Tradução de "Filipe de Valois" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nascimentos Filipe de Valois, futuro Rei de França. | Enactment of the Ordinances of Justice in the Commune of Florence. |
| Filipe VI (1293 ), também conhecido como Filipe, o Afortunado ou Filipe de Valois, foi o Rei da França de 1328 até sua morte. | Philip VI () (1293 22 August 1350), called the Fortunate () and of Valois, was the first King of France from the House of Valois. |
| Em 1363, dois anos depois da morte de Filipe de Rouvres, João II entregou o Ducado da Borgonha a Filipe, que se tornou o primeiro duque Valois. | The two had been betrothed and married as children, she at seven years old, he at 11 years old he died when he was about 15 and she about 11. |
| Filipe de Valois (15 de Janeiro de 1342 27 de Abril de 1404), cognominado Filipe, o Audaz, foi Duque da Borgonha e uma das personagens importantes do século XIV. | Philip the Bold (, 17 January 1342 27 April 1404, Halle) was Duke of Burgundy (as Philip II) and jure uxoris Count of Flanders (as Philip II), Artois and Burgundy (as Philip IV). |
| Em França vigorava a lei sálica, que excluía as mulheres do trono, e a descendência por via feminina, de modo que a coroa recaíu sobre o Conde Filipe de Valois, filho de Carlos de Valois. | In 1328 three candidates had plausible claims to the throne Philip, Count of Valois, son of Charles of Valois, who was the closest heir in male line and a grandson of Philip III. |
| Carlos de Valois ( ) foi filho da França e patriarca da Casa de Valois. | He was a member of the House of Capet and founded the House of Valois. |
| O ducado reverteu para a coroa francesa e dois anos mais tarde João II de França concedeu o título ao seu filho mais novo Filipe de Valois. | Joan of Burgundy, the younger daughter, and the wife of Philip VI of France, had died in 1348, leaving two sons, John II of France and Philip of Orléans. |
| Outras noivas sugeridas foram Maria Stuart (Maria I da Escócia), Margarida de Valois, também filha de Henrique II, e Ana de Áustria, filha do imperador Maximiliano II, primo de Filipe II. | Three other brides were then suggested for the Prince Mary, Queen of Scots Margaret of Valois, youngest daughter of Henry II of France and Anna of Austria, who was to later become Philip's fourth wife, and was a daughter of Philip's cousin, the Emperor Maximilian II. |
| Bibliografia PIRES, Paulo Valois (2000). | SACEM (France), SABAM (Belgium), GEMA (Germany) and JASRAC (Japan) work that way. |
| Enquanto alguns apoiaram vários candidatos de fachada, o candidato mais forte era provavelmente a Infanta Isabel Clara Eugénia, a filha de Filipe II de Espanha, cuja mãe, Isabel de Valois, fora a primogênita de Henrique II da França. | While some supported various Guise candidates, the strongest candidate was probably the Infanta Isabella Clara Eugenia of Spain, the daughter of Philip II of Spain, whose mother Elisabeth had been the eldest daughter of Henry II of France. |
| 23 de Novembro Luís de Valois, Duque d'Orleães (n. 1372). | 1326) November 23 Louis of Valois, Duke of Orléans, brother of Charles VI of France (murdered) (b. |
| Reis Filipe II da Macedónia (r. 359 336 a.C.) Filipe II de França (r. 1179 1223) Filipe V de França (II de Navarra 1293 1322) Filipe II de Espanha (I de Portugal 1527 1598) Filipe III de Espanha (II de Portugal r. 1598 1621) Outros nobres Filipe II, Duque da Borgonha (1342 1404) Filipe II de Saboia (1438 1497) Filipe, Duque d'Orleães, Regente da França (1674 1723) | Philip II may refer to People Philip II of Macedon (382 336 BC) Philip II Philoromaeus (65 64 BC) Philippus II (238 249 AD) Philip II of France (1165 1223) Philip II of Navarre (1293 1322) Philip II of Taranto (1329 1374) Philip II, Duke of Burgundy (1342 1404) Philip II, Duke of Savoy (1438 1497) Philip II of Spain (1527 1598) Philip II of Portugal (1578 1621) Philippe II, Duke of Orléans (1674 1723) Other Philip II (Hospital), Republic of Macedonia |
| Filipe V II (Lyon, c. 1293 Paris, ), também conhecido como Filipe, o Alto, foi o Rei da França como Filipe V e Rei de Navarra como Filipe II de 1316 até sua morte. | Philip V (c.1292 1293 3 January 1322), the Tall (), was King of France, King of Navarre as Philip II, and Count of Champagne. |
| Filipe III (Madrid, Madrid, ), também chamado de Filipe, o Piedoso, foi o Rei da Espanha e Portugal como Filipe II de 1598 até sua morte. | Philip III of Spain ( el piadoso 14 April 1578 31 March 1621) was King of Spain (as Philip III in Castille and Philip II in Aragon) and Portugal (). |
| 07 de Julho Madeleine de Valois, Princesa da França e rainha da Escócia (n. 1520). | 1502) July 7 Madeleine of Valois, queen of James V of Scotland (b. |
| Biografia Quinto filho de Domingos Vaz Filipe e de Ermelinda Baptista Filipe, Carlos Filipe Ximenes Belo nasceu na aldeia de Uailacama, concelho (hoje distrito) de Baucau, na costa norte do então Timor Português. | Early life and religious vocation The fifth child of Domingos Vaz Filipe and Ermelinda Baptista Filipe, Carlos Filipe Ximenes Belo was born in the village of Wailakama, near Vemasse, on the north coast of East Timor. |
| No ano seguinte, Eduardo foi prometido a Isabel de Valois, filha de Henrique II de França. | In 1551, Edward was betrothed to Elisabeth of Valois, King Henry II's daughter. |
| Catarina de Valois (Paris, Londres, ) foi princesa de França e rainha consorte de Henrique V de Inglaterra. | A daughter of Charles VI of France, she married Henry V of England, and gave birth to his heir Henry VI of England. |
| Uma vida difícil Em 1559, ficou noivo de Isabel de Valois, filha de Henrique II de França. | In 1559 Prince Carlos was betrothed to Elizabeth of Valois, eldest daughter of King Henry II of France. |
| Filipe III (Poissy, Perpinhã, ), também conhecido como Filipe, o Ousado, foi o Rei da França de 1270 até sua morte. | Philip III (30 April 1245 5 October 1285), called the Bold (), was a Capetian King of France who reigned from 1270 to 1285. |
| Robertou se aliou a Filipe I de França. | Robert allied himself with Philip I of France. |
| A revolta surgiu sessenta anos depois, quando Filipe II de Portugal (Filipe III de Espanha) morreu e foi sucedido por Filipe III (e IV de Espanha), o qual teve uma abordagem diferente sobre as questões portuguesas. | Decline of the Union and revolt of Portugal When Philip II of Portugal (Philip III of Spain) died, he was succeeded by Philip III (and IV of Spain) who had a different approach on Portuguese issues. |
| Sua irmã, Isabel de Valois, viria a ser a terceira esposa do rei Felipe II de Espanha. | Her sister, Elisabeth of Valois, would become the third wife of King Philip II of Spain. |
| Em 1589, Henrique III de França, a última da linhagem dos Valois, morreu às portas de Paris. | In 1589, Henry III, the last of the Valois lineage, died at the walls of Paris. |
| Era filho de Filipe II e Isabel de Hainaut. | Louis VIII was born in Paris, the son of Philip II and Isabelle of Hainaut from whom he inherited the County of Artois. |
| Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro. | Prince Carl Philip was born the heir apparent. |
| O status de Portugal foi mantido pelos dois primeiros reis da União Ibérica, Filipe I e seu filho Filipe II de Portugal e III de Espanha. | Portugal's status was maintained under the first two kings of the Iberian Union, Philip I and his son Philip II of Portugal and III of Spain. |
| O fim da dinastia Valois, logo após sua morte, trouxe mudanças nas prioridades da coroa. | The end of the Valois dynasty so soon after her death brought a change in priorities. |
| Ao mesmo tempo, estourou uma guerra civil entre os Armagnacs, apoiadores da Casa de Valois, e os Borguinhões. | At the same time, a civil war raged in France between the Armagnacs (supporters of the House of Valois) and the Burgundian party. |
| Filipe recebeu permissão de ascender ao trono espanhol como Filipe V, porém foi retirado da sucessão francesa e o Eleitorado da Baviera foi restaurado. | Philip was allowed to succeed to the Spanish throne but was removed from the line of succession to the French throne, and the Elector of Bavaria was restored. |
| Filipe contou as notícias à nova rainha. | Philip broke the news to the new Queen. |
| Em 1303, Filipe e Nogaret foram excomungados. | In 1303, Philip and Nogaret were excommunicated. |
| A monarquia durou até a abdicação de Luís Filipe (1848). | This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world. |
| Filipe respondeu divorciando se dela com uma acusação de adultério. | Philip began another siege in 339 of the city of Byzantium. |
| Filipe era o neto do rei Luís XIV de França. | Before his reign, Philip occupied an exalted place in the royal family of France as a grandson of King Louis XIV. |
| Em 1205, Filipe II de França reinou sobre a Touraine. | In 1205, Philip II Augustus of France regained Touraine. |
| Henrique era filho do rei Henrique V de Inglaterra e da sua rainha consorte Catarina de Valois, princesa de França. | Child king Henry was the only child and heir of King Henry V. He was born on 6 December 1421 at Windsor Castle. |
| Filipe II de França anexou o condado de Maine em 1203. | In 1331 the Count of Maine became a peer of the realm. |
| Filipe II conseguiu opor se às ambições deste ao quebrar as suas alianças com Godofredo III de Lovaina, duque de Brabante e Filipe de Heinsberg, arcebispo de Colónia. | By this stage, Philip had managed to counter the ambitions of the count by breaking his alliances with Henry I, Duke of Brabant, and Philip of Heinsberg, Archbishop of Cologne. |
| Delfim de França ( dauphin ) era o título do herdeiro aparente da coroa francesa durante as dinastia de Valois e Bourbon. | The Dauphin of France (, ) strictly The Dauphin of Viennois ( Dauphin de Viennois ) was the title given to the heir apparent to the throne of France from 1350 to 1791 and 1824 to 1830. |
| O futuro a longo prazo da dinastia Valois, que governava a França desde o , parecia assegurado. | The long term future of the Valois dynasty, which had ruled France since the 14th century, seemed assured. |
| Ela ficou muito amiga de sua futura cunhada Isabel de Valois, de quem Maria manteve memórias nostálgicas depois na sua vida . | Her future sister in law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary retained nostalgic memories in later life . |
| Filipe II de Espanha se preparou para uma invasão da Inglaterra. | Philip II of Spain prepared for an invasion of England. |
| Filipe de Freitas foi convidado pelos portugueses para ser capataz de escravos. | History Felipe de Freitas was invited by the Portuguese to be foreman of slaves. |
| Sua própria tentativa de negociar uma união com Carlos, Príncipe das Astúrias e o herdeiro aparente mentalmente instável do rei Filipe II de Espanha, foram barradas por Filipe. | Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by Philip. |
