Tradução de "Foz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portugal Bom Sucesso (Figueira da Foz) freguesia no concelho da Figueira da Foz. | Portugal Bom Sucesso (Alverca), a civil parish in the municipality of Alverca Bom Sucesso (Figueira da Foz), a civil parish in the municipality of Figueira da Foz |
| Nasce na Serra da Estrela e tem a sua foz no Oceano Atlântico, junto à cidade da Figueira da Foz. | It has its source in Serra da Estrela, the highest mountain range in mainland Portugal (i.e. |
| A foz do Rio Uruguai é no rio da Prata. | An unusual feature of the Uruguay River is a submerged canyon. |
| Chegaram à foz do rio Nelson, onde passaram o inverno. | Lands to the west of the Bay are rising as much as per year. |
| Situada na foz do rio Gudenå, no fiorde de Randers. | Trade by sea was facilitated through the Gudenå River, entering Randers Fjord. |
| Compreende a porção correspondente à foz da bacia do Rio Vouga. | Vouga river valley around Sever do Vouga is nice too. |
| O município passou a denominar se Foz do Iguaçu em 1918. | At that time, the city was known as Foz do Iguassu. |
| A cidade está localizada na margem sul da foz do rio Douro. | It is located south of the city of Porto on the other side of the Douro River. |
| Quase todas as praias são a foz das principais ribeiras da região. | References External links Municipality official website |
| 1484 O navegador português Diogo Cão descobre a foz do Rio Congo. | 1484 Portuguese sea captain Diogo Cão finds the mouth of the Congo River. |
| Barcelona está localizada na costa do Mediterrâneo, entre a foz do Rio Llobregat e a foz do Rio Besòs, sendo limitada a oeste pela Serra de Collserola (512 metros de altitude). | It is the largest metropolis on the Mediterranean Sea, located on the coast between the mouths of the rivers Llobregat and Besòs, and bounded to the west by the Serra de Collserola mountain range, the tallest peak of which is high. |
| A Figueira da Foz é conhecida como a Rainha das Praias de Portugal . | The city had the Portuguese nickname of Rainha das Praias (Queen of the Beaches). |
| Pinzón foi do que hoje é Fortaleza até a foz do rio Amazonas. | Pinzón went from what is today Fortaleza (capital of the Brazilian state of Ceará) to the mouth of the Amazon River. |
| Também está situada na foz do Itajaí Açu, possibilitando a existência do porto. | It is situated at the mouth of the Itajai Acu, allowing the existence of the port. |
| Vocês podem ver este trabalho. Está na foz do rio Mersey, perto de Liverpool. | You can see this work. It's on the mouth of the Mersey, just outside Liverpool. |
| Foz do Jordão é um fim de mundo município brasileiro do estado do Paraná. | Foz do Jordão is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Integra a Região Metropolitana da Foz do Rio Itajaí, juntamente com os municípios vizinhos. | It was part of the defunct metropolitan area of Foz do Rio Itajaí, together with the neighboring municipalities. |
| Situa se na foz do rio Göta älv, que desagua no estreito de Kattegat. | At the mouth of the Göta älv, the Port of Gothenburg is the largest port in the Nordic countries. |
| Inclui os centros de formação da figueira da Foz (CFFF) e de Portalegre (CFP). | Includes training centers in Figueira da Foz (CFFF) and Portalegre (CFP). |
| Provavelmente ocorreu perto da foz do rio Guadalete, daí seu nome, Batalha de Guadalete. | It probably occurred near the mouth of the Guadalete river, hence its name, the Battle of Guadalete. |
| A foz do Douro é junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. | The most populous cities along the Douro River are Valladolid and Zamora in Spain, and Porto and Vila Nova de Gaia in Portugal. |
| Situa se no litoral norte, especificamente na margem direita da foz do rio Itajaí Açu. | Is located on the north coast of Santa Catarina State, specifically at the mouth of the Itajai Acu river. |
| História O nome de Cotonu significa a foz do rio da morte em língua fon . | History The name Cotonou means by the river of death in the Fon language. |
| Do Aeroporto de Foz do Iguaçu o parque pode ser alcançado por táxi ou ônibus. | From Foz do Iguaçu airport, the park may be reached by taking a taxi or bus to the entrance of the park. |
| Da nascente até a foz, o rio Loiret faz um percurso total de 12 km. | The Loiret is a long river in France, a left tributary to the Loire River. |
| Baixo Itapecuru Estende se de Caxias até a foz, localizada na baía de São José. | The Itapicuru originates in the southern part of the state, and flows northward to empty into the Baía de São José. |
| De acordo com Ptolemeu ( Geografia 2.9), a província abrangia a bacia do rio Reno desde a foz até a foz do Obringa, um rio que tem sido identificado como sendo ou o Aar ou o Mosela. | According to Ptolemy (2.9), Germania Inferior included the Rhine from its mouth up to the mouth of the Obringa , a river identified with either the Aar or the Moselle. |
| A foz do Rio Hija (o local do principal desembarque americano) está no centro da foto. | The mouth of the Hija River (the site of the main American landing) is at the center of the photo. |
| A foz do Rio Shinano, o mais longo do Japão, localiza se na província de Niigata. | The mouth of the Shinano River, the longest river in Japan, is located in Niigata Prefecture. |
| Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso. | There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle. |
| Alguns identificam isto como Buttington Tump na foz do rio Wye, outros como Buttington perto de Welshpool. | Some identify this with Buttington Tump at the mouth of the River Wye, others with Buttington near Welshpool. |
| Esses dois últimos são os maiores e deságuam, respectivamente, a 140 e a 50 quilômetros da foz. | These last two are the longest and join the main river and from the mouth respectively . |
| Na época dos reis católicos, Foz manteve certos privilégios e exenções como consequência da sua importância comercial. | At the time of Ferdinand and Isabella, Foz kept certain privileges and exemptions as a result of its commercial importance. |
| Esta foi a área leste da foz do rio Vístula, mais tarde chamado às vezes de Prússia adequada . | This was the area east of the mouth of the Vistula River, later sometimes called Prussia proper. |
| O espanhol Panfilo de Narváez liderou uma expedição naval em 1528, quando descobriram a foz do Rio Mississípi. | Exploration and colonization by Europeans The first European explorers to visit Louisiana came in 1528 when a Spanish expedition led by Panfilo de Narváez located the mouth of the Mississippi River. |
| Localiza se no sudeste da província, na foz do rio Yalu, na fronteira com a Coreia do Norte. | It is bordered by the Yellow Sea in the south and is separated from the North Korea in the east. |
| De acordo com Nihonshoki, uma fortaleza foi construída na área em 647 d.C.No século XVI, um porto chamado Niigata foi estabelecido na foz do Rio Shinano enquanto que uma pequena cidade portuária chamada Nuttari se desenvolveu nos arredores da foz do Rio Agano. | In the 16th century, a port called Niigata was established at the mouth of the Shinano River, while a port town with the name Nuttari developed at the mouth of the Agano River. |
| As cercanias dunares da foz do rio Senegal até a Península de Cabo Verde formam o litoral do Senegal. | The northern border is formed by the Senegal River, other rivers include the Gambia and Casamance Rivers. |
| Devido à sua localização estratégica, perto da foz do rio, a localidade aumentou gradualmente em importância para o reino. | Because of its strategic location near the mouth of the river, the town gradually increased in importance. |
| A Velha San Juan ocupa a costa ocidental de uma ilhota rochosa, na foz da Baía de San Juan. | Districts What is now known as Old San Juan occupied the western end of a rocky islet, the Isleta de San Juan, at the mouth of San Juan Bay. |
| Na década de 1960 a região contava com apenas cinco municípios Foz do Iguaçu, Cascavel, Toledo, Guaíra e Guaraniaçu. | In the late 1960s, the region had only five counties Foz do Iguaçu, Cascavel, Toledo, Guaíra and Guaraniaçu. |
| Tem a sua foz no rio Paraná, na região conhecida como a Tríplice Fronteira, entre Brasil, Argentina e Paraguai. | It empties into the Paraná River at the point where the borders of Argentina, Brazil, and Paraguay join, an area known as the Triple Frontier. |
| O nome de Foz provém da palabra latina fauce , que descreve de forma gráfica a desembocadura do rio Masma. | Etymology The name Foz comes from the Latin word Maw which graphically describes the river mouth of the Masma river. |
| Nós temos que levar o nosso heroi, Capitão Willard, para a foz do Rio Nung na perseguição ao Coronel Kurtz. | We've got to get our hero, Captain Willard, to the mouth of the Nung River so he can go pursue Colonel Kurtz. |
| Em 1854 deixa de pertencer ao concelho de Freixo de Numão e integra concelho de Vila Nova de Foz Côa. | Vila Nova de Foz Côa () is a city and a municipality in the district of Guarda, Portugal. |
