanted to start working and it changed my life. |
| Mas é, fez mesmo. Isso nos libertou da mesa do escritório. | But yeah, it has liberated us from the office desk. |
| E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia. | And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police. |
| O filme nos fez rir, mas não foi muito animado de assistir. | The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. |
| Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados. | We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. |
| E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar. | It happened, as he interpreted to us, so it was he restored me to my office, and he hanged him. |
| A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber é um outro ponto bastante crítico ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| Enquanto eles estavam tentando nos parar, outro caminhão militar apareceu e fez disparos. | While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires. |
| Em seu segundo período nos Spurs , Sheringham fez 80 partidas, marcando 26 gols. | Sheringham made 80 appearances in all competitions for Tottenham in this period, scoring 26 goals. |
| O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moisés e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos. | Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
| A Espanha fez cortes dolorosos nos gastos, uma vez que tem lutado contra uma devastadora crise econômica nos últimos anos. | Spain has made painful cuts to spending as it has struggled with a devastating economic crisis in the last several years. |
| Mas você foi o primeiro em voltar e nos relatar o que você fez. | But you're the first one who's ever come back and told us what you did. |
| Conte nos sobre o porquê e como você fez para dar início à revista. | Tell us about why and how you went about starting the magazine. |
| Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados? | Who made us homeless in our own country, as if we were exiled? |
| Por favor nos diga exatamente o que você fez depois do café da manhã. | Please tell us exactly what you did yesterday after breakfast. |
| O filme magnífico nos fez achar que a lenda do El Cid é verdadeira. | The magnificent film made us think that the legend of El Cid is true. |
| Junto de Jobim, fez a bossa nova ser escutada nos quatro cantos do mundo. | Bossa Nova The Story of the Brazilian Music That Seduced the World. |
| Isso nos fez muito felizes, porque agora já temos alguma prova de que está funcionando. | So this makes us very happy, because now we also have some evidence that this is working. |
| E aqui está a arma, parece, que fez isso nos últimos 500 milhões de anos. | And here's the weapon, it seems, that it did so over the last 500 million years. |
| Alguns fatos nos últimos anos fez que Ferraz de Vasconcelos, ganhasse momentânea notoriedade no Brasil. | Ferraz de Vasconcelos is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Queneau fez seu serviço militar na Argélia e em Marrocos nos anos de 1925 1926. | Queneau performed military service as a zouave in Algeria and Morocco during the years 1925 26. |
| Então agora, Bob McKim fez outra outra versão deste teste, num experimento conhecido nos anos 60. | So now, Bob McKim did another version of this test in a rather famous experiment that was done in the 1960s. |
| Era o mel na água que tornou isso doce, era o petróleo que nos fez doente. | It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick. |
| O radar fez o mapeamento de uma pequena região nos arredores do pólo norte de Titã. | It took images of Titan, including Titan and Saturn together in mid to late 1979. |
| Você fez isso, não fez? | You did this, didn't you? |
| Você nunca fez isso, fez? | You've never done that, have you? |
| Você fez de propósito, não fez? | You did it on purpose, didn't you? |
| Você não fez isso recentemente, fez? | You haven't done that recently, have you? |
| Tom fez mesmo isso, não fez? | Tom did do that, didn't he? |
| Bem a história da física nos fez crer que a regra do universo deve ser muito complicada. | Well, the history of physics would have us believe that the rule for the universe must be pretty complicated. |
| Meu campo, a psicologia, não fez muito para nos ajudar a avançar no entendimento da felicidade humana. | My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness. |
| Também fez o papel de Rato na versão de Terry Jones de O Vento nos Salgueiros (1996). | He also played Ratty in Terry Jones' version of The Wind in the Willows (1996). |
| Ele também fez pesquisas nos Estados Unidos, na União Soviética e em vários outros lugares na Europa. | He also carried out research work in the United States, in the Soviet Union and in various other places in Europe. |
| Você fez café da manhã, não fez? | You made breakfast, didn't you? |
| Você fez isto de propósito, não fez? | You did this on purpose, didn't you? |
