Tradução de "Fortune" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aspectos do Ocultismo , Dion Fortune. | Fortune, Dion (2000). |
| Você disse isso na Fortune. Eu só ampliei. | I just extended it. |
| Atualmente, a Accenture presta serviços para 96 das empresas listadas no Fortune Global 100 e mais de três quartos das empresas Fortune Global 500. | Accenture's current clients include 91 of the Fortune Global 100 and more than three quarters of the Fortune Global 500. |
| Além disso, a área de Birmingham serve como sede para uma empresa da Fortune 500 Regions Financial, juntamente com outras cinco empresas da Fortune 1000. | In addition, the Birmingham area serves as headquarters to one Fortune 500 company Regions Financial, along with five other Fortune 1000 companies. |
| Crimson salvou Angle de um ataque de Immortal e Fortune. | At the end of the show Crimson saved Angle from a beating at the hands of Immortal and Fortune. |
| E isso se transformou na manchete de um artigo da Fortune. | And that became the headline of a Fortune article. |
| Prêmios Em 2000, foi nomeado Gerente do Século pela revista Fortune. | By 1999 he was named Manager of the Century by Fortune magazine. |
| Em 2013, 62 das empresas do Fortune Global 500 eram sediadas no Japão. | As of 2013, 62 of the Fortune Global 500 companies are based in Japan. |
| Na semana seguinte, Fortune traiu Immortal e aliou se a Angle, Crimson e Steiner. | The following week Fortune turned on Immortal and aligned themselves with Angle, Crimson and Steiner. |
| Em 2003, Ghosn foi nomeado Homem do Ano na edição asiática da revista Fortune . | In 2003, he was named Man of the Year by Fortune magazine's Asian edition. |
| Afinal, a Apple está no 5º lugar da lista Fortune 500 das maiores empresas mundiais. | Apple, after all, resides in fifth place on the Fortune 500 list of the world s largest companies. |
| E de acordo com a revista Fortune, ele tem uma fortuna de 700 milhões de dólares. | And according to Fortune magazine, he's worth 700 million dollars. |
| Muitas grandes empresas estão sediadas na cidade de Nova Iorque, incluindo 45 empresas da Fortune 500. | Many Fortune 500 corporations are headquartered in New York City, as are a large number of foreign corporations. |
| Entre estas está a PTT Public Company, a única empresa tailandesa listada na Fortune Global 500. | Seventeen Thai companies are listed on the Forbes 2000, all of which are based in the capital, including PTT, the only Fortune Global 500 company in Thailand. |
| Alguns destes incluem Em 2002, a Fortune concedeu a Ghosn o prêmio de Empresário do Ano na Ásia. | Some of these include In 2002 Fortune awarded him Asia Businessman of the Year. |
| Os imigrantes ou os filhos de imigrantes criaram cerca de 40 das empresas da Fortune 500 de 2010. | Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies. |
| Em 2003, a Fortune listou Ghosn como um dos dez líderes empresariais mais poderosos fora dos Estados Unidos. | In 2003 Fortune listed him as one of the 10 most powerful business leaders outside the U.S. |
| Um dos maiores fabricantes de moveis da Fortune 500 usa esses blocos para proteger suas mesas durante o transporte. | A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. |
| É a maior empresa exploradora e produtora do mundo e também consta no ranking anual da Fortune Global 500. | It is the world's largest independent pure play exploration and production company and is a Fortune 500 company. |
| Wheel of Fortune é um game show exibido nos Estados Unidos que consiste em adivinhar palavras escondidas em um painel. | Wheel of Fortune ranks as the longest running syndicated game show in the United States, with over 6,000 episodes aired. |
| Em uma ocasião eu disse a um jornalista da revista Fortune que um dia, pessoas como eu iriam para a cadeia. | I once told a Fortune Magazine writer that someday people like me would go to jail. |
| De acordo com a lista Fortune 500 de 2005, a Dell é a 28ª maior empresa nos Estados Unidos (em vendas). | In 1992, Fortune magazine included Dell Computer Corporation in its list of the world's 500 largest companies, making Michael Dell the youngest CEO of a Fortune 500 company ever. |
| De acordo com um estudo recente da organização de defesa dos direitos das mulheres Catalyst, 62 das empresas Fortune 500 já oferecem seguro de saúde aos parceiros domésticos, enquanto 87 das empresas Fortune 500 e 94 das 100 maiores possuem políticas não discriminatórias que incluem a orientação sexual. | According to a recent study by the women s advocacy organization Catalyst, 62 of Fortune 500 companies now offer health insurance to domestic partners, while 87 of Fortune 500 companies and 94 of the top 100 have non discrimination policies that include sexual orientation. |
| Das 500 maiores empresas do mundo classificadas pela sua receita (Fortune Global 500 em 2010), 161 têm a sua sede na UE. | Of the top 500 largest corporations measured by revenue (Fortune Global 500 in 2010), 161 have their headquarters in the EU. |
| Após a recuperação financeira da Nissan, em 2002 a Fortune concedeu a Carlos Ghosn o prêmio de Empresário do Ano na Ásia. | Following the Nissan financial turnaround, in 2002 Fortune awarded him Asia Businessman of the Year. |
| FM Global, GTECH Corporation, Hasbro, American Power Conversion, Nortek e Amica Mutual Insurance são todas as empresas Fortune 1000 que são baseados em Rhode Island. | FM Global, GTECH Corporation, Hasbro, American Power Conversion, Nortek, and Amica Mutual Insurance are all Fortune 1000 companies that are based in Rhode Island. |
| Direito Comparado O IGF brasileiro pode ser comparado com impostos sobre riqueza existentes em outros países ( wealth tax em inglês em francês impôt sur la fortune ). | Some other European countries have discontinued this kind of tax in the recent years Austria, Denmark (1995), Germany (1997), Finland (2006), Luxembourg (2006) and Sweden (2007). |
| De 1803 a 1844 os britânicos fizeram a cidade um importante porto naval e fortificações construídas sobre Morne Fortune, a montanha que domina este importante porto. | From 1803 to 1844, the British made the town a major naval port and built fortifications on Morne Fortune, the mountain that overlooks this important harbour. |
| A metrópole é a sede de empresas da Fortune Global 500, como a Samsung, a maior empresa de tecnologia do mundo, a LG e a Hyundai Kia. | A world leading technology hub centered on Gangnam and Digital Media City, the Seoul Capital Area boasts 15 Fortune Global 500 companies such as Samsung, the world's largest technology company, as well as LG and Hyundai Kia. |
| Na lista da revista Fortune das melhores empresas para se trabalhar, o Google ficou em primeiro lugar em 2007 e 2008 e em quarto em 2009 e 2010. | Corporate affairs and culture On Fortune magazine's list of the best companies to work for, Google ranked first in 2007, 2008 and 2012 and fourth in 2009 and 2010. |
| Mais de 70 das empresas listadas no FTSE 100 estão localizadas dentro da área metropolitana de Londres e 75 das empresas do Fortune 500 tem escritórios na capital britânica. | Over 70 per cent of the FTSE 100 are within London's metropolitan area, and 75 per cent of Fortune 500 companies have offices in London. |
| Quando assumiu o cargo de diretor executivo nas empresas Renault e Nissan, Ghosn se tornou a primeira pessoa do mundo a simultaneamente dirigir duas empresas na Fortune Global 500. | When he assumed the CEO roles at both Renault and Nissan, Ghosn became the world's first person to run two companies on the Fortune Global 500 simultaneously. |
| Ghost Reveries foi relançado em 31 de outubro de 2006 com uma versão cover bônus ( Soldier of Fortune do Deep Purple) e um DVD documentando o making of do álbum. | Ghost Reveries was re released on October 31, 2006, with a bonus cover song (Deep Purple's Soldier of Fortune ) and a DVD featuring a 5.1 surround sound mix of the album (along with a documentary on the making of the record). |
| Fortune Favors the Brave (Reprise) , o instrumental Dance of the Robe (Reprise) , a insinuação e o Entr'acte não são apresentados no Original Broadway Cast Recording ou nas gravações internacionais da produção. | Fortune Favors the Brave (Reprise) , the instrumental Dance of the Robe (Reprise) , the Overture and the Entr'acte are not featured on the Original Broadway Cast Recording or the International Recordings of the production. |
| Em 2003, a Fortune o identificou como uma das dez pessoas mais poderosas no mundo dos negócios fora dos Estados Unidos, e a sua edição asiática o elegeu Homem do Ano. | In 2003 Fortune identified him as one of the 10 most powerful people in business outside the U.S., and its Asian edition voted him Man of the Year. |
| Uma das coisas estranhas que aconteceu foi, depois da explosão TED, eu recebi muitas propostas para falar por todo o país todo mundo de escolas e reuniões de pais a empresas Fortune 500. | One of the weird things that's happened is, after the TED explosion, I got a lot of offers to speak all over the country everyone from schools and parent meetings to Fortune 500 companies. |
| Em um banquete, Amneris e Radames ouve do Faraó que eles devem se casar em sete dias, deixando o capitão perturbado que seus dias como um explorador tenha terminado ( Fortune Favors the Brave Reprise ). | At a banquet, Amneris and Radames learn from the Pharaoh that they are to marry in seven days, leaving the captain distraught that his days as an explorer have ended ( Fortune Favors the Brave (Reprise) ). |
| Andy Grove nem deve se lembrar, mas há uns 6 ou 7 anos ele usou em um artigo da Fortune Magazine o termo sistema central de assistência médica , e eu tenho expandido esse conceito desde então. | Andy Grove, about six or seven years ago, he doesn't even know or remember this, in a Fortune Magazine article he used the phrase mainframe healthcare, and I've been extending and expanding this. |
| Eu sou um médico de câncer, e saí do meu consultório e andei pela farmácia do hospital, três ou quatro anos atrás, e esta era a capa da revista Fortune que estava na prateleira da farmácia. | I'm a cancer doctor, and I walked out of my office and walked by the pharmacy in the hospital three or four years ago, and this was the cover of Fortune magazine sitting in the window of the pharmacy. |
| Nicholson descobriu que seus pais eram na verdade seus avós, e sua irmã na verdade era sua mãe, apenas em 1974, após ser informado por um jornalista da Time que estava escrevendo sobre ele, enquanto filmava The Fortune . | Nicholson discovered that his parents were actually his grandparents and his sister was his mother only in 1974, after a journalist for TIME magazine who was doing a feature on Nicholson informed him of the fact. |
| Na parte da mão de obra de alta renda, nas pessoas que terminam no topo Emporegos de CEO da Fortune 500, ou o equivalente em outras indústrias o problema, e estou certa disso, é que as mulheres estão saindo. | In the high income part of our workforce, in the people who end up at the top Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries the problem, I am convinced, is that women are dropping out. |
| Entre as canções cortadas da produção após prévias foram duas músicas que compunham a seqüência final do show o reprise de Fortune Favors The Brave , intitulado The Two Must Die , e em seguida, um dueto final dos mortos Aida e Radamés, intitulado The Messenger . | Among the songs cut from the production after previews and workshops were two songs that made up the final sequence of the play a reprise of Fortune Favors The Brave entitled The Two Must Die , and then a final death duet for Aida and Radames, entitled The Messenger . |
| Mas o ponto chave é que ele construiu uma paixão em mim de acordar todo dia de manhã e querer fazer melhor. A realmente acordar e pensar que toda a minha vida não é só ser CEO de uma 500 das maiores empresas segundo a Fortune. | But the key is that he instilled in me a passion to really get up every day in the morning and want to do better, to really get up and think that my role in life is not just to be the CEO of a Fortune 500 company. |
| Esta abordagem gradual abriu novos caminhos e, até ao final da década de 1970 (antes do primeiro computador pessoal da IBM PC foi anunciado em 1981) mais de dez mil instalações da LAN ARCnet estavam em uso comercial em todo o mundo, e a Datapoint tinha se tornado uma empresa Fortune 500. | This incremental approach broke new ground and by the end of the 1970s (before the first cassette based IBM PC was announced in 1981) over ten thousand ARCnet LAN installations were in commercial use around the world, and Datapoint had become a Fortune 500 company. |
| Uma estátua de Amneris, uma mulher faraó, vem a vida ( Every Story Is a Love Story ) e os transporta para o Egito Antigo, onde Radamés, capitão do exército egípcio, e os seus homens estão voltando de uma expedição pela terra do inimigo de longa data do Egito, Núbia ( Fortune Favors the Brave ). | A statue of Amneris, a female Pharaoh, comes to life ( Every Story Is a Love Story ) and transports them to Ancient Egypt, where Radames, captain of the Egyptian army, and his men are returning from an expedition through the land of Egypt's long time enemy, Nubia ( Fortune Favors the Brave ). |