Tradução de "Fiscalização da EFTA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contribuição EFTA | EFTA contribution |
| Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido Acordo , são representados do mesmo modo . | The States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner . |
| Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros, bem como o Órgão de Fiscalização da Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA) mencionado no referido acordo, são representados do mesmo modo. | The States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the European Free Trade Association (EFTA) Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner. |
| Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da Associação Europeia de Comércio Livre ( EFTA ) mencionado no referido acordo , são representados do mesmo modo . | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community , Article 1 |
| os quatro países da EFTA (Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suíça), | the 4 EFTA countries (Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland), |
| Efectua a fiscalização das contas da União.2. | It shall carry out the Union's audit.2. |
| Ao invés de criarem se instituições pan EEE, as atividades do EEE são regulamentadas pela Autoridade de Vigilância da EFTA e o Tribunal da EFTA, que atua paralelamente à Comissão Europeia e ao Tribunal de Justiça da União Europeia. | The EFTA Surveillance Authority performs the European Commission's role as guardian of the treaties for the EFTA countries, while the EFTA Court performs the European Court of Justice's role for those countries. |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Efta Botoca está entre os músicos de maior renome do Banat. | Efta Botoca is among the most renowned violinists from Banat. |
| Sem prejuízo do segundo parágrafo , os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido Acordo , podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal que incidam sobre um dos domínios de aplicação do Acordo . | Without prejudice to the second paragraph , the States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area , and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement , may intervene in cases before the Court where one of the fields of application of that Agreement is concerned . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . | The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . |
| Sem prejuízo do segundo parágrafo, os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido acordo, podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal de Justiça que incidam sobre um dos domínios de aplicação do acordo. | Without prejudice to the second paragraph, the States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement, may intervene in cases before the Court of Justice where one of the fields of application of that Agreement is concerned. |
| Sem prejuízo do segundo parágrafo , os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido acordo , podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal de Justiça que incidam sobre um dos domínios de aplicação do acordo . | Article 3 1 . The United Kingdom or Ireland may notify the President of the Council in writing , within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community , that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure , whereupon that State shall be entitled to do so . |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Article 35 Judicial control and related matters |
| As autoridades responsáveis pela fiscalização da sociedade de investimento podem solicitar às autoridades responsáveis pela fiscalização da entidade que se candidata à função de depositário a sua cooperação no sentido de apreciar a sua organização . | The authorities responsible for the supervision of the investment company may request the authorities responsible for supervision of the entity which is candidate to be a depositary to cooperate in order to assess its organization . |
| No entanto, a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais. | However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. |
| Controla a aplicação do direito da União, sob a fiscalização do Tribunal de Justiça da União Europeia. | It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union. |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . |
| Os países em vias de adesão e os países da EFTA participaram nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation . |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 35 . | 10 Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| Os países em fase de adesão e os países da EFTA participaram activamente nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation . |
| CARACTERÍSTICAS ORÇAMENTAIS Natureza da despesa Nova Participação EFTA Sim Participação dos países candidatos Não Rubrica das PE N.º 3 Políticas internas DNO | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies |
| Portugal foi um dos membros fundadores e até Janeiro de 2002 beneficiou do apoio do fundo da EFTA para o desenvolvimento industrial. | When Portugal left EFTA in 1985 to join the EEC, the remaining EFTA members decided to nonetheless continue the Portugal Fund, so Portugal would continue to benefit from it. |
| A fiscalização feita com base em documentos e , se necessário , no próprio local junto das outras Instituições da Comunidade e nos Estados membros . A fiscalização nos Estados membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of cenain appointments or benefits . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . |
| Estes procedimentos permitem igualmente a participação do BCE na fiscalização . | For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee . |
| Em 2002 , foram melhorados os procedimentos de aceitação , controlo e fiscalização da produção de notas de euros . | FR , NL , AT , PT DE , GR , IE ES , FR , IT , FI BE , ES , NL IT , LU |
| As autoridades responsáveis pela fiscalização do fundo comum de investimento podem solicitar às autoridades responsáveis pela fiscalização da entidade que se candidata à função de depositário a sua cooperação no sentido de apreciar a sua organização . | The authorities responsible for the supervision of the unit trust may request the authorities responsible for supervision of the entity which is candidate to be a depositary to cooperate in order to assess its organization . |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 35.o 1 . | Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| Artigo 19.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 19.o 1 . | Article 19 Judicial control and related matters 19.1 . |
| Artigo 35.º Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 35.º 1 . | Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| Isso gera grandes pressões por desmatamentos clandestinos e de difícil fiscalização | This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect. |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou, se estas para isso não tiverem competência, com os serviços nacionais competentes. | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments. |
| A fiscalização nos Estados membros será feita em colaboraçáo com as instituiçaes de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem compettncia , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with the national audit bodies or , if these do not have the necessary powcrs , with the competent national depanments . |
| A fiscalização nos Estados membros será feita em colaboração com as instituiçaes de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem competència , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be urried out in liaison with the national audit bodies or , if these d o not have the necessary powers , with the competent national departments . |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or , if these do not have the necessary powers , with the competent national departments . |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In any event , when the Council acts in its legislative capacity , the results of votes and explanations of vote as well as statements in the minutes shall be made public . |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national a u d i bodies or , if chese d o not have the necessary powers , wich the competent national departments . |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or , if these d o not have the necessary powers , with the competent national departments . |
| CARACTERÍSTICAS ORÇAMENTAIS Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras Não obrig . | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution NA Contributions from applicant countries NA Heading in financial perspective No NA |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições d e fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or , if these d o not have the necessary powers , with the competent national departments . |
| A Noruega é um dos membros fundadores da Organização das Nações Unidas (ONU), da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), do Conselho da Europa e da Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA). | Norway is a founding member of the United Nations (UN), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Council of Europe and the European Free Trade Association (EFTA). |
