Tradução de "Francisca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| AZEVEDO, Francisca Nogueira de. | Azevedo, Francisca Nogueira de. |
| Francisca de Pinho Melo em Minidoc Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste. | Francisca de Pinho Melo in the video Minidoc Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste. |
| Maria Francisca Isabel de Saboia. | Ancestry References _ |
| Francisca Villiers também contraiu a doença e morreu. | Lady Frances Villiers contracted the disease, and died. |
| No princípio esses romances eram reprovados por Francisca. | At first these novels were disapproved by Francisca. |
| Dona Francisca é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Dona Francisca is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Na época, Francisca ficou desconfortável com as correspondências, respondendo de forma mais formal. | In time, Frances became uncomfortable with the correspondence, and replied more formally. |
| Casado com Francisca Micaela de Lemos, tiveram uma filha, Clara Antónia de Sousa . | He married Francisca Micaela de Lemos and had a daughter, Clara Antónia de Sousa. |
| Em 1683, aliás, morreriam Afonso VI de Portugal e a rainha Maria Francisca Isabel. | The Queen died at the end of 1683, 14 years after Isabel's birth. |
| Francisco Inácio Peixoto em Prosa e Poesia Cataguases, Instituto Francisca de Souza Peixoto, 2008. | Francisco Inácio Peixoto em Prosa e Poesia Cataguases, Instituto Francisca de Souza Peixoto, 2008. |
| Lorena Francisca, no blog El Alma en la Pluma Virtual , explica a forte resposta dessa região | Lorena Francisca in El Alma en la Pluma Virtual explains the strong reaction of that region |
| No decorrer da história, Francisca descobre que o falecido marido teve uma filha com uma escrava. | Throughout history, Frances discovers that her late husband had a daughter with a slave. |
| Francisca Nzenze Meireles, também conhecida como Chiquinha Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente. | Francisca Nzenze Meireles, also known as Chiquinha On the street, I see it emerging bit by bit, another norm of people. |
| Em 1980 casou se com a psicanalista Berenice Batella, com quem teve dois filhos, Bento e Francisca. | In 1980, Ribeiro had his third marriage with Berenice Batella with whom he had two children, Bento (born 1981) and Francisca (b. |
| É filha de Tomás Allende, funcionário diplomático e primo irmão de Salvador Allende, e de Francisca Llona. | Biography Allende was born Isabel Allende Llona in Lima, Peru, the daughter of Francisca Llona Barros and Tomás Allende, who was at the time a second secretary at the Chilean embassy. |
| Quando solteira se chamava Clara Francisca Gonçalves de Araújo, depois de casada que adotou o sobrenome Pinheiro. | She would change her name once again, becoming Clara Francisca Gonçalves Pinheiro after her marriage. |
| A própria Maria tornou se madrinha no ano seguinte quando foi nomeada tal para sua prima Francisca Brandon. | The following year, Mary became a godmother herself when she was named as one of the sponsors of her cousin Frances Brandon. |
| Elas foram colocadas aos cuidados de Eduardo e Francisca Villiers, com seus estudos focando se nos ensinamentos da Igreja Anglicana. | Placed in the care of Colonel Edward and Lady Frances Villiers, their education was focused on the teachings of the Anglican church. |
| No dia 21 de Fevereiro de 1777, em Lisboa, D. José desposou sua tia materna, a Infanta Maria Francisca Benedita (1746 1829). | Marriage On 21 February 1777, when he was 15 years old, he married his 30 year old aunt the Infanta Benedita of Portugal. |
| Entre aqueles condenados pelo assassinato estava Francisca e Roberto Carr, o último já tendo sido substituído como favorito do rei por Villiers. | Among those convicted of the murder were Frances and Robert Carr, the latter having been replaced as the king's favourite in the meantime by Villiers. |
| Após um longo período de luto, D. Maria Francisca decidiu construir, com seu próprio dinheiro, o Asilo de Inválidos Militares, em Runa. | In contrast to other dowagers, who founded convents and churches, she chose to found the military hospital Asilo de Inválidos Militares de Runa. |
| Casamento e viuvez No dia 21 de fevereiro de 1777, D. Maria Francisca casou se com seu sobrinho D. José, então Príncipe da Beira. | Marriage On 21 February 1777 she married her nephew, Joseph, Prince of Beira, heir apparent of the heiress presumptive (and proclaimed heir, i.e. |
| Ensaio Os ases de Cataguases (uma história dos primórdios do Modernismo) Cataguases Fundação Francisca de Souza Peixoto, 2002. Organização de Coletânea Leituras de Escritor. | Rio de Janeiro Record, 2011. Poetry As máscaras singulares São Paulo Boitempo, 2002 (poemas) Paráguas verdes São Paulo Ateliê Acaia, 2011. Essays Os ases de Cataguases (uma história dos primórdios do Modernismo) Cataguases Fundação Francisca de Souza Peixoto, 2002. Organized Collections Leituras de Escritor. |
| Seus quatro romances, dos quais Hernâni Donato destacou Holocausto , não tiveram melhor sorte, embora Francisca Barros os considere peças expressivas, surpreendentes e de fino acabamento. | http www.itaucultural.org.br aplicexternas enciclopedia_ic index.cfm?fuseaction artistas_biografia_ing cd_verbete 3703 lst_palavras cd_idioma 28556 cd_item 1 |
| A Filial São Paulo funcionou até 1973 na rua Francisca Júlia (Alto de Santana), quando mudou se para a rua Gabriel Piza, no centro do bairro. | Santana has the Tietê Bus Terminal (Terminal Rodoviário Tietê), that connects São Paulo to other cities in Brazil and Santana Bus Terminal (Terminal Santana). |
| Fundador Juntamente com Santa Joana Francisca de Chantal, Sales fundou a Ordem da Visitação de Santa Maria ( Visitandines ) em Annecy em 6 de junho de 1610. | Founder Along with St. Jane Frances de Chantal, Sales founded the women's Order of the Visitation of Holy Mary (Visitandines) in Annecy on 6 June 1610. |
| Mais jovem dos cinco filhos de José Fares, imigrante libanês, e Dona Francisca, Fagner nasceu na capital cearense, embora tenha sido registrado no município de Orós. | Biography The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós. |
| Um quadrado amoroso é formado na trama, e dele fazem parte Maurício e Beatriz, filhos de Francisca, e Caterina e Marcello, filhos de Vincenzo e Constancia. | A love square is formed in the plot, and are part of Mauritius and Beatriz, Francisca's children, and Caterina and Marcello, children of Vincenzo and Constancia. |
| De seus nove anos de idade até seu casamento, Maria escreveu cartas muito afetuosas para uma garota mais velha, Francisca Apsley, filha do cortesão sir Allen Apsley. | From about the age of nine until her marriage, Mary wrote passionate letters to an older girl, Frances Apsley, the daughter of courtier Sir Allen Apsley. |
| Uma semana antes de morrer, ela olhou toda sua papelada, eliminando alguns documentos que depois foram queimados, porém seu diário sobreviveu assim como suas cartas a Francisca Apsley. | A week before her death, Mary went through her papers, weeding out some which were burnt, but her journal survives, as do her letters to William and to Frances Apsley. |
| Filho do capitão Francisco Oribe e de María Francisca Viana, descendente do primeiro governador de Montevideu, José Joaquín de Viana, foi o segundo presidente da república do Uruguai. | Biography Manuel Oribe was the son of Captain Francisco Oribe and María Francisca Viana, a descendant of the first governor of Montevideo, José Joaquín de Viana. |
| Francisca Edwiges Neves Gonzaga, mais conhecida como Chiquinha Gonzaga (Rio de Janeiro, 17 de outubro de 1847 28 de fevereiro de 1935) foi uma compositora, pianista e regente brasileira. | Francisca Edwiges Neves Gonzaga ( October 17, 1847, Rio de Janeiro February 28, 1935, Rio de Janeiro) was a Brazilian composer, pianist and conductor. |
| Maria Francisca Isabel de Bourbon (1851 1931), Infanta da Espanha, foi duas vezes Princesa das Astúrias, popularmente chamada de La Chata , casada com o príncipe Gaetano de Bourbon Duas Sicílias. | Family Francis was born at Aranjuez, Spain, the second son (first to survive infancy) of Infante Francisco de Paula of Spain, and of his wife (and niece), Princess Luisa Carlotta of Naples and Sicily. |
| No vídeo, Francisca conta que perdeu a marcenaria na qual trabalhava com o marido, a filha e dois parentes e que teve que recomeçar a vida em outra comunidade, vendendo refeições. | In the video, Francisca says that she lost the cabinetmaking business where she worked side by side with her husband, her daughter, and two relatives when they demolished the neighborhood. She says she had to restart life in another community, making a living out of selling meals |
| Elas se mudaram para seu próprio estabelecimento no Palácio de Richmond, onde foram criadas pela governanta Francisca Villiers, apenas ocasionalmente visitando os pais em St. James ou o avô em Twickenham. | They were moved to their own establishment at Richmond Palace, where they were raised by their governess Lady Frances Villiers, with only occasional visits to see their parents at St. James's or their grandfather Lord Clarendon at Twickenham. |
| Admirado com a voz da jovem de 16 anos, Jadir levou Clara a vários programas de rádio, como Degraus da Fama , no qual ela se apresentou com o nome de Clara Francisca. | Admired by her voice, he took Clara to sing in several local radio programs, such as Degraus da Fama , in which she performed under the name of Clara Francisca. |
| Biografia José da Costa Nunes nasceu na freguesia rural da Candelária, no sudoeste da ilha do Pico, filho de José da Costa Nunes e Francisca Felizarda de Castro, uma família de lavradores. | Biography José da Costa Nunes was born in Candelária, Azores, to José da Costa Nunes and his wife Francisca Felizarda de Castro Nunes. |
| Era filho do advogado José Gualberto Chaves Marques de Sá Carneiro, natural de Barcelos, e de Maria Francisca Judite Pinto da Costa Leite, natural de Salamanca, filha do 2.º Conde de Lumbrales. | Background Sá Carneiro was born in Porto, Vitória, the third of the five children of lawyer José Gualberto Chaves Marques de Sá Carneiro (born 31 August 1897 in Barcelos) and wife Maria Francisca Judite Pinto da Costa Leite (born 29 March 1908) of the Counts of Lumbrales in Spain. |
| Biografia Nascido na pequena cidade de São Bento do Sapucaí, Plínio Salgado era filho do coronel Francisco das Chagas Salgado e de professora Ana Francisca Rennó Cortez, com quem aprendeu as primeiras letras. | Biography Early life Born in the small conservative town of São Bento do Sapucaí in the São Paulo state, Plínio Salgado was the son of Colonel Francisco das Chagas, a local political leader, and Ana Francisca Rennó Cortez, a teacher. |
| Este artigo, de Andrea Dip, faz parte da cobertura especial CopaPública da Agência Pública, e foi publicado originalmente a 1 de fevereiro de 2013 com o título Minidoc Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste. | This post, by Andrea Dip, is a part of Agência Pública's special CopaPública coverage and was originally published on February 1, 2013 under the title Minidoc Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste |
| Eles compram as terras de decadentes barões de café falidos depois da quebra da bolsa de Nova York, em 1929 e vivem uma acirrada disputa com a viúva Francisca pela posse de uma fazenda em São Paulo. | They buy the land barons of failed decadent coffee after the crash of the New York Stock Exchange in 1929 and live a close contest with the Frances widow for possession of a farm in São Paulo. |
| Maria II de Portugal (nome completo Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança ) BTO GCNSC (Rio de Janeiro, Lisboa, ) foi rainha de Portugal de 1834 a 1853. | Dona Maria II (4 April 1819 15 November 1853) the Educator () or the Good Mother (), was Queen regnant of the Kingdom of Portugal and the Algarves from 1826 to 1828 and again from 1834 to 1853. |
| Francisca que perdeu, além da casa, o trabalho e a fonte de renda, disse ao Copa Pública que continua lutando junto à defensoria pública para obter uma indenização justa pela perda da marcenaria pela casa teve que aceitar o valor simbólico de 3.800 reais oferecido pela prefeitura | Francisca, who lost not only her house, but also her work and her source of income, told Copa Pública that she is still fighting along with a public defender to get fair compensation for the loss of the cabinetmaking business as for the loss of the house, she has had to accept the symbolic value of 3,800 reais offered by the city government |
| Isabel Maria de Bragança GCNSC, nascida Isabel Maria da Conceição Joana Gualberta Ana Francisca de Assis Xavier de Paula de Alcântara Antónia Rafaela Micaela Gabriela Joaquina Gon zaga de Bragança e Bourbon (Lisboa, 4 de julho de 1801 Lisboa, 22 de abril de 1876) foi uma infanta de Portugal. | Biography Early life Her full name was Isabel Mary of Conception Joan Gualberta Anne Francis of Assisi of Paula of Alcântara Antonia Raphaela Michaela Gabrielle Joachina Gonzaga of Braganza and Borbón ( Isabel Maria da Conceição Joana Gualberta Ana Francisca de Assis de Paula de Alcântara Antónia Rafaela Micaela Gabriela Joaquina Gonzaga de Bragança e Bourbon ). |
| Nesta entrevista ao Global Voices, as suas produtoras, Marta Lança e Francisca Bagulho, falam nos sobre as bases e fundamentos de um espaço onde são abordados temas culturais, históricos e políticos, as artes em geral, e a cidade, o espaço por excelência da mutação permanente onde se desenrola o palco da cultura contemporânea. | In an interview with Global Voices, Buala s creators Marta Lança and Francisca Bagulho discuss the grounds and justification for a space that grapples with culture, history, politics, the arts in general and the city the space par excellence of constant change, the living stage for playing out contemporary culture. |
