Tradução de "Foi completado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi completado. | It's been completed. |
| O acordo foi completado em 30 dezembro 1933. | The agreement was completed on 30 December 1933. |
| O primeiro oleoduto entre Cartum e Port Sudan foi completado em 1977. | The first oil pipeline between Khartoum and the Port of Sudan was completed in 1977. |
| O processo foi terminado muito perto do final, e pareceu nos que foi completado normalmente. | The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally. |
| Tudo isso terminou assim que o teste foi completado, deixando Celine sem alternativas. | All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives. |
| Versão Original O primeiro rascunho de Guerra e Paz foi completado em 1863. | The first draft of War and Peace was completed in 1863. |
| A última porção do espectro eletromagnético foi completado com a descoberta dos raios gama. | The last portion of the electromagnetic spectrum was filled in with the discovery of gamma rays. |
| O filme foi completado com algumas semanas de atraso e foi lançado em Tóquio, em abril de 1980. | ) The film was completed only a few weeks behind schedule and opened in Tokyo in April 1980. |
| Nas palavras do historiador Geoffrey Elton, daquele momento em diante seu sistema autocrático foi completado . | In the words of historian G. R. Elton, from that moment his autocratic system was complete . |
| Seu diário original foi completado por cadernos de folha suplementar e folhas soltas de papel. | Her original notebook was supplemented by additional notebooks and loose leaf sheets of paper. |
| Completado e editado por Joseph Campbell. | Edited by Joseph Campbell. |
| Uma vez percebido, e alguém o coloca na sua própria mente, então o ciclo foi completado. | Once it's perceived, and someone brings it into their own mind, then there's a cycle that has been completed. |
| Eu deveria ter completado antes do verão. | I should have completed it before summer. |
| O projeto não foi completado, e o fracasso da ideia ainda é visível nos formatos das vias. | The project was not completed, and is evident in the layout of the streets. |
| Por exemplo, o mausoléu em si foi completado em 1643, mas o trabalho continuou no resto do complexo. | For example, the mausoleum itself was essentially complete by 1643, but work continued on the rest of the complex. |
| Relativamente à gestão de reservas externas do BCE , foi completado um enquadramento metodológico pormenorizado para a gestão de reservas . | With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves . |
| Embora o livro contenha trechos escritos entre os anos 1910 e 1920, Doutor Jivago só foi completado em 1956. | Background Although it contains passages written in the 1910s and 1920s, Doctor Zhivago was not completed until 1956. |
| Este documento foi completado por uma recomendação que explicita as disposições relativas aos encargos bancários de conversão para o euro . | This was supplemented by a Recommendation setting out the provisions on bank charges for converting to the euro . |
| Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão. | By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission. |
| Anne tinha completado 15 anos 3 meses antes, e foi uma das pessoas mais jovens a ser poupada no seu transporte. | Anne Frank, who had turned 15 three months earlier, was one of the youngest people to be spared from her transport. |
| Isso foi completado através do Decreto de União e Seguridade de 1789, que eliminou os últimos remanecentes do governo do Riksdag. | This was completed by the Union and Security Act in 1789, sweeping away most of the last pretences of Riksdag rule. |
| Completado em 1997, é a maior estrutura de concreto do mundo. | Completed in 1997, it is the tallest concrete building in the world. |
| Ele foi completado em 1996 e por um ano (de 1996 a 1997) foi o maior edifício da China antes da conclusão do CITIC Plaza em Guangzhou. | It was the tallest building in China from its completion in 1996 until CITIC Plaza in Guangzhou was completed in 1997. |
| Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras. | Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths. |
| Nesse momento a viagem havia completado cerca de 22.000 milhas (35.000 km). | At this stage about 22,000 miles (35,000 km) of the journey had been completed. |
| Garland tinha completado 47 anos apenas 12 dias antes de sua morte. | She had turned 47 just twelve days before her death. |
| Por volta de 1983, o processo para a produção de biodiesel com qualidade de combustível testado em motores foi completado e publicado internacionalmente. | By 1983, the process for producing fuel quality, engine tested biodiesel was completed and published internationally. |
| O projeto do canal de 1,4 m foi completado por Moline Lock, o qual contornava as correntezas de Rock Island Rapids, aberto em 1907. | The channel project was complete when the Moline Lock, which bypassed the Rock Island Rapids, opened in 1907. |
| O projecto começou na década de 1930 mas foi interrompido devido à Segunda Guerra Mundial, vindo a ser completado somente na década de 1950. | The project began in the 1930s but was halted by the outbreak of the Second World War, and completed only during the 1950s. |
| O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações . | The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 3 B terem completado a migração para a PUP . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 3 B HAS ADOPTED THIS GUIDELINE SECTION I GENERAL PROVISIONS |
| O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . | The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . |
| Kerry havia trabalhado com Dave naquele ano e eles haviam completado três canções. | Kerry had worked with Dave that year and they completed three songs. |
| A Bíblia do rei Jaime, um dos projetos mais massivos de tradução da Inglaterra até este tempo, foi iniciado em 1604 e completado em 1611. | This, one of the most massive translation projects in the history of English up to this time, was started in 1604 and completed in 1611. |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| O Hotel Driskill, construído em 1886, que se encontra na interseção de 6th Street com a Brazos Street, foi completado pouco antes da construção do Capitólio. | The Driskill Hotel built in 1886, once owned by George W. Littlefield, and located at 6th and Brazos streets, was finished just before the construction of the Capitol building. |
| O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3. | The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3. |
| Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado. | The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan. |
| As Guerras de Justiniano , completado por volta de 545, retrata uma imperatriz corajosa e influente. | The Wars of Justinian , largely completed in 545, paints a picture of a courageous and influential empress. |
| A outra trilha foi gravada em 1963 depois que o filme foi completado, mas foi comissionado por um dos antigos professores de Zappa no ensino médio em 1959 e Zappa possivelmente tenha trabalhado nela depois das filmagens. | The latter soundtrack was recorded in 1963 after the film was completed, but it was commissioned by one of Zappa's former high school teachers in 1959 and Zappa may have worked on it before the film was shot. |
| E isso permitiu Marshal Nirenberg, pegar o RNA sintético colocar num sistema produtor de proteínas. Ele fez poli fenilalanina , poli fenilalanina. Essa foi a primeira quebra do código genético, e foi completado em 1966. | And that let Marshall Nirenberg, you know, take RNA synthetic RNA put it in a system making protein. He made polyphenylalanine, polyphenylalanine. So that's the first cracking of the genetic code, and it was all over by 1966. |
| O catolicismo romano ensina como um dogma que a Virgem Maria tendo completado o curso de sua vida terrestre, foi assumida, de corpo e alma, na glória celeste . | The Catholic Church teaches as dogma that the Virgin Mary having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory . |
Pesquisas relacionadas : Foi Completado - Foi Completado Com Sucesso - Já Completado - Já Completado - Veículo Completado - Assim Completado - Terá Completado - Tinha Completado - Será Completado - Devidamente Completado - Completado Com - Completado Por Você - é Completado Com
