Tradução de "Flat" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'flat Iron building'. | Flat Iron Building |
| Meu flat fica no primeiro andar. | My flat is located on the first floor. |
| 1 in B flat minor, Op. | 1 in B flat minor, Op. |
| Meu flat está localizado no primeiro andar. | My flat is located on the first floor. |
| 1 2 Boccherini Cello Concerto in B flat (arr. | 1 2 Boccherini Cello Concerto in B flat (arr. |
| Os registos devem ter uma estrutura unidimensional (flat file). | The records must have a flat file structure. |
| E um monte de investigação desde então mostrou que ele estava errado flat out. | And a lot of research since then has shown that he was flat out wrong. |
| EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 | EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 |
| 22 Variations for piano on a theme from Alessandro in Efeso in B flat major Op. | 22 Variations for piano on a theme from Alessandro in Efeso in B flat majorOp. |
| Niche, Flat 1, Triq ix Xorrox, MT B Kara BKR 1633, Tel. 356 21447184 356 21445885 | Niche, Flat 1, Triq ix Xorrox, MT B Kara BKR 1633, Tel. 356 21447184 356 21445885 |
| Niche, Flat 1, Triq ix Xorrox, MT B Kara BKR 1633, Tel. 356 21447184 356 21445885 | Niche, Flat 1, Triq ix Xorrox, MT B Kara BKR 1633, Tel. 356 21447184 356 21445885 Nederland Ferring BV |
| Ele também se mudou para um flat com sua namorada Louise Jones, que era gerente da loja Benetton. | He was also good friends with Kate Moss who used to stay with him when she was visiting London. |
| Ele foi infatigável na história das escutas telefónicas, e ele escreveu um livro chamado Flat Earth News (Notícias da Terra Achatada) | He was indefatigable in chasing the phone hacking story, and he wrote a book called, 'Flat Earth News'. |
| Entre seus muitos filmes, destacam se Boom Town (1940), White Cargo (1942), e Tortilla Flat (1942), baseado no romance de John Steinbeck. | Her many films include Boom Town (1940) with Clark Gable and Spencer Tracy, Comrade X with Gable, White Cargo (1942), Tortilla Flat (1942) with Tracy and John Garfield, H. M. Pulham, Esq. |
| Para atender o veículo de necessidades de pneus, Lamborghini encomendado Pirelli para criar os pneus Pirelli Scorpion com o costume, run flat desenhos do piso. | In order to meet the vehicle's tire needs, Lamborghini commissioned Pirelli to create the Pirelli Scorpion tires with custom, run flat tread designs. |
| A rua que ela morava não era asfaltada, seu flat, com dois quartos abarrotados e uma cozinha fétida onde ela correu atrás de mim e me pegou. | The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me. |
| Norma IEC 62301 Household Electrical Appliances Measurement of Standby Power, secções 3.2 e 3.3, e norma Flat Panel Display Measurements (FPDM) 2.0 da VESA, secção 301 2 | (Reference IEC 62301 Household Electrical Appliances Measurement of Standby Power, Sections 3.2, 3.3 and VESA Flat Panel Display Measurements (FPDM) Standard 2.0, Section 301 2) |
| Obras para baixos incluíram notas tão baixas quanto os B flat duas oitavas e um tom abaixo do C médio (B 1), por exemplo, na Sinfonia No. | Parts for basses have included notes as low as the B flat two octaves and a tone below middle C (B1), for example in Gustav Mahler's Symphony No. |
| O assento Shell Flat da classe executiva Seasons possui um desing com a habilidade de rebaixar os descansos de braços para a mesma altura do assento quando reclinado. | The Executive Class Seasons Shell Flat Seat is a lie flat design with the ability to lower armrests to the same height as the seat when reclined. |
| Dois mil cartões VIP foram vendidos, como é comumente feito na China, que com CNY 6.666 comprou aos donos o privilégio de escolher qual flat em particular queriam comprar. | Two thousand VIP cards had been sold, as is often done in China, which at CNY 6,666 bought the holder the advance privilege of choosing which particular flat they would purchase. |
| Ele arrumou um emprego como secretário na BBC para sustentar a si mesmo e a banda, enquanto eles estavam praticando em um flat na Upper Clapton Road em Londres. | He took a job as a secretary at the BBC in order to support himself and the band while they lived and practiced in a flat on Upper Clapton Road in London. |
| O sistema MAGIC V está sendo implantado por toda a frota, com alguns Boeing 767 300ERs (assento Skyrecliner) e B787 8 (assento Shell Flat Neo) obtendo o mais novo IFE. | The MAGIC V system is deploying across the fleet, with selected Boeing 767 300ERs (Skyrecliner seat) and B787 8 (Shell Flat Neo seat) getting the newest IFE. |
| Os critérios aplicados são os seguintes a medição da diagonal do ecrã útil em polegadas, a relação largura altura, o tipo de tubo (arredondado, ecrã plano ou flat slim), o espaçamento em milímetros e a frequência. | The criteria used are the following the diagonal measurement of the viewable screen in inches, the width height aspect ratio, the tube type (bulb, flat screen or flat slim), the pitch size in millimetres and the frequency). |
| (1982) Road Games (1983) Metal Fatigue (1985) Atavachron (1986) Sand (1987) Secrets (1989) Wardenclyffe Tower (1992) Hard Hat Area (1994) None Too Soon (1996) Sixteen Men of Tain (1999) Flat Tire (2001) All Night Wrong (2002) Then! | Such is his taste for ale that he went as far as experimenting with brewing his own in the 1990s and inventing a specialised beer pump named The Fizzbuster which, in his own words, creates a beautiful creamy head . |
| Oito JAL Suites e 77 JAL Shell Flat Neo Seat estão instalados em cada aeronave Boeing 777 300ER, com 46 assentos de classe econômica Premium e 115 assentos de classe econômica ocupando o resto da cabine da aeronave. | Eight JAL Suites and 77 JAL Shell Flat Neo Seat are installed in each Boeing 777 300ER aircraft, with 46 Premium Economy and 115 Economy seats taking up the rest of the aircraft cabin. |
| Formatos de dados comuns são bases de dados relacionais e flat files (também conhecidos como arquivos planos), mas podem incluir estruturas de bases de dados não relacionais, como o IMS ou outras estruturas de dados, como VSAM ou ISAM. | Common data source formats include relational databases, XML and flat files, but may also include non relational database structures such as Information Management System (IMS) or other data structures such as Virtual Storage Access Method (VSAM) or Indexed Sequential Access Method (ISAM), or even formats fetched from outside sources by means such as web spidering or screen scraping. |
| Discografia Álbuns Another Music in a Different Kitchen (1978) Love Bites , (1978) A Different Kind of Tension , (1979) Trade Test Transmissions , (1993) All Set , (1996) Modern , (1999) Buzzcocks , (2003) Flat Pack Philosophy , (2006) EPs Time's Up , (1976) Spiral Scratch , (1977) Página oficial | Members Discography Studio albums Another Music in a Different Kitchen (1978) Love Bites (1978) A Different Kind of Tension (1979) Trade Test Transmissions (1993) All Set (1996) Modern (1999) Buzzcocks (2003) Flat Pack Philosophy (2006) The Way (2014) Notes External links |
| Agora que disse, o realidade é quer dizer, quando eu saí para levantar meu fundo de primeiro, flat out tive um orientador diz, que não parece, agir como, parecer ou falar como qualquer um dos CEOs que os investidores são usados para financiamento. | Now that said, the reality of it is I mean, when I went out to raise my first fund, I flat out had an advisor say, You don't look like, act like, sound like, or talk like any of the CEOs that the investors are used to funding. |
| The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2 ECB for direct participants , depending on which option the direct participant has chosen , shall be either ( a ) EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 | The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2 ECB for direct participants , depending on which option the direct participant has chosen , shall be either ( a ) EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 |
| Serviços internacionais Os serviços internacionais da companhia aérea com as cabines existentes apresentam o Skysleeper Solo ou Skysleeper, completamente reclináveis, da primeira classe o assento Shell Flat ou Skyluxe da classe executiva Seasons o assento Sky Shell da classe econômica Premium e a classe econômica. | International services The airline's international services with existing cabins feature the fully reclining First Class Skysleeper Solo or Skysleeper Executive Class Seasons Shell Flat Seat or Skyluxe Seat Premium Economy Sky Shell Seat and Economy Class. |
| Outra melhoria do desempenho foi a remoção de pneus run flat, o novo Michelin Pilot Sport 2 pneus têm maior feedback condutor, bem como aderência e, junto com a suspensão revisada (molas, barras anti roll, e válvulas de choque), fez com que o Viper mais neutro em curvas. | Another performance upgrade was the removal of run flat tires the new Michelin Pilot Sport 2 tires increased grip and driver feedback and, along with revised suspension (springs, anti roll bars, and shock valving), made the Viper more neutral in cornering. |
| Em introdução, e para informação da Comissão de Inquérito, esclareço que a Associação Dinamarquesa dos Agentes Transitários administrou, desde a adesão da Dinamarca à CE em 1 de Janeiro de 1973, a aplicação do regime de trânsito comunitário no que respeita à garantia forfetária ( flat rate guarantee ) na Dinamarca. | '(p) subsequent receipt of the sums recovered or additionally due is due to fraud on the part of customs officials.' |
| O sistema MAGIC III é usado em Boeing 767 300 configurados para voos internacionais com assentos Skyluxe, Boeing 767 300ER mais antigos configurados para voos internacionais com assentos Skyluxe, todos os Boeing 777 200ER, Boeing 777 300ER mais antigos com primeira classe Skysleeper Solo Suite e Shell Flat Seat Neo Business class. | The MAGIC III system is used on internationally configured Boeing 767 300 with Skyluxe Seat, older internationally configured Boeing 767 300ER with Skyluxe Seat, all Boeing 777 200ER, older Boeing 777 300ER with Skysleeper Solo Suite first class and Shell Flat Seat Neo Business class. |
| Por isso, com as tarifas flat, com a ligação em banda larga, também o problema dos custos se torna cada vez menos importante no que respeita a poucos segundos de ligação foi por isso que, perante os riscos possíveis do sistema de opt in, nos opusemos a um único sistema europeu harmonizado. | Therefore, with flat rates and broad band connections, even the cost problem of connecting for a few seconds is becoming less important. That is why, faced with the possible risks of the opt in system, we are opposed to a single, harmonised European system. |
| Trata se de fixar um tarifário de acesso (flat rate) nesta área, como muito bem afirmou o senhor deputado, há um problema de vocabulário e de tradução dos termos em todas as línguas, e devo dizer que reconheci alguns termos em inglês que não reconheço em grego com base na aplicação de uma tarifa única pelos prestadores de serviços de Internet e pelos novos operadores de telecomunicações de exploração que acabaram de entrar nas redes dos antigos operadores monopolistas. | There is the matter of flat rate charges for access as you quite rightly said, there is a problem of terminology and how to translate terms into all the languages and I have to say here that there were words which I recognised in English but not in Greek so, flat rate charges for access based on flat rate connections by Internet service providers and the new telecommunications companies which have taken over the networks of the former monopolies. |
| The AS may choose one of the two options either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction ( Option A ) or to pay a fee calculated on a degressive basis ( Option B ) , subject to the following modifications for Option B , the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two , and a monthly fixed fee of EUR 100 ( under Option A ) or EUR 1 250 ( under Option B ) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II . | The AS may choose one of the two options either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction ( Option A ) or to pay a fee calculated on a degressive basis ( Option B ) , subject to the following modifications for Option B , the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two , and a monthly fixed fee of EUR 100 ( under Option A ) or EUR 1 250 ( under Option B ) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II . |
| The AS may choose one of the two options either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction ( Option A ) or to pay a fee calculated on a degressive basis ( Option B ) , subject to the following modifications for Option B , the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two , and a monthly fixed fee of EUR 100 ( under Option A ) or EUR 1 250 ( under Option B ) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II . | The AS may choose one of the two options either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction ( Option A ) or to pay a fee calculated on a degressive basis ( Option B ) , subject to the following modifications for Option B , the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two , and a monthly fixed fee of EUR 100 ( under Option A ) or EUR 1 250 ( under Option B ) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II . |
