Tradução de "Fractura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escoriações, fractura dos dentes, fractura vertebral, fractura vertebral torácica, lesão dos | Excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture |
| Fractura do pé, fractura dos membros inferiores, epicondilite, ruptura do tendão, fractura | Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, |
| Fractura do pé, fractura dos membros inferiores, epicondilite, ruptura do tendão, fractura | Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture |
| Fractura... | A fractured... |
| fractura (IC) | rate (CI) |
| fractura óssea4 | fracture bone4 |
| Qualquer fractura clínica (1) Fractura clínica vertebral( 2) Fractura não vertebral (1) valor p 0, 001, valor p 0, 0001 | Any clinical fracture (1) Clinical vertebral fracture (2) Non vertebral fracture (1) p value 0.001, p value 0.0001 |
| Qualquer fractura clínica (1) Fractura clínica vertebral (2) Fractura não vertebral (1) valor p 0, 05, valor p 0, 01 | Any clinical fracture (1) Clinical vertebral fracture (2) Non vertebral fracture (1) p value 0.05, p value 0.01 |
| fractura vertebral a | 5.0 b |
| Parece uma fractura. | Looks like a fracture. |
| fractura vertebral após 1ºano | vertebral fracture |
| lesões acidentais, fractura, abrasão | accidental injury, fracture, abrasion |
| Pode ser uma fractura. | It may be a break. |
| Contusão, possível fractura craniana. | A concussion, possibly skull fracture. |
| fractura vertebral após 3 anos | vertebral fracture over 3 years |
| Cirurgia por fractura da anca | Hip fracture surgery |
| Aumento dos níveis sanguíneos de potássio, sódio e hemoglobina Diminuição dos níveis sanguíneos de hematócrito e testosterona Fractura do pé, fractura dos membros inferiores, epicondilite, ruptura do tendão, fractura | Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture |
| fractura vertebral clinica após 3 anos | New clinical vertebral fracture over 3 years |
| Uma fractura craniana com compressão. Percebe? | Among other things, a cranial fracture with compression. |
| No início do estudo, 35 dos doentes tinham uma fractura vertebral e 59 tinham uma fractura não vertebral. | At baseline, 35 of patients had a vertebral fracture and 59 had a non vertebral fracture. |
| A área superficial acessível da fractura (linhas de fractura e defeitos) deverá ser coberta com InductOs na extensão possível. | To the extent possible, the accessible surface area of the fracture (fracture lines and defects) should be covered with InductOs. |
| As radiografias revelam uma fractura numa vértebra. | The xrays show a crack in the lip of the vertebrate body. |
| Fractura do colo do fémur após 3 anos | Hip fracture over 3 years |
| Em doentes com fractura da anca, associado à | Cmax (mg l) 0.50 (32 ), na |
| Os doentes que sofreram fractura da anca devem receber o Aclasta pelo menos duas semanas depois da operação para reparação da fractura. | Patients who have broken their hip should receive Aclasta at least two weeks after the operation to repair the fracture. |
| Pelo menos uma nova fractura vertebral (0 1 ano) | At least one new vertebral fracture (0 1 year) |
| Pelo menos uma nova fractura vertebral (0 2 anos) | At least one new vertebral fracture (0 2 year) |
| É utilizado em mulheres com risco de fractura óssea. | It is used in women who are at risk of fracture (broken bones). |
| Fractura dos membros inferiores, ruptura ou inflamação dos tendões | Lower limb fracture, tendon rupture or inflammation |
| Tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas em homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro. | Treatment of osteoporosis in post menopausal women in men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture. |
| Informação farmacodinâmica específica de estudos de fractura aguda da tíbia | Pharmacodynamic information specific to acute tibia fracture studies |
| Tratamento da osteoporose em homens com risco acrescido de fractura. | Treatment of osteoporosis in men at increased risk of fracture. |
| Quais são os pontos de fractura, inclusive aqui no Parlamento? | So where are the bones of contention, including here in Parliament? |
| Teve uma fractura craniana e esteve de cama muito tempo. | He fractured his skull, and he was laid up so long. |
| Estes dados mostram que houve uma redução do risco de fractura. | This showed that the risk of fracture is reduced. |
| Estes dados mostraram que houve uma redução do risco de fractura. | This showed that the risk of fracture is reduced. |
| Cirurgia por fractura da anca Rivaroxabano não foi estudado em ensaios clínicos em doentes submetidos a cirurgia por fractura da anca, para avaliar a eficácia e segurança nestes doentes. | Hip fracture surgery Rivaroxaban has not been studied in clinical trials in patients undergoing hip fracture surgery to evaluate efficacy and safety in these patients. |
| Pelo menos uma nova fractura vertebral (0 3 anos) p 0, 0001 | At least one new vertebral fracture (0 3 year) p 0.0001 |
| O efeito anti fractura foi consistente durante toda a duração do estudo. | The anti fracture effect was consistent over the duration of the study. |
| Osigraft não auxilia no apoio de peso e não estabiliza a fractura. | Osigraft does not aid in the support of weight and does not stabilise the fracture. |
| Xarelto não é recomendado após uma cirurgia de uma fractura da anca. | 21 |
| Decorridos vários séculos, vê se perfeitamente onde fica a zona de fractura. | For a number of centuries now the fracture zone has been evident. |
| Pensei que você tivesse uma fractura, até olhar para o raio X. | Thought you had a fracture till we looked at the X rays. |
| Deve ter uma fractura do crânio. Têm que leválo ao meu consultório. | His skull may be fractured, he needs to be taken to surgery. |
| Se estiver a ser tratado com InductOs para uma fractura da tíbia, o seu médico colocará cirurgicamente o InductOs à volta do seu osso partido, quando a fractura for tratada. | If you are receiving InductOs for a broken shin bone, your doctor will then place InductOs around your broken bone when your fracture is treated. |
