Tradução de "Foi preenchido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vazio foi preenchido pela mídia estrangeira. | The vacuum was filled by foreign media. |
| Ferramentas Rectângulo Preenchido | Tools Filled Rectangle |
| Ferramentas Círculo Preenchido | Tools Filled Circle |
| Desenha um rectângulo preenchido. | Draw a filled rectangle. |
| Seu corpo não foi cremado, mas foi preenchido com especiarias, embalsamado e colocado no Mausoléu de Augusto. | Her body was not cremated, it was stuffed with spices, embalmed and put in the Mausoleum of Augustus. |
| A diferença na percussão foi preenchido por Greg Welts, que era carinhosamente conhecido como Cuddles. | The gap on percussion was filled by Greg Welts, who was affectionately known as Cuddles. |
| De fato, a primeira pessoa que entrevistei foi George Abbott, que tinha 97, e Abbott estava preenchido com uma força vital eu acho que é o jeito de descrever isso preenchido com isso. | In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it. |
| Entre 1993 e 1994, Schwarzenegger foi um embaixador da Cruz Vermelha (um papel sobretudo cerimonial, preenchido por celebridades). | Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood. |
| As ligações resultantes da combinação de um orbital p preenchido do formula_15 com orbital p semipreenchido de cada átomo de formula_16, resulta em um orbital de ligação preenchido, um orbital não ligante preenchido e um orbital anti ligante. | Bonding results from the combination of a filled p orbital from Xe with one half filled p orbital from each F atom, resulting in a filled bonding orbital, a filled non bonding orbital, and an empty antibonding orbital. |
| Desenha um círculo, na verdadeira acepção da palavra, ou seja, preenchido. | Draw a filled circle. |
| Mesmo com o Paraguai devastado, o vácuo político deixado pela deposição de López foi rapidamente preenchido por facções emergentes que Paranhos precisava acomodar. | Even with Paraguay devastated, the power vacuum resulting from López's overthrow was quickly filled by emerging domestic factions which Paranhos had to accommodate. |
| Pelo mesmo motivo o recipiente não pode ser completamente preenchido com gálio líquido. | GaP can also be synthesized by the reaction of with phosphorus at low temperatures. |
| Se esse buraco for preenchido com mais minerais, é chamado de molde fóssil. | If this hole is later filled with other minerals, it is a cast . |
| Todo o espaço, mesmo que não contenha matéria, é preenchido por campo gravitacional. | In this scenario, space is not nothing , but a receptacle in which objects of matter can be placed. |
| A semifusa é representada por um círculo preenchido com haste e quatro bandeirolas. | Sixty fourthth notes are notated with a filled in oval note head and a straight note stem with four flags. |
| Este cone é então preenchido com o material ejectado, em particular com cinzas vulcânicas. | This broad cone is then filled with volcanic ash and materials. |
| Uma o mundo é, foi, sempre será preenchido com bem e mal, porque bem e mal são o Yin e o Yang da condição humana. | One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. |
| Após este registro, Chris e Jason deixou a banda e Jay Stacy preenchido no baixo, mas mais tarde foi substituído por Arthur Green, ex Eso Charis. | After this record, Chris and Jason left the band and Jay Stacy filled in on bass, but was later replaced by Arthur Green, formerly of Eso Charis. |
| O corpo esponjoso pode também ser preenchido de sangue, mas comparativamente menos que os corpos cavernosos. | This may also become slightly engorged with blood, but less so than the corpora cavernosa. |
| Após a temporada, Auerbach preenchido que pode ser a marca mais desigual da história da NBA. | After the season, Auerbach completed what may be the most lopsided trade in NBA history. |
| Em cada extremidade do edifício a empena termina com um frontão triangular originalmente preenchido com esculturas. | At either end of the building the gable is finished with a triangular pediment originally filled with sculpture. |
| No século 17, o filósofo francês René Descartes argumentou que todo o espaço deveria ser preenchido. | As late as the 17th century, the French philosopher René Descartes argued that the entirety of space must be filled. |
| 8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção | 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES |
| Se nenhum pino for derrubado na segunda bola, o espaço referente àquele lançamento deverá ser preenchido com ( ). | Bonus points are awarded for both of these, depending on what is scored in the next two balls (for a strike) or one ball (for a spare). |
| O centro branco é, preenchido com cinco escudos azuis ( escudetes ) dispostos como uma cruz grega (1 3 1). | The white inescutcheon is itself charged with five smaller blue shields ( escudetes ) arranged like a Greek cross (1 3 1). |
| Se o quorum não for preenchido, o Presidente adia a sessão do Senado para o próximo dia útil. | If a quorum still does not appear, the speaker must adjourn the Senate until the next sitting day. |
| Na produção americana atual a produção novas histórias diminuiu (Don Rosa por exemplo publica mais na Europa), e este nicho foi preenchido por editoras na América do Sul, Dinamarca e Itália. | At present American production of new stories has dwindled (Don Rosa publishes in Europe), and this niche has been filled by companies in South America, Denmark and Italy. |
| As candidaturas individuais devem ser apresentadas pelos próprios (um formulário não pode ser preenchido em nome de outra pessoa). | The applicant should complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person). |
| Como com a BP, o buraco acaba sendo preenchido, pelo menos temporariamente, mas não antes de exigir um tremendo preço. | As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price. |
| A composição, na UML, é representada por uma linha com um losango preenchido do lado da classe dona do relacionamento. | In UML, it is graphically represented as a hollow diamond shape on the containing class with a single line that connects it to the contained class. |
| O centro do quadro continha as tomadas de Nimoy e o parque, enquanto o restante era preenchido por uma pintura. | The center of the frame contained Nimoy's shots and the park setting, while the final third of the frame was filled with a matte painting. |
| Sabem, é por isso que à noite, nós vemos o céu escuro, mas ele está preenchido de luz o tempo todo. | You know, that's why the night sky, we see the sky as dark, but it's filled with light all the time. |
| O formulário deve ser preenchido em qualquer das línguas de trabalho da UE e o resumo em Inglês, Francês ou Alemão. | The form must be completed in any EU working language and the summary sheet in English, French or German. |
| O espaço intergaláctico é preenchido com um gás tênue com uma densidade média de menos de um átomo por metro cúbico. | The space between galaxies is filled with a tenuous gas with an average density less than one atom per cubic meter. |
| O conceito de um Universo preenchido com éter luminífero permaneceu em voga entre alguns cientistas até o início do século 20. | The concept of a Universe filled with a luminiferous aether remained in vogue among some scientists until the early 20th century. |
| É frio, é sombrio, é nebuloso, pode estar chovendo, e você pode estar às margens do Lago Michigan completamente preenchido com thinner. | It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. |
| Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao TARGET2 através da internet . | Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access . |
| A variante Rali de Monte Carlo, 750 cc (com um eixo de manivela preenchido para compressão de base superior), gerou 65 hp. | The Monte Carlo Rally variant, 750 cc (with a filled crankshaft for higher base compression), generated 65 hp. |
| Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos ne cessários para aceder ao TARGET2 através da internet . | Applicants shall submit a duly completed appli cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .' |
| Em 1643, ele criou um tubo de aproximadamente um metro, selado no topo, preenchido com mercúrio e colocado verticalmente numa base com mercúrio. | In 1643 he created a tube approximately one meter long, sealed at the top, filled it with mercury, and set it vertically into a basin of mercury. |
| Quando esse armazenamento for preenchido, cada vez que uma nova mensagem chegar, mensagens antigas serão apagadas para criar espaço para o novo conteúdo. | When this storage has been filled, each time a new post arrives, old posts are deleted to make room for the new content. |
| Para controlar seu peso, os submarinos são equipados com tanques lastro, o qual pode ser preenchido com água ou esvaziado com ar pressurizado. | For general submersion or surfacing, submarines use the forward and aft tanks, called Main Ballast Tanks, or MBTs, which are filled with water to submerge or with air to surface. |
| Com o tempo, este anel pode ser erodida e o tufo cai na depressão, nivelando a ao ser preenchido com o material arrastado. | Over time, the tuff ring may erode back into the bowl, leveling out the depression by filling it with washed back ejecta. |
| Todas as famílias receberão um formulário do Censo E.U.A que deverá ser preenchido e enviado de volta ao governo antes do dia 1 de abril. | All households will be receiving a form from the US Census that should be filled out and mailed back to the government before April 1st. |
| O vazio deixado pelo desaparecimento das velhas instituições cívicas semi autônomas foi preenchido pelo sistema das temas, que implicou a divisão da Anatólia em províncias ocupadas por exércitos distintos, que assumiram a autoridade civil e respondiam diretamente ao governo imperial. | The void left by the disappearance of the old semi autonomous civic institutions was filled by the theme system, which entailed dividing Asia Minor into provinces occupied by distinct armies that assumed civil authority and answered directly to the imperial administration. |
