Tradução de "Fiorde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fiorde - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Situada na foz do rio Gudenå, no fiorde de Randers. | Trade by sea was facilitated through the Gudenå River, entering Randers Fjord. |
| Ao sul está o Turnagain Arm, um fiorde que abriga algumas das mais altas marés do mundo. | To the south is Turnagain Arm, a fjord that has some of the world's highest tides. |
| Até que em 29 de setembro, Nansen e Sverdrup começaram a última etapa da viagem, remando através do fiorde. | From their tent, some local willows and parts of the sledges Sverdrup constructed a makeshift boat, and on 29 September Nansen and Sverdrup began the last stage of the journey, rowing down the fjord. |
| Em 26 de setembro a expedição teve que passar na beira de um fiorde para seguir em direção a Godthaab. | By 26 September they had battled their way down to the edge of a fjord that ran westward towards Godthaab. |
| As serras de Dourefjell e Trollheimen estão localizadas no sul, enquanto a península Fosen está localizada ao norte do fiorde. | The mountain ranges Dovrefjell and Trollheimen are located in the south, while the Fosen peninsula is located north of the fjord. |
| Em 872, após uma grande vitória na Batalha do Fiorde de Hafrs, perto de Stavanger, Haroldo tornou se o rei de todo o país. | In 872, after a great victory at Hafrsfjord near Stavanger, Harald found himself king over the whole country. |
| A primeira foi quando eu desci de barco num fiorde remoto, para descobrir que os arqueologistas que eu devia encontrar não estavam em lugar nenhum. | One was when I had been dropped off by boat on a remote fjord, only to find that the archeologists I was supposed to meet were nowhere to be found. |
| Kiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Nord Ostsee Kanal), é a maior cidade do norte da Alemanha. | Kiel () is the capital and most populous city in the northern German state of Schleswig Holstein, with a population of 240,832 (June 2014). |
| Lá, uma pequena península ainda é chamada Angeln (Ânglia) e é formada por um triângulo que vai de Flensburgo no Fiorde de Flensburger para a cidade de Eslésvico e, finalmente, a Maasholm, na entrada Schlei. | There, a small peninsular area is still called Angeln today and is formed as a triangle drawn roughly from modern Flensburg on the Flensburger Fjord to the City of Schleswig and then to Maasholm, on the Schlei inlet. |
| Em 17 de julho, com a costa ainda a 20 quilômetros de distância, decidiu lançar os pequenos botes a esta altura já avistavam o fiorde Sermilik, que Nansen acreditou servir como ponto de partida para uma rota sobre a calota da Groelândia. | On 17 July, with the coast still away, Nansen decided to launch the small boats they were within sight of the Sermilik Fjord, which Nansen believed would offer a route up on to the icecap. |
| Em 11 de agosto, quando o grupo já tinha percorrido cerca de 200 km e alcançado o fiorde Umivik, Nansen decidiu que, embora ainda estivessem bastante ao sul do lugar de partida que tinha planejado, a expedição precisava começar a travessia antes que a temporada se tornasse demasiada avançada para viagens. | On 11 August, when they had covered about and had reached Umivik Fjord, Nansen decided that although they were still far south of his intended starting place, they needed to begin the crossing before the season became too advanced for travel. |
Pesquisas relacionadas : Fiorde
