Tradução de "Firefly" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Câmeras montadas e estacionárias eram usadas para mostrar a esterilidade desse aspecto no universo de Firefly. | Tracking and steady cameras were used to show the sterility of this aspect of the Firefly universe. |
| Figurino A figurinista original de Firefly Jill Ohanneson trouxe Shawna Trpcic como sua assistente no piloto. | Costume Jill Ohanneson, Firefly s original costume designer, brought on Shawna Trpcic as her assistant for the pilot. |
| Whedon queria dar um nome ao show que indicasse movimento e poder, e sentiu que firefly possuía ambos. | Whedon wanted to give the show a name that indicated movement and power, and felt that Firefly had both. |
| Firefly durou somente 11 episódios, mas Whedon conseguiu que a Universal produzisse um longa metragem da série, denominada Serenity . | Whedon has admitted extreme tiredness to the criticism, explaining, The percentage of people who die... is a lot. |
| Quando o programa começou a ser produzido, Ohanneson estava envolvida em outro trabalho e declinou Firefly , sugerindo Trpcic em seu lugar. | When the show was picked up, Ohanneson was involved in another job and declined Firefly , suggesting Trpcic for the job. |
| Enquanto muitos programas irrompem em cena com pilotos descolados e rapidamente deterioram para mediocridade, eu penso que Firefly está no rumo oposto da jornada criativa. | The review further notes the difference between the new series and other programs was that those shows burst onto the scene with slick pilots and quickly deteriorate into mediocrity... Firefly is on the opposite creative journey. |
| Essa também foi a última cena do último episódio que os atores filmaram, e então foi visto por eles, e por Edmonson, como o adeus de Firefly . | This was also the last scene of the last episode the actors shot, and so this was seen by them, and Edmonson, as Firefly farewell. |
| Antes do cancelamento, alguns fãs, preocupados com a baixa audiência, formaram a Campanha de Assistência Imediata Firefly , com o objetivo de apoiar a produção do seriado mandando cartões postais para a FOX. | Prior to cancellation, some fans, worried about low ratings, formed the Firefly Immediate Assistance campaign whose goal was to support the production of the show by sending in postcards to Fox. |
| A história da série se passava no ano de 2517, após a chegada dos humanos em um novo sistema solar, e segue as aventuras da tripulação renegada da Serenity , uma nave espacial classe Firefly . | The series is set in the year 2517, after the arrival of humans in a new star system and follows the adventures of the renegade crew of Serenity , a Firefly class spaceship. |
| Além disso, Firefly foi promovido como um programa de ação comédia ao invés da temática mais séria do estudo dos personagens, e a revista Variety destacou a decisão da FOX de ocasionalmente substituir o seriado por eventos esportivos. | In addition, Firefly was promoted as an action comedy rather than the more serious character study it was intended to be, and the showbiz trade paper Variety noted Fox's decision to occasionally preempt the show for sporting events. |
