Tradução de "Foi lhe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto foi que Tom lhe pagou? | How much did Tom pay you? |
| Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança. | He's given a control that allows him to adjust his savings rate. |
| Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido. | William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again. |
| Ele fez o que lhe foi dito. | He did what he had been told. |
| Eu lhe perguntei o serviço foi feito? | I asked you, is the work done? |
| Tom fez o que lhe foi dito. | Tom did what he was told. |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you to swim? |
| Ele deu lhe tchau e se foi. | He said goodbye to him and left. |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you how to swim? |
| O que você tem que lhe foi dado? | What do you have that you've been given? |
| Não foi preciso lhe pedirmos que se demitisse. | We didn't need to ask him to resign. |
| Tom não fez o que lhe foi pedido. | Tom didn't do what he was asked. |
| Fitch disse lhe, Clemens, sua palestra foi magnífica. | Fitch told him, Clemens, your lecture was magnificent. |
| No entanto, esta segunda visita lhe foi negada. | However, this second attempt was denied. |
| Em seguida, foi a Roma implorar por absolvição, que lhe foi recusada. | He then went to Rome to beg absolution, which was refused. |
| Foi lhe autorizado permanecer em Berlim até que sua saúde estivesse restaurada porém, não lhe foi dada à cadeira de professor na Universidade. | In 1827 he became a professor and in 1829, a tenured professor of mathematics at Königsberg University, and held the chair until 1842. |
| Disseram Por que não lhe foi enviado um anjo? | They say How is it no angel was sent down to him? |
| Vou lhe dizer, aquilo foi lindo lá em cima. | That was beautiful from up here, I tell you. |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH. | Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. |
| Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz. | In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim. |
| Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura. | It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. |
| Apenas para lhe mostrar, isto foi papel dobrado de verdade. | Just to show you, this really was folded paper. |
| Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? | How did you come up with this crazy idea? |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Em 1957 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He was awarded the Lenin Peace Prize in 1957. |
| Em 1961 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He won the Lenin Peace Prize as a result in 1961. |
| Em 1962 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He was a winner of the Lenin Peace Prize in 1962. |
| Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível. | 'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could. |
| O que foi que você lhe respondeu quando ele a convidou? | What was your response when he invited you? |
| O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. | This request appeared so equitable that he complied without hesitation. |
| No entanto, foi lhe conferido o status legendário por críticos contemporâneos. | However, it was accorded its legendary status by contemporary critics. |
| Em 1980 1982 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | It was during this period that he received the Lenin Peace Prize. |
| Foi lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra. | This confirmed the rights of the nobility it was forced on him much in the same way that King John of England was made to sign the Magna Carta. |
| Tinha um roteiro pronto para dizer lhe Veja, se alguém assim assim vier amanhã, por favor, diga lhe que foi um engano. | I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord? |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)? |
| Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse? | Why not just do what you were asked to do? |
| Por esta descoberta, foi lhe atribuído o Nobel de Física em 1935. | He was knighted in England in 1945 for his achievements in physics. |
| Por isso foi lhe dado o epíteto póstumo Dexion (receptor) pelos atenienses. | For this, he was given the posthumous epithet Dexion (receiver) by the Athenians. |
| Após sua abdicação, foi lhe concedido o título de Duque de Windsor. | After his abdication, he was created Duke of Windsor. |
| No mesmo ano, foi lhe oferecido uma Cadeira de Química em Aachen. | In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen. |
| Lhe foi dado o módulo orbital da Soyuz T 7 para privacidade. | Savitskaya was given the orbital module of Soyuz T 7 for privacy. |
