Tradução de "Formei" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Graduated Formed Academy Graduation Graduate

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu me formei.
I graduated.
Eu não me formei.
I didn't graduate.
Me formei em artes.
I majored in art.
Eu me formei em psicologia.
I majored in psychology.
Eu me formei em artes.
I majored in art.
Eu me formei em 2013.
I graduated in 2013.
Eu me formei. Eu decidi casar.
I graduated. I decided to get married.
Formei me em química na universidade.
I majored in chemistry at the university.
Stanford, me formei em ecologia e evolução.
Stanford, I majored in ecology and evolution.
Foi assim que me formei em inglês.
This is how I mastered English.
E eu me formei e foi em educação.
So I got a degree and it turned out to be education.
Também formei um jovem grupo chamado TIC Comunitário.
I have also formed a youth group called ICT Community.
Eu me formei em filosofia na minha universidade.
I majored in philosophy at my university.
Faz três anos desde que me formei no ensino médio.
It's been three years since I graduated from high school.
Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada.
I graduated hating graduation parties and feeling disconnected.
Foi a cinco anos atrás que eu me formei na faculdade.
It was five years ago that I graduated from college.
Experienciei isso pessoalmente quando eu me formei no Barnard College, em 2002.
I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002.
Tive ótimas notas, mas me formei pensando que isto vinha do solo.
I passed them really well, but I still came out of school thinking that that stuff came out of the ground.
Não vi meus antigos colegas de aula desde que me formei 15 anos atrás.
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
Eu me formei na universidade em 2006, e consegui uma ajuda para voltar a Europa.
I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe.
Eu me formei na faculdade, e fui para uma viagem com dois dos meus amigos mais próximos.
I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends.
Portanto, fui para a escola de design, e quando me formei, estávamos no começo dos anos 90,
So, I went to design school, and it was the early '90s when I finished.
Quando me formei, me especializei em zoologia na Tel Aviv University, Eu me apaixonei um pouco pelos insetos.
When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.
Eu, na verdade, formei na parte da faculdade de direito que fez os top 90 por cento possível.
I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible.
Ele estava naquela viagem que fiz para a Europa quando me formei no secundário no começo dos anos 80.
Now Jeff led this trip I took to Europe when I graduated from high school in the early 1980s.
Quando eu me formei pela Caltech, o IBM PC foi lançado eu fiquei viciado no IBM PC em 1981.
Then, when I graduated from Caltech, the IBM P.C. came out, and I got addicted to the IBM P.C. in 1981.
Depois que eu me formei na faculdade, eu voltei para casa e morei com meus pais por três anos.
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
Depois que me formei, meus amigos e eu fundamos uma banda chamada The Relic, cujos cantores, com exceção de um, são todos cegos.
After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind.
Aí fui para a faculdade e me formei em Zoologia Marinha, mudei para o Havaí e entrei na pós graduação na Universidade do Havaí.
And I went off to college and got a degree in marine zoology, and then moved to Hawaii and entered graduate school at the University of Hawaii.
A propósito, eu me formei em Filosofia e Poesia, então eu não sabia a diferença entre lucro e renda quando fui para o leste da África.
And by the way, I was a philosophy and poetry major in school, so I didn't know the difference between profit and revenue when I went to East Africa.
Na Universidade de Chicago eu me formei em zoologia. E eu pensei que ira acabar se eu fosse brilhante o suficiente obtendo um PhD em Cornell em ornitologia.
And at the University of Chicago I was a zoology major, and thought I would end up, you know, if I was bright enough, maybe getting a Ph.D. from Cornell in ornithology.
Eu me formei em 2008, sem ter a minha foto de criança exposta no painel da festa, como meus outros colegas, por eu não ter conseguido pagar a festa.
I graduated in 2008, without my childhood photo being shown on the party board, with my classmates, because I hadn t been able to pay for the party.
Eu me formei em Inglês na faculdade. Não usava isso para nada, mas sentia falta de escrever. Então comecei a escrever um blog e comecei escrever coisas como estas historinhas.
I was an English major in college. I didn't have any use for it, but I missed writing. So, I started to write a blog and I started to create things like these little stories.
Elas estavam sendo mutiladas, e aqui, depois que me formei, eu trabalhei na ONU, voltei para a faculdade para fazer o trabalho de conclusão, o grito constante dessas meninas estava a minha frente.
They were getting mutilated, and here, after I graduated from here, I worked at the U.N., I went back to school to get my graduate work, the constant cry of these girls was in my face.
Então, quando me formei na universidade e, me sentindo muito idealista, decidir me unir à ONG que estava usando a nova mídia para promover democracia e reforma na imprensa em grande parte da antiga União Soviética.
So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union.
Mas o que descobri é que enquanto algumas pessoas sentem isso, quando me formei depois de quatro anos e depois passei os próximos 8 anos vivendo em dormitórios com os estudantes Harvard me pediu, eu não era esse cara.
But what I found there is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students Harvard asked me to I wasn't that guy.
Queria cultivar essa perspectiva, exatamente como os cogumelos, então formei a Sociedade 'Decompicultura', um grupo de pessoas chamadas 'decompinautas' que exploram ativamente suas opções post mortem, buscam a aceitação da morte e cultivam organismos da decomposição como o Cogumelo Infinito.
I wanted to cultivate this perspective just like the mushrooms, so I formed the Decompiculture Society, a group of people called decompinauts who actively explore their postmortem options, seek death acceptance and cultivate decomposing organisms like the Infinity Mushroom.
As mulheres jovens e talentosas que formei tinham inicialmente grande dificuldade em manter uma postura firme, de costas direitas a sua linguagem corporal denotava, com frequência, falta de confiança, ou parecia simplesmente que preferiam estar em qualquer outro lugar que não fosse o centro das atenções.
The talented young women I trained had great difficulty at first simply standing straight and tall they often projected a lack of confidence physically, or simply looked as if they would rather be anywhere else than in the spotlight.

 

Display this page in English Display this page in English