Tradução de "Francês polonês" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 29 de março de 2004, as primeiras versões não inglesas do Wikcionário foram iniciadas em francês e polonês. | On March 28, 2004, the first non English Wiktionaries were initiated in French and Polish. |
| Seguidores acompanharam as negociações a partir de suas perspectivas regionais, escrevendo em línguas como português, espanhol, chinês,francês, polonês e inglês. | Trackers followed negotiations from their regional perspectives, writing in languages like Portuguese, Spanish, Chinese, French, Polish and English. |
| Você fala polonês? | Do you speak Polish? |
| Eu amo polonês! | I love Polish! |
| Você é polonês? | Are you Polish? |
| Lázaro Zamenhof é polonês. | Lazarus Zamenhof is Polish. |
| Sou um jornalista polonês. | I am a Polish journalist. |
| Um nobre estrangeiro deveria ser naturalizado nobre polonês (polonês indygenat ) por um rei polonês (mais tarde, a partir de 1641, somente pelo Sejm geral). | A foreign noble might be naturalised as a Polish noble (Polish indygenat ) by the Polish king (later, from 1641, only by a general sejm). |
| Eu sou um jornalista polonês. | I am a Polish journalist. |
| Escreverei um livro em polonês? | Will I write a book in Polish? |
| Chopin foi um músico polonês. | Chopin was a Polish musician. |
| Falei com o embaixador polonês. | I talked with the Polish ambassador. |
| Essa frase não está em polonês. | This sentence is not in Polish. |
| Eu falei com o embaixador polonês. | I talked with the Polish ambassador. |
| Será que aprender polonês é difícil? | Is Polish difficult to learn? |
| Antoni Łomnicki, matemático polonês (n. 1881). | 1899) 1941 Antoni Łomnicki, Polish mathematician and academic (b. |
| O meu idioma materno é o polonês. | My mother tongue is Polish. |
| Eu sou polonês e venho de Varsóvia. | I am Polish and I come from Warsaw. |
| Estou estudando húngaro e polonês no Duolingo. | I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo. |
| 1842 Johannes Zukertort, enxadrista polonês (m. 1888). | 1903) 1974 S. M. Rasamanickam, Ceylon politician (b. |
| Roald Hoffmann (Zolochiv, ) é um químico polonês. | Poetry Hoffmann is also a writer of poetry. |
| Três traduções foram particulamente importantes para o autor francês, por causa da esposa e também pelo seu respeito aos quadrinhos franco belgas alemão, foco do livro e polonês. | Three translations were particularly important to Spiegelman French, as his wife was French, and because of his respect for the sophisticated Franco Belgian comics tradition German, given the book's background and Polish. |
| Em 2012, nossos times multilíngue produziram 712 postagens escritas, originariamente, em amárico, árabe, bengalês, catalão, chinês, holandês, filipino, francês, alemão, grego, italiano, japonês, polonês, português, russo, espanhol e suaíli. | In 2012, our multilingual teams produced 712 posts originally in Amharic, Arabic, Bengali, Catalan, Chinese, Dutch, Filipino, French, German, Greek, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Swahili. |
| A pragmática e outros aspectos da língua não descritos especificamente nos documentos originais de Zamenhof foram influenciados pelas línguas nativas dos primeiros falantes, principalmente russo, polonês, alemão e francês. | Pragmatics and other aspects of the language not specified by Zamenhof's original documents were influenced by the native languages of early authors, primarily Russian, Polish, German, and French. |
| Fui eu quem falou com o embaixador polonês. | It was I who spoke with the Polish ambassador. |
| Karol Marcinkowski, médico e político polonês (n. 1800). | 1786) 1846 Karol Marcinkowski, Polish physician and activist (b. |
| 2013 Wojciech Kilar, compositor polonês clássico (n. 1932). | 1936) 2013 Wojciech Kilar, Ukrainian Polish pianist and composer (b. |
| Ele consegue convencê los que ele era polonês. | He asks the violinist if he knows Szpilman, which he confirms. |
| Wacław Sierpiński (Varsóvia, Varsóvia, ) foi um matemático polonês. | Wacław Franciszek Sierpiński () (March 14, 1882 October 21, 1969) was a Polish mathematician. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Antes do século XX, o termo Sejm referia se às três câmaras do parlamento polonês, compreendendo a Câmara Baixa (Câmara dos Deputados em polonês Izba Poselska ), a Câmara Alta (Senado em polonês Senat ) e o Rei. | In the Kingdom of Poland, Sejm referred to the entire three chamber parliament of Poland, comprising the lower house (the Chamber of Envoys ), the upper house (the Senate Polish Senat ) and the King. |
| Para o seu papel em Sophie's Choice (1982), ela usa o sotaque polonês, e fala fluentemente em alemão e polonês nas cenas chave. | For her role in the film Sophie's Choice (1982), Streep spoke both English and German with a Polish accent, as well as Polish itself. |
| 2013 Tadeusz Mazowiecki, jornalista e político polonês (n. 1927). | 1920) 2013 Tadeusz Mazowiecki, Polish journalist and politician, Prime Minister of Poland (b. |
| A Sejm () é a Câmara Baixa do parlamento polonês. | The Sejm of the Republic of Poland ( ) is the lower house of the Polish parliament. |
| Eu não posso corrigir esta frase. Eu não sei polonês. | I cannot correct this sentence. I don't know Polish. |
| 23 de Outubro Tiedemann Giese, bispo católico polonês (n. 1480). | 1505) October 23 Tiedemann Giese, Polish Catholic bishop (b. |
| Em polonês, pierogi é o plural, tendo pieróg como singular. | In Polish pierogi is actually the plural, pieróg being singular. |
| Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês. | Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. |
| Ela fala hebraico com sua mãe e polonês com seu pai. | She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father. |
| 24 de maio Nicolau Copérnico, matemático e astrônomo polonês (n. 1473). | 1460) May 24 Nicolaus Copernicus, mathematician and astronomer (b. |
| O Vístula (polonês Wisła) é o mais longo rio da Polônia. | The Vistula ( ) is the longest and largest river in Poland, at in length. |
| Józef Wybicki (1747 1822) foi um general, poeta e político polonês. | Józef Rufin Wybicki (29 September 1747 19 March 1822) was a Polish jurist, poet, political and military activist. |
| Ao longo dos séculos, o vocabulário e o estilo literário do russo também foram influenciados pelos idiomas europeus ocidentais e centrais, como o polonês, o latim, o holandês, o alemão, o francês e o inglês. | Over the course of centuries, the vocabulary and literary style of Russian have also been influenced by Western and Central European languages such as Greek, Latin, Polish, Dutch, German, French, Italian and English, and to a lesser extent the languages to the south and the east Uralic, Turkic, Persian, Arabic. |
| Leszek Kołakowski foi um comunista polonês que se tornou um famoso anticomunista. | Leszek Kołakowski was a Polish Communist who became a famous anti communist. |
| Em 1374 o Rei Luís, o Húngaro aprovou os Privilégios de Koszyce (polonês przywilej koszycki ou ugoda koszycka ) em Koszyce a fim de garantir o trono polonês a sua filha Jadwiga. | In 1374 King Louis of Hungary approved the Privilege of Koszyce (Polish przywilej koszycki or ugoda koszycka ) in Košice in order to guarantee the Polish throne for his daughter Jadwiga. |
Pesquisas relacionadas : Zloty Polonês - Lei Polonês - Alta Polonês - Notação Polonês - Polonês Sapatos - Versão Polonês - Entidade Polonês - Add Polonês - Polonês Madeira - Polonês Chrome - Polonês Superfície - Operações Polonês
