Tradução de "Formei me em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Me formei em artes. | I majored in art. |
| Eu me formei em psicologia. | I majored in psychology. |
| Eu me formei em artes. | I majored in art. |
| Eu me formei em 2013. | I graduated in 2013. |
| Formei me em química na universidade. | I majored in chemistry at the university. |
| Eu me formei. | I graduated. |
| Stanford, me formei em ecologia e evolução. | Stanford, I majored in ecology and evolution. |
| Foi assim que me formei em inglês. | This is how I mastered English. |
| Eu não me formei. | I didn't graduate. |
| E eu me formei e foi em educação. | So I got a degree and it turned out to be education. |
| Eu me formei em filosofia na minha universidade. | I majored in philosophy at my university. |
| Eu me formei. Eu decidi casar. | I graduated. I decided to get married. |
| Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada. | I graduated hating graduation parties and feeling disconnected. |
| Experienciei isso pessoalmente quando eu me formei no Barnard College, em 2002. | I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002. |
| Quando me formei, me especializei em zoologia na Tel Aviv University, Eu me apaixonei um pouco pelos insetos. | When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs. |
| Faz três anos desde que me formei no ensino médio. | It's been three years since I graduated from high school. |
| Foi a cinco anos atrás que eu me formei na faculdade. | It was five years ago that I graduated from college. |
| Eu me formei na universidade em 2006, e consegui uma ajuda para voltar a Europa. | I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe. |
| Tive ótimas notas, mas me formei pensando que isto vinha do solo. | I passed them really well, but I still came out of school thinking that that stuff came out of the ground. |
| Não vi meus antigos colegas de aula desde que me formei 15 anos atrás. | I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. |
| Quando eu me formei pela Caltech, o IBM PC foi lançado eu fiquei viciado no IBM PC em 1981. | Then, when I graduated from Caltech, the IBM P.C. came out, and I got addicted to the IBM P.C. in 1981. |
| Eu me formei na faculdade, e fui para uma viagem com dois dos meus amigos mais próximos. | I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends. |
| Portanto, fui para a escola de design, e quando me formei, estávamos no começo dos anos 90, | So, I went to design school, and it was the early '90s when I finished. |
| Ele estava naquela viagem que fiz para a Europa quando me formei no secundário no começo dos anos 80. | Now Jeff led this trip I took to Europe when I graduated from high school in the early 1980s. |
| Depois que eu me formei na faculdade, eu voltei para casa e morei com meus pais por três anos. | After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. |
| Aí fui para a faculdade e me formei em Zoologia Marinha, mudei para o Havaí e entrei na pós graduação na Universidade do Havaí. | And I went off to college and got a degree in marine zoology, and then moved to Hawaii and entered graduate school at the University of Hawaii. |
| Na Universidade de Chicago eu me formei em zoologia. E eu pensei que ira acabar se eu fosse brilhante o suficiente obtendo um PhD em Cornell em ornitologia. | And at the University of Chicago I was a zoology major, and thought I would end up, you know, if I was bright enough, maybe getting a Ph.D. from Cornell in ornithology. |
| Então, quando me formei na universidade e, me sentindo muito idealista, decidir me unir à ONG que estava usando a nova mídia para promover democracia e reforma na imprensa em grande parte da antiga União Soviética. | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. |
| A propósito, eu me formei em Filosofia e Poesia, então eu não sabia a diferença entre lucro e renda quando fui para o leste da África. | And by the way, I was a philosophy and poetry major in school, so I didn't know the difference between profit and revenue when I went to East Africa. |
| Também formei um jovem grupo chamado TIC Comunitário. | I have also formed a youth group called ICT Community. |
| Depois que me formei, meus amigos e eu fundamos uma banda chamada The Relic, cujos cantores, com exceção de um, são todos cegos. | After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind. |
| Eu me formei em 2008, sem ter a minha foto de criança exposta no painel da festa, como meus outros colegas, por eu não ter conseguido pagar a festa. | I graduated in 2008, without my childhood photo being shown on the party board, with my classmates, because I hadn t been able to pay for the party. |
| Eu me formei em Inglês na faculdade. Não usava isso para nada, mas sentia falta de escrever. Então comecei a escrever um blog e comecei escrever coisas como estas historinhas. | I was an English major in college. I didn't have any use for it, but I missed writing. So, I started to write a blog and I started to create things like these little stories. |
| Mas o que descobri é que enquanto algumas pessoas sentem isso, quando me formei depois de quatro anos e depois passei os próximos 8 anos vivendo em dormitórios com os estudantes Harvard me pediu, eu não era esse cara. | But what I found there is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students Harvard asked me to I wasn't that guy. |
| Elas estavam sendo mutiladas, e aqui, depois que me formei, eu trabalhei na ONU, voltei para a faculdade para fazer o trabalho de conclusão, o grito constante dessas meninas estava a minha frente. | They were getting mutilated, and here, after I graduated from here, I worked at the U.N., I went back to school to get my graduate work, the constant cry of these girls was in my face. |
| Eu, na verdade, formei na parte da faculdade de direito que fez os top 90 por cento possível. | I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible. |
| Porém, resignar me ei pacientemente, pois Deus me confortará, em relação ao que me anunciais. | Yet endurance is best. I seek the help of God alone for what you impute. |
| Então eles me pediram que eu me formasse em algo. | And so they pleaded with me to get a degree in something. |
| 'Deixe me em paz!' | 'Let me alone!' |
| Sinto me em baixo. | I'm feeling low. |
| Me deixe em paz! | Leave me alone! |
| Deixe me em paz! | Leave me alone! |
| Me deixa em paz. | Leave me alone! |
| Deixa me em paz! | Leave me alone! |
| Deixem me em paz! | Leave me alone! |
