Tradução de "Forçou o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela o forçou a fazê lo. | She forced him to do it. |
| Ela o forçou a comer espinafre. | She forced him to eat spinach. |
| Ela o forçou a se sentar. | She forced him to sit down. |
| Isso o forçou a ser mais inovador. | It forced him to be a little more innovative. |
| Ela o forçou a comer suas verduras. | She forced him to eat his vegetables. |
| Quem forçou o Tom a fazer isso? | Who forced Tom to do that? |
| O ladrão forçou a a entregar o dinheiro. | The thief forced her to hand over the money. |
| Tom forçou um sorriso. | Tom forced a smile. |
| Seu peso forçou a corda. | His weight strained the rope. |
| Ele me forçou a ir. | He forced me to go. |
| Esta fuga forçou os alemães a fechar o campo. | Some died on the mine fields surrounding the site. |
| A polícia forçou lhe uma confissão. | The police forced a confession from her. |
| A polícia forçou uma confissão dela. | The police forced a confession from her. |
| Ninguém te forçou a fazer nada. | No one made you do anything. |
| Quem te forçou a fazer isso? | Who forced you to do that? |
| Quem forçou você a fazer isso? | Who forced you to do that? |
| Ninguém me forçou a fazer isso. | Nobody forced me to do that. |
| Ninguém me forçou a fazer isso. | No one forced me to do that. |
| Ninguém te forçou a fazer isso. | No one forced you to do that. |
| A equipe interrompeu o casamento, e Ravena forçou o culto à fuga. | The new team interrupted the wedding, and Raven forced the cult to escape. |
| O atraso nos forçou a passar a noite num hotel caríssimo. | The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. |
| Tom me forçou a abrir a caixa. | Tom forced me to open the box. |
| A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola. | Illness forced him to give up school. |
| Tom forçou me a segui lo até ao quarto. | Tom forced me to follow him to his room. |
| Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. | Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. |
| O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários. | The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments. |
| Um ladrão forçou uma entrada no banco ontem à noite. | A burglar broke into the bank last night. |
| Tom me forçou a enviar a carta à sua esposa. | Tom forced me to send your wife that letter. |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
| A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje. | The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje. |
| Foi uma tragédia, mas realmente isso nos forçou a mudar o foco sobre o que estávamos fazendo. | This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing. |
| Liderando o poderoso exército sueco, o rei forçou a submissão de todos os inimigos menos a Rússia. | Leading the formidable Swedish army against the alliance, Charles had by 1706 forced to submission all of his foes except Russia. |
| A Revolução Iraniana forçou muitos judeus iranianos para escapar do Irã. | The Islamic Revolution of Iran caused many Iranian Jews to flee Iran. |
| Para apressar o colapso e aumentar o pânico, o vietcong começou a bombardear o aeroporto e forçou seu fechamento. | To hasten a collapse and foment panic, the NVA shelled the airport and forced its closure. |
| A proposta russa forçou o Ocidente a optar pelo objectivo imediato de proibir as armas químicas. | The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal. |
| A escalada da crise de legitimidade forçou o governo a inventar formas criativas de justificar o seu poder. | The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. |
| A Paramount forçou Roddenberry a sair do controle criativo das futuras sequências. | The studio forced Roddenberry to relinquish creative control of future sequels. |
| A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia. | The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy. |
| O redesenho dos limites forçou a migração de milhões de pessoas, principalmente polacos, alemães, ucranianos e judeus. | The shift forced the migration of millions of other people, most of whom were Poles, Germans, Ukrainians, and Jews. |
| Seu sucesso forçou Toriyama a trabalhar em Dragon Ball de 1984 a 1995. | The series' success encouraged Toriyama to continue working on it from 1984 to 1995. |
| Logo depois, outra ofensiva soviética estratégica forçou o recuo das tropas alemãs da Ucrânia ocidental e Polônia oriental. | Soon after that, another Soviet strategic offensive forced German troops from Western Ukraine and Eastern Poland. |
| Eduardo foi contra, porém um ataque em junho de um assassino muçulmano o forçou a abandonar a campanha. | Edward was initially defiant, but an attack by a Muslim assassin in June forced him to abandon any further campaigning. |
| O domínio espanhol na Saara Ocidental durou até que em 1975 a Marcha Verde forçou a retirada espanhola. | Spanish control of Spanish Sahara endured until the 1975 Green March prompted a withdrawal, under Moroccan military pressure. |
| Uma vez lá dentro, assediou Cadmea (a acrópole tebana) e forçou o partido antiespartano a fugir da cidade. | Once inside, he seized the Cadmeia (the Theban acropolis), and forced the anti Spartan party to flee the city. |
| Durante este tempo, o Japão capturou e forçou mulheres chinesas como mulheres de conforto para os seus homens. | During this time, Japan captured and forced Chinese women as comfort women for their men. |
