Tradução de "Fielding" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era filho de Joseph Fielding Smith. | Pages Joseph Fielding Smith |
| Seu filho Joseph Fielding Smith foi presidente da igreja, assim como seu neto também chamado Joseph Fielding Smith. | His grandson, Joseph Fielding Smith also served as president of the church between 1970 and 1972. |
| Depois da morte de Fielding, Allen ainda financiou os estudos de seus filhos e os ajudou. | After Fielding's death, Allen provided for the education and support of his children. |
| Henry Fielding começou a escrever prosa sátira e romances depois que suas peças não passavam pelos censores. | Henry Fielding (1707 54) began to write prose satire and novels after his plays could not pass the censors. |
| Três anos depois, Fielding desconsiderando a opinião pública casou se com a antiga criada de Charlotte, Mary, que estava grávida. | Three years after Charlotte's death, disregarding public opinion, he married her former maid, Mary Daniel, who was pregnant. |
| A peça em particular que desencadeou a Licença foi The Golden Rump , mas as sátiras de Fielding tinham definido o tom. | The particular play that triggered the Licensing Act was The Golden Rump , but Fielding's satires had set the tone. |
| Biografia Fielding estudou no Eton College, onde estabeleceu sua amizade com William Pitt, o Velho, que perduraria o resto de sua vida. | Writer dramatist and novelist Fielding was born at Sharpham and was educated at Eton College, where he established a lifelong friendship with William Pitt the Elder. |
| Lista parcial de obras The Masquerade um poema (primeira publicação de Fielding) Love in Several Masques peça, 1728 Rape upon Rape peça, 1730. | Partial list of works The Masquerade a poem (Fielding's first publication) Love in Several Masques play, 1728 Rape upon Rape play, 1730. |
| Os efeitos finais mais importantes desta experimentação são o realismo psicológico de Richardson, a confusa voz narrativa de Fielding, e o sentimentalismo de Brooke. | The most lasting effects of the experimentation would be the psychological realism of Richardson, the bemused narrative voice of Fielding. |
| Suas três óperas de maior sucesso foram Le sorcier (1764), Tom Jones , baseada no romance homônimo de Henry Fielding (1765), e Ernelinde, princesse de Norvège (1767). | His three most successful works were Le sorcier (1764), Tom Jones (after Henry Fielding, 1765), and Ernelinde (1767). |
| Em janeiro de 1752, Fielding começou a escrever um periódico quinzenal intitulado The Covent Garden Journal , que publicaria sob o pseudônimo de Sir Alexander Drawcansir, Knt. | In January 1752 Fielding started a fortnightly periodical titled The Covent Garden Journal , which he would publish under the pseudonym of Sir Alexander Drawcansir, Knt. |
| Apesar de também ter começado como uma paródia, esse trabalho se desenvolveu até tornar se um romance completo e marcar a estréia de Fielding como romancista sério. | Although begun as a parody, this work developed into an accomplished novel in its own right and is considered to mark Fielding's debut as a serious novelist. |
| Tom Jones , de Henry Fielding, publicado em 1749, descreve uma visita feita por Tom Jones e Mr. Partridge a Hamlet, com similaridades com o recurso teatro no teatro . | Henry Fielding's Tom Jones , published about 1749, describes a visit to Hamlet by Tom Jones and Mr Partridge, with similarities to the play within a play . |
| Nick Fielding analisa um novo relatório sério, bem pesquisado sobre o quão tribalista é a estrutura do Talibã, maior movimento insurgente do Afeganistão entre as suas raízes tribais e ideologia islamita. | Nick Fielding reviews a new thoughtful, well researched report on how tribalist are the structures of Taliban, Afghanistan's largest insurgent movement between its tribal roots and Islamist ideology. |
| Oito compositores foram contratados para criar a trilha sonora da série em sua exibição original Alexander Courage, George Duning, Jerry Fielding, Gerald Fried, Sol Kaplan, Samuel Matlovsky, Joseph Mullendore e Fred Steiner. | Beyond the short works of source music (music whose source is seen or acknowledged onscreen) created for specific episodes, eight composers were contracted to create original dramatic underscore during the series run Alexander Courage, George Duning, Jerry Fielding, Gerald Fried, Sol Kaplan, Samuel Matlovsky, Joseph Mullendore, and Fred Steiner. |
| A renovada do Red Sox, com o terceira base Mike Lowell, o segunda base Mark Loretta, e o primeira base Kevin Youkilis acabou se tornando um dos melhores infields fielding do beisebol. | The revamped Red Sox infield, with third baseman Lowell joining new shortstop Álex González, second baseman Mark Loretta, and first baseman Kevin Youkilis (formerly the team's third baseman) was one of the best fielding infields in baseball. |
| Nesse periódico, Fielding desafia diretamente o exército de Grub Street e os outros escritores de periódicos da época em um conflito que acabaria se tornando a Guerra de Jornais de 1752 1753. | In this periodical, Fielding directly challenged the armies of Grub Street and the contemporary periodical writers of the day in a conflict that would eventually become the Paper War of 1752 3. |
| Quase por acidente, com raiva do sucesso da obra Pamela de Samuel Richardson, Fielding voltou a escrever romances em 1741 e seu primeiro sucesso foi Shamela , uma paródia anônima do romance melodramático de Richardson. | Almost by accident, in anger at the success of Samuel Richardson's Pamela, or Virtue Rewarded , Fielding took to writing novels in 1741 and his first major success was Shamela , an anonymous parody of Richardson's melodramatic novel. |
| O compromisso ardente de Fielding para com a causa da justiça como um grande humanitário na década de 1750 (seu apoio a Elizabeth Canning, por exemplo) coincidiu com a rápida deterioração de sua saúde. | Fielding's ardent commitment to the cause of justice as a great humanitarian in the 1750s (for instance, his support of Elizabeth Canning) coincided with a rapid deterioration in his health. |
| Apesar de estar cego, John Fielding sucedeu seu irmão como Magistrado Chefe e se tornou famoso como o 'Magistrado Cego' de Bow Street por conta de sua habilidade de reconhecer criminosos somente ouvindo suas vozes. | Despite being now blind, John Fielding succeeded his older brother as Chief Magistrate and became known as the 'Blind Beak' of Bow Street for his ability to recognise criminals by their voice alone. |
| Henry Fielding (Sharpham, Glastonbury, 22 de abril de 1707 proximidades de Lisboa, 8 de outubro de 1754), foi um romancista inglês conhecido por seu humor vulgar e sua intrepidez satírica, e por criar o romance Tom Jones . | Henry Fielding (22 April 1707 8 October 1754) was an English novelist and dramatist known for his rich earthy humour and satirical prowess, and as the author of the novel Tom Jones . |
| As referências ao cão começam a surgir antes do século XIX em obras de escritores como William Shakespeare, John Webster, John Dryden, Thomas Tickell, Henry Fielding, William Cowper e na tradução de Alexander Pope da Ilíada de Homero. | References to the dog appear before the 19th century in works by such writers as William Shakespeare, John Webster, John Dryden, Thomas Tickell, Henry Fielding, and William Cowper, as well as in Alexander Pope's translation of Homer's Iliad . |
| Joseph Fielding Smith (Salt Lake City, Utah, 19 de Julho de 1876 Salt Lake City, Utah, 2 de Julho de 1972) foi um religioso , o décimo presidente de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. | Joseph Fielding Smith, Jr. (July 19, 1876 July 2, 1972) was the tenth president of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) from 1970 until his death in 1972. |
| Fielding compara implicitamente o Partido Whig no Parlamento do Reino Unido com uma gangue de ladrões comandada por Walpole, cujo constante desejo de ser um Grande Homem (um epíteto comum para Walpole) devia culminar somente em uma antítese da grandeza ser enforcado. | He implicitly compares the Whig party in Parliament with a gang of thieves being run by Walpole, whose constant desire to be a Great Man (a common epithet for Walpole) should culminate only in the antithesis of greatness being hanged. |
| A evidência disso pode ser vista em Daniel Defoe, em Henry Fielding, em Tobias Smollett e Laurence Sterne e, também, em personagens criadas por alguns romancistas clássicos do século XIX, como é o caso de Walter Scott, de Charles Dickens, de Gustave Flaubert, de Benito Pérez Galdós, de Herman Melville e de Fiódor Dostoiévski. | I'm going to answer your question by avoiding it... so when I first started reading the Quixote I thought it was the most tragic book in the world, and I would read it and weep... As I grew older...my skin grew thicker... and so when I was working on the translation I was actually sitting at my computer and laughing out loud. |
