Tradução de "Final de Copa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Várias partidas da Copa Davis jogaram se ali, incluindo a final da Copa Davis 2005. | Several Davis Cup matches have been played there, including the 2005 Davis Cup final. |
| A manobra visa evitar manifestações na final da Copa. | The move aims to prevent demonstrations during the Cup final. |
| Bundesliga, a apenas uma semana da final da copa. | Bundesliga with a 16th place finish just one week before the Cup Final. |
| Assim, só é possível disputar a Copa Sul Americana caso o time seja eliminado antes da fase de oitavas de final da Copa do Brasil. | Fluminense reached the final of the Copa do Brasil for the first time in 1992, losing the final match to Internacional de Porto Alegre. |
| Newcastle retornou à final da Copa da Inglaterra em 1924, disputando a final pela a segunda vez no Estádio de Wembley. | The team returned to the FA Cup final in 1924, in the second final held at the then new Wembley Stadium. |
| Portugal chegava a fase final de uma Copa pela primeira vez, e jogou muito bem. | Portugal appeared in the finals for the first time, and made quite an impact. |
| Na Copa Sul Americana daquele ano, ele conseguiu levar o Fluminense às quartas de final. | In 2005, as Fluminense head coach, he won the Campeonato Carioca of that year. |
| Em 2003 e 2004, ainda conseguiu chegar à final da Copa do Brasil. | In 2003 and 2004, yet managed to reach the final of the Brazil Cup. |
| Trinta e dois países participaram na Copa de 2006, cuja final foi no dia 9 de Julho. | It was held from 9 June to 9 July 2006 in Germany, which won the right to host the event in July 2000. |
| O Estádio Internacional de Yokohama foi o palco da final da Copa do Mundo FIFA de 2002. | The 2002 FIFA World Cup final was held in June at the International Stadium Yokohama. |
| Na Copa do Mundo FIFA de 2010 Gana obteve uma melhor colocação, saindo nas quartas de final. | Of the 32 countries that participated in the 2010 FIFA World Cup, FIFA ranked Ghana 7th. |
| Em 9 de julho de 2006, Trezeguet participou na final da Copa do Mundo, realizada na Alemanha. | On 9 July 2006, Trezeguet took part in the final, coming on as a substitute. |
| Após a Copa do Mundo FIFA de 1990, os EUA se classificaram automaticamente como anfitriões da Copa do Mundo de 1994, perdendo para o Brasil nas oitavas de final. | After the 1990 World Cup, the U.S. qualified automatically as hosts of the 1994 World Cup, eventually losing to Brazil in the round of sixteen. |
| Ele também leva o Vasco à final da Copa João Havelange, contra o surpreendente . | He scored one against the Netherlands in the quarterfinals and the game winning header against Sweden in the semifinals. |
| Em 2003, Corretja participou novamente da equipe espanhola que chegou à final da copa Davis. | 2003 In 2003, Corretja was again part of a Spanish team which reached the Davis Cup final. |
| noinclude Década de 2000 Em 2001, o clube teve um bom primeiro semestre, sendo vice campeão da Copa Sul Minas e chegando à semi final da Copa do Brasil. | 2000 In 2001, Coritiba had a good first semester, being vice champion of Copa Sul Minas (South Minas Cup) and coming to semi finals of Copa do Brasil. |
| Geoff Hurst se tornou assim o primeiro jogador a marcar três vezes numa final de Copa do Mundo. | This made Geoff Hurst the only player ever to have scored three times in a World Cup final. |
| Essa partida ficou conhecida como A noite das garrafadas Primeiro jogo da final da Copa Conmebol de 1998. | The Vila Belmiro was one of the venues of the 1949 Copa América, hosted the 1962 Copa Libertadores final and the 1998 Copa CONMEBOL final. |
| Zagallo foi ainda vice campeão (como treinador) na Copa do Mundo de 1998 na final contra os anfitriões franceses. | This is followed by the quarter finals, the semi finals, the third place match (contested by the losing semi finalists), and the final. |
| Jogou a Copa do Mundo de 2006, em que Gana avançou até as oitavas de final, quando foi derrotada pelo Brasil. | On 16 May 2006, Essien was selected to be part of the team that represented Ghana at the 2006 FIFA World Cup in Germany. |
| Nas semifinais, os EUA vingaram sua derrota na fase de grupos com uma vitória por 1 0 sobre o Panamá, e avançaram para a sua quarta final consecutiva da Copa Ouro, onde a equipe enfrentou o México em uma revanche da final da Copa Ouro de 2009. | In the semifinals the U.S. avenged their group stage defeat with a 1 0 victory over Panama, and advanced to its fourth consecutive Gold Cup final, where the team faced Mexico in a rematch of the 2009 Gold Cup final. |
| No final de 1933 eles começaram a jogar em um novo estádio, o Stadio Mussolini inaugurou a Copa do Mundo de 1934. | At the end of 1933 they began to play at the new Stadio Mussolini stadium inaugurated for the 1934 World Championships. |
| O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações. | The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup. |
| 60 prisões preventivas e arbitrárias no Rio de Janeiro para alemão ver a final desse vexame da Copa que não aconteceu... | This isn't the first time during the World Cup that police have accused protesters of being Black Blocs. |
| Uma vez que a disputa do terceiro lugar não se estabeleceu até a Copa seguinte, a Copa de 1930 é única no fato em que não ocorreram partidas entre as semifinais e a final. | Third and fourth place The now traditional third place play off was not established until 1934, so the format of the 1930 World Cup is unique in not distinguishing between the third and fourth placed teams. |
| Copa do Mundo de Voleibol Masculino Copa do Mundo de Voleibol Feminino | The FIVB Volleyball World Cup is a men's and women's volleyball competition. |
| Na charge produzida para a Pública ao final da entrevista, novamente o protagonista é o mascote, este da Copa. | In the cartoon produced for the Pública agency at the end of the interview, again the protagonist is the mascot, this time of the World Cup. |
| O Grêmio venceu ainda a Copa do Brasil, em 1989 (vencendo o na final), na primeira edição da competição. | In 1989, Grêmio won the first Copa do Brasil, a Brazilian knockout cup featuring football teams from all around the country. |
| No ano seguinte, o Sampaio Corrêa chegou novamente à final da Copa Norte, contra o mesmo São Raimundo AM. | In 1998, Sampaio Corrêa won the Copa Norte, beating São Raimundo in the final. |
| Neste mesmo ano chega na primeira final da Copa Davis, perdendo com seu time na ocasião para a Espanha. | It was the first time Lleyton had reached the quarterfinals of a Major since the 2006 U.S. Open. |
| Em 1996, participou da Copa das Nações Africanas de 1996, mas foram eliminados pelos anfitriões, a África do Sul nas Quartas de Final. | In 1996, Algeria returned to African Cup of Nations, but were eliminated by hosts South Africa in the quarter finals. |
| Lyall levou então o West Ham a uma outra final de copa européia, a Final da Taça em 1976, embora a equipe tenha perdido por 4 a 2 para o Anderlecht. | Lyall then guided West Ham to another European Cup Winners' Cup final in 1976, though the team lost the match 4 2 to Anderlecht. |
| Em sua participação na Copa da UEFA 1997 98 , a equipe foi derrotada, nas oitavas de final, pelo Athletic Bilbao da Espanha. | The club also participated in the 1997 98 UEFA Cup but were eliminated by Athletic Bilbao of Spain in the First Round. |
| Čech também manteve uma partida sem sofrer gols pelo Chelsea na final da Copa da Inglaterra de 2007 contra o Manchester United. | Čech also kept a clean sheet for Chelsea in the 2007 FA Cup final against Manchester United. |
| O Brasil bateu os donos da casa, Suécia, na final por 5 2, ganhando sua primeira Copa do Mundo, se tornando a primeira nação a ganhar um título de Copa do Mundo fora de seu próprio continente. | Brazil then beat Sweden, in the final by 5 2, winning their first World Cup and becoming the first nation to win a World Cup title outside of its own continent. |
| Nunca participou de uma Copa do Mundo nem da Copa Africana de Nações. | They have not qualified for the FIFA World Cup or Africa Cup of Nations. |
| Depois disso, Cafu se tornou um titular absoluto no time brasileiro, ganhando a Copa América em 1997 e 1999, e levando o país à final da Copa do Mundo de 1998, que perderam para a França. | After that, Cafu was soon a regular in the starting eleven as Brazil won the Copa América in 1997 and 1999, the 1997 FIFA Confederations Cup, and reached the 1998 FIFA World Cup final. |
| Ativistas brasileiros usam fotos e vídeos para mostrar que a polícia teria forjado provas para incriminar dois manifestantes presos no final do protesto anti Copa na Avenida Paulista no final de junho. | Brazilians activists are using photos and videos to show that police have allegedly forged evidence to incriminate two protesters who were arrested in São Paulo at the end of an anti World Cup protest in late June. |
| Depois de perder o jogo final da Copa Ouro da CONCACAF de 2007 por 2 1 para os Estados Unidos, o México com sucesso recuperou se com uma performance notável no primeiro turno da Copa América de 2007 da CONMEBOL. | After losing the final match of the 2007 CONCACAF Gold Cup 1 2 against the United States, Mexico successfully rebounded at the 2007 Copa América. |
| Seleção nacional Pela Seleção Australiana, disputou a Copa das Confederações de 1997, os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, a Copa das Nações da OFC 2004, a Copa do Mundo FIFA de 2006, a Copa da Ásia de 2007 e a Copa do Mundo FIFA de 2010. | Kewell has represented Australia at the 1995 FIFA U 17 World Championship, the 1997 FIFA Confederations Cup, where Australia finished runners up, the 2004 OFC Nations Cup, which Australia claimed for the fourth time, the 2006 FIFA World Cup, the 2007 AFC Asian Cup, the 2010 FIFA World Cup and the at the 2011 AFC Asian Cup, where Australia finished runners up. |
| A primeira final da Era Lerner veio em 2010, quando Villa foi batido por 2 a 1 na Copa da Liga. | The first Cup final of the Lerner era came in 2010 when Villa were beaten 2 1 in the League Cup Final. |
| Naquele ano o Napoli ironicamente perdeu por 2 a 0 na final da Copa da Itália para o clube anterior de Altafini, o Milan. | During the 1971 72 season, Altafini also helped Napoli to the 1971 72 Coppa Italia final, although they were defeated 2 0 by his previous club, Milan. |
| A Inglaterra venceu em casa a Copa do Mundo de 1966 quando derrotou na final a Alemanha Ocidental por 4 a 2 na prorrogação. | England won the World Cup in 1966, when they hosted the finals, defeating West Germany 4 2 in extra time in the final. |
| O críquete indiano é administrado por uma junta, as competições nacionais incluem Copa Ranji, Copa Duleep, Copa Deodhar, Copa Iraní e a Série Challenger. | Domestic competitions include the Ranji Trophy, the Duleep Trophy, the Deodhar Trophy, the Irani Trophy and the Challenger Series. |
| A Argélia enfrentou o Egito na semi final, no primeiro encontro dos dois times desde as Eliminatórias para a Copa do Mundo. | Algeria faced Egypt in the semi finals, Egypt, in their first meeting since the World Cup qualification play off. |
Pesquisas relacionadas : Copa - Tecido Copa - Copa Luz - Frondosa Copa - Copa Arvorismo - água Copa - Trilha Copa - Cozinha Copa - Copa De Futebol - Copa De Plástico - Copa De 2014 - Cobertura De Copa - Copa De Folhas
