Tradução de "Firefly" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como choraremos pelo Firefly se o Firefly tiver de morrer. | How we'll cry for Firefly if Firefly should die. |
| Rufus T. Firefly? | Rufus T. Firefly? |
| Daqui fala Firefly ! | This is Firefly talking! |
| Mas o Firefly bloqueounos! | But Firefly blocked us! |
| Firefly não é casado! | Firefly has no wife! |
| Um Firefly nunca esquece. | A Firefly never forgets. |
| Você tem farejado o Firefly? | Have you been trailing Firefly? |
| Se temos farejado o Firefly. | Have we been trailing Firefly. |
| Sua Excelência, Rufus T. Firefly! | His Excellency, Rufus T. Firefly! |
| Sua Excelência, Rufus T. Firefly. | His Excellency, Rufus T. Firefly. |
| Um homem como Rufus T. Firefly! | A man like Rufus T. Firefly! |
| Veja. descobrimos tudo sobre esse Firefly. | Well, we find out all about this Firefly. |
| Então não toparam com o Firefly! | Then you didn't shadow Firefly! |
| Querem dizerme o que descobriram do Firefly? | Will you tell me what you found out about Firefly? |
| O que descobriu acerca desse fulano Firefly? | What do you find out about this guy Firefly? |
| Só podes enganar um Firefly duas vezes. | You can only fool a Firefly twice. |
| Tem a certeza que consegue armadilhar o Firefly? | Are you sure that you can trap Firefly? |
| Emprestarei o dinheiro a Freedonia apenas se Firefly for nomeado líder. | I will lend the money to Freedonia only if Firefly is appointed leader. |
| Um homem não deixa viver quem trata um Firefly de impertinente. | A man doesn't live who can call a Firefly an upstart. |
| Então, o lt i gt Firefly lt i gt está totalmente selado. | So Firefly's totally sealed. |
| Mas eu pedivos para descobrirem algo que eu possa usar contra Firefly. | But I asked you to dig up something I can use against Firefly. |
| Sempre que a apanho bem disposta para dizer sim, Firefly estraga tudo. | Every time I get her in the right mood to say yes, Firefly pops in. |
| Vou mostrarlhes que não podem disparatar por aí com o velho Firefly. | I'll show 'em they can't fiddle around with old Firefly. |
| Lembreme de me dar a mim próprio a medalha Firefly por isto . | Remind me to give myself the Firefly medal for this. |
| Segundafeira, tivémos a casa do Firefly debaixo de olho, mas ele não saiu. | Monday, we watcha Firefly's house, but he no come out. |
| Fala Rufus T. Firefly chegando a vocês através de uma cortesia do inimigo. | This is Rufus T. Firefly coming to you through the courtesy of the enemy. |
| Oh, por aquilo que oiço, a Sra. Teasdale é bastante afectuosa com Rufus T. Firefly. | Oh, from what I hear, you see, Mrs. Teasdale is rather sweet on this Rufus T. Firefly. |
| Câmeras montadas e estacionárias eram usadas para mostrar a esterilidade desse aspecto no universo de Firefly. | Tracking and steady cameras were used to show the sterility of this aspect of the Firefly universe. |
| Figurino A figurinista original de Firefly Jill Ohanneson trouxe Shawna Trpcic como sua assistente no piloto. | Costume Jill Ohanneson, Firefly s original costume designer, brought on Shawna Trpcic as her assistant for the pilot. |
| Este é o aparelho de fototerapia Firefly pirilampo , só que, desta vez, não parámos no carro conceitual. | This is the Firefly phototherapy device, except this time, we didn't stop at the concept car. |
| Whedon queria dar um nome ao show que indicasse movimento e poder, e sentiu que firefly possuía ambos. | Whedon wanted to give the show a name that indicated movement and power, and felt that Firefly had both. |
| Firefly durou somente 11 episódios, mas Whedon conseguiu que a Universal produzisse um longa metragem da série, denominada Serenity . | Whedon has admitted extreme tiredness to the criticism, explaining, The percentage of people who die... is a lot. |
| A Ecopak Lighting está coligada a uma empresa chinesa sujeita ao direito anti dumping definitivo, a Firefly Lighting Co. Ltd. | Ecopak Lighting is related to a Chinese company subject to the definitive anti dumping duty, namely Firefly Lighting Co. Ltd. |
| Quando o programa começou a ser produzido, Ohanneson estava envolvida em outro trabalho e declinou Firefly , sugerindo Trpcic em seu lugar. | When the show was picked up, Ohanneson was involved in another job and declined Firefly , suggesting Trpcic for the job. |
| Quando pensamos sobre o uso real, percebe se que o lt i gt Firefly lt i gt tem um único berço. | When we think about actual use, you'll notice that Firefly has a single bassinet. |
| Enquanto muitos programas irrompem em cena com pilotos descolados e rapidamente deterioram para mediocridade, eu penso que Firefly está no rumo oposto da jornada criativa. | The review further notes the difference between the new series and other programs was that those shows burst onto the scene with slick pilots and quickly deteriorate into mediocrity... Firefly is on the opposite creative journey. |
| Essa também foi a última cena do último episódio que os atores filmaram, e então foi visto por eles, e por Edmonson, como o adeus de Firefly . | This was also the last scene of the last episode the actors shot, and so this was seen by them, and Edmonson, as Firefly farewell. |
| Antes do cancelamento, alguns fãs, preocupados com a baixa audiência, formaram a Campanha de Assistência Imediata Firefly , com o objetivo de apoiar a produção do seriado mandando cartões postais para a FOX. | Prior to cancellation, some fans, worried about low ratings, formed the Firefly Immediate Assistance campaign whose goal was to support the production of the show by sending in postcards to Fox. |
| A história da série se passava no ano de 2517, após a chegada dos humanos em um novo sistema solar, e segue as aventuras da tripulação renegada da Serenity , uma nave espacial classe Firefly . | The series is set in the year 2517, after the arrival of humans in a new star system and follows the adventures of the renegade crew of Serenity , a Firefly class spaceship. |
| Além disso, esta empresa está coligada a uma empresa abrangida pelas medidas, a Firefly Lighting Co. Ltd. Nesta base, o seu pedido de isenção ao abrigo do n.o 4 do artigo 13.o tem que ser rejeitado. | Moreover, this company is related to a company subject to measures, Firefly Lighting Co. Ltd.. On this basis, its request for an exemption in accordance with Article 13(4) has to be rejected. |
| Além disso, Firefly foi promovido como um programa de ação comédia ao invés da temática mais séria do estudo dos personagens, e a revista Variety destacou a decisão da FOX de ocasionalmente substituir o seriado por eventos esportivos. | In addition, Firefly was promoted as an action comedy rather than the more serious character study it was intended to be, and the showbiz trade paper Variety noted Fox's decision to occasionally preempt the show for sporting events. |
| Então, com o lt i gt Firefly lt i gt , o que nós fizemos foi o problema é que os componentes eletrónicos aquecem e tem que se usar aberturas ou ventiladores para os manter frescos na maioria dos produtos. | (Laughter) So with Firefly, what we did is the problem is electronics get hot, and you have to put in vents or fans to keep them cool in most products. |
| Bem, por isso é que temos luzes em cima e por baixo do bebé, na lt i gt Firefly lt i gt . Se a mãe colocar um cobertor sobre o bebé, ele ainda estará a receber fototerapia eficaz, por baixo. | That's why we have lights above and below the baby in Firefly, so if Mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below. |
