Tradução de "Folclóricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos dos nossos brinquedos folclóricos contém grandes princípios científicos. | Many of our folk toys have great science principles. |
| Ela sabe tocar todo tipo de instrumento, clássicos ou folclóricos. | She can play all kinds of instruments, classical or folk. |
| Muitos contos folclóricos nepaleses são contados mediante a integração de dança e música. | Many Nepalese folktales are enacted through the medium of dance and music. |
| Suas fantásticas façanhas, que envolvem diversos temas folclóricos, proporcionaram muito material às lendas populares. | His fantastic solitary exploits, with their many folk tale themes, provided much material for popular legend. |
| De fato, Bo Didley, que fez semelhantes transformações de materiais folclóricos creditava Cole como uma influência. | Indeed, Bo Diddley, who performed similar transformations of folk material, counted Cole as an influence. |
| As tarefas da tradição folclórica continuam a ser populares, e alguns músicos folclóricos alcançaram fama nacional. | Traditional Romanian folk music remains popular, and some folk musicians have come to national (and even international) fame. |
| Alguns relatos folclóricos sobre o rinoceronte de sumatra foram recolhidos por naturalistas coloniais e caçadores desde a metade do século XIX ao princípio do século XX. | A number of folk tales about the Sumatran rhino were collected by colonial naturalists and hunters from the mid 19th century to early 20th century. |
| No entanto, entusiastas entre nobres ucranianos étnicos, militares e comerciantes fizeram tentativas recorrentes para preservar a cultura nativa de Kiev (pela impressão clandestina de livros, teatro amador, estudos folclóricos, etc. | However, enthusiasts among ethnic Ukrainian nobles, military and merchants made recurrent attempts to preserve native culture in Kiev (by clandestine book printing, amateur theatre, folk studies etc. |
| Ele descobriu, por exemplo, que o sebastianismo era, então, presente no nordeste brasileiro e que muitas rimas medievais, contos folclóricos e tradições portuguesas ainda eram mantidos pelas pessoas grosseiras dos sertões . | He discovered, for instance, that Sebastianism was then present in the Brazilian North East and that many medieval Portuguese rhymes, folk tales and traditions were still kept by the coarse people of the sertões . |
| Maria Tatar, professora de estudos da Alemanha na Harvard University, explica que é justamente a transmissão de geração para geração e a gênese na tradição oral, que dá contos folclóricos uma mutabilidade importante. | Maria Tatar, professor of German studies at Harvard University, explains that it is precisely in the handing from generation to generation and the genesis in the oral tradition that gives folk tales an important mutability. |
| As danças diabladas no carnaval de Oruro, que acontece anualmente, é um dos grandes eventos folclóricos da América do Sul e um Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade, como proclamado pela UNESCO em maio de 2001. | The best known of the various festivals found in the country is the Carnaval de Oruro , which was among the first 19 Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity , as proclaimed by UNESCO in May 2001. |
| Vários temas de contos de fada tais como a repetição de eventos similares vistos na chegada dos anões às casas de Bilbo e Beorn e temas folclóricos como trolls voltando para a pedra , podem ser encontrados na história. | Many fairy tale motifs, such as the repetition of similar events seen in the dwarves' arrival at Bilbo's and Beorn's homes, and folklore themes, such as trolls turning to stone, are to be found in the story. |
| Vocês sabem, os contos folclóricos do Mahabharata e Ramayana Os dois livros sagrados, os épicos de onde vem todas as coisas na India, eles dizem. Depois de ver aquela Jatra, o teatro folclórico, eu sabia, eu queria seguir, e sabem, representar. | You know, the folk tales of Mahabharata and Ramayana, the two holy books, the epics that everything comes out of in India, they say. After seeing that Jatra, the folk theater, I knew I wanted to get on, you know, and perform. |
| Visão de mundo e épicos folclóricos Assim como a linguagem natural se torna uma manifestação da percepção de mundo, a literatura de um povo com uma Weltanschauung comum surge como representações holísticas da percepção de mundo geral de um povo. | Folk epics As natural language becomes manifestations of world perception, the literature of a people with common Weltanschauung emerges as holistic representations of the wide world perception of the people. |
| Bracebridge Hall e Tales of a Traveller Tanto Irving como o editor John Murray estavam ansiosos em ver o sucesso de The Sketch Book , Irving passou a maior parte de 1821 viajando pela Europa em busca de um novo material, lendo vários contos folclóricos holandeses e alemães. | Bracebridge Hall and Tales of a Traveller With both Irving and publisher John Murray eager to follow up on the success of The Sketch Book , Irving spent much of 1821 travelling in Europe in search of new material, reading widely in Dutch and German folk tales. |
