Tradução de "Fugiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os meninos fugiram. | All the boys ran away. |
| Os tigres fugiram do zoológico. | The tigers escaped from the zoo. |
| Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera. | Comrades and enemies fled from its wrath. |
| As coisas fugiram um pouco ao controle. | Things got a little out of hand. |
| Muitos fugiram do local que, praticamente, ficou inabitável. | Many fled the place that, practically, it was uninhabitable. |
| Acidentalmente traídos por seu confessor, Imperius, eles fugiram. | Accidentally betrayed by their confessor, Imperius, they fled. |
| Os bandidos fugiram quando ouviram a sirene da polícia. | The bandits ran away when they heard the police siren. |
| 226.000 pessoas fugiram apenas nos primeiros seis meses de 1953. | 226,000 had fled in just the first six months of 1953. |
| Os dinamarqueses fugiram a sua aproximação, e ele ocupou Iorque. | The Danes fled at his approach, and he occupied York. |
| Como resultado, muitos cristãos japoneses fugiram para as Filipinas Espanholas. | As a result, many Kirishitans (early Japanese Christians) fled to either Portuguese Macau or the Spanish Philippines. |
| Mesmo com intensa perseguição, os irmãos James fugiram para o Missouri. | The James brothers eventually split from the others and escaped to Missouri. |
| Centenas de milhares de pessoas fugiram pela fronteira para a vizinha Tailândia. | Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand. |
| Os Fords receberam uma pequena parte da recompensa e fugiram do Missouri. | After receiving a small portion of the reward, the Fords fled Missouri. |
| Outros membros da elite tradicionalista, líderes religiosos e intelligentsias fugiram do país. | Other members of the traditional elite, the religious establishment and intelligentsia fled the country. |
| Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume e fugiram os reis de Sodoma e de Gomorra, e caíram ali e os restantes fugiram para o monte. | Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills. |
| Gruntilda, Blobbelda e Mingella fugiram em sua furadeira gigante, deixando Klungo para trás. | After winning the show, the two defeat Mingella and Blobbelda while Gruntilda escapes. |
| O governo de Myanmar evacuou pelo menos 4 mil vilarejos e muitos rohingyas fugiram. | The Myanmar government evacuated at least 4,000 non Muslim villagers, and many Rohingyas fled on their own. |
| Dois milhões de cambojanos foram feitos refugiados pela guerra e fugiram para Phnom Penh. | More than 2 million refugees from the war lived in Phnom Penh and other cities. |
| No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores. | In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers. |
| Os judeus foram perseguidos com pretextos religiosos e econômicos muitos fugiram para a Polônia. | Jews were persecuted on religious and economic grounds many fled to Poland. |
| Durante o século XVII muitos negros fugiram e refugiaram se no interior de Pernambuco. | It is located at 286 km away from Recife, capital of the state of Pernambuco. |
| Milhares de curdos fugiram para as montanhas e para a região extrema do norte. | Millions of Kurds fled across the mountains to Turkey and Kurdish areas of Iran. |
| Eles fugiram, mas não seria a última vez que atormentariam as costas do norte. | They fled, but it would not be the last time they harried the northern coasts. |
| Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze. | Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century. |
| Sem condição de resistir, os comerciantes mais ricos de Recife fugiram para não serem capturados. | No condition to resist, the wealthiest merchants of Recife fled to avoid being captured. |
| A multidão abriu fogo em um ataque surpresa, os mórmons fugiram em todas as direções. | Other members of the mob opened fire, which sent the Latter Day Saints fleeing in all directions. |
| Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. | Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. |
| Centenas de milhares de pessoas já fugiram do Burundi desde o início da crise em 2015. | Hundreds of thousands of people have fled Burundi since the crisis began in 2015. |
| Os seguranças nos disseram que não podíamos sair, mas quando pioraram as coisas, até eles fugiram. | The security guys told us that we couldn t leave but when it got worse, even they ran. |
| As igrejas nestorianas foram perseguidos e muitos seguidores fugiram para o Império Sassânida, onde foram aceitos. | The Nestorian churches were persecuted and many followers fled to the Sassanid Empire where they were accepted. |
| O rei pró romano Herodes Agripa II e a sua irmã Berenice fugiram para a Galileia. | The pro Roman king Agrippa II and his sister Berenice fled the city to Galilee where they later gave themselves up to the Romans. |
| De seguida, sequestraram dois carros blindados de transporte de tropas e fugiram para a fronteira com Israel. | They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. |
| Mais de 200.000 muçulmanos fugiram para Bangladesh ao longo dos últimos 20 anos para escapar da perseguição. | More than 200,000 Rohingya Muslims have fled to Bangladesh over the last 20 years to escape persecution. |
| Quando os britânicos capturaram a Jamaica em 1655 , os colonos espanhóis fugiram depois de libertar seus escravos. | When the English captured Jamaica in 1655, the Spanish colonists fled after freeing their slaves. |
| Elendil e seus filhos fugiram para a Terra Média a fundaram os reinos de Gondor e Arnor. | Elendil and his sons escaped to Endor and founded the realms of Gondor and Arnor. |
| Os Noldor que fugiram da Terra média seguindo o Ocaso de Valinor falavam o Quenya entre si. | The rebellious Noldor, who followed their leader Fëanor to Middle earth, spoke only Quenya. |
| O Líbano é o lar de mais de 400.000 refugiados palestinos, alguns dos quais foram expulsos ou fugiram em 1948, no momento da criação do Estado de Israel, e outras pessoas que fugiram durante e após a guerra de 1967. | Lebanon is home to over 400,000 Palestinian refugees, some of whom were expelled or fled in 1948 at the time of the creation of the state of Israel, and others who fled during and after the 1967 war. |
| Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? Deus lhes disse Morrei! | Have you never thought of men who went out of their homes as a measure of safety against death, and they were thousands, to whom God said Die, then restored them to life? |
| Alguns soldados bretões de Guilherme entraram em pânico e fugiram, e alguns soldados ingleses parecem tê los perseguido. | Some of William's Breton troops panicked and fled, and some of the English troops appear to have pursued the fleeing Bretons. |
| Os Frank estavam entre os cerca de 300 000 judeus que fugiram da Alemanha entre 1933 e 1939. | The Franks were among 300,000 Jews who fled Germany between 1933 and 1939. |
| Ana e Sara fugiram de Whitehall através de uma escada traseira, indo para os cuidados do bispo Compton. | Anne and Sarah fled from Whitehall by a back staircase, putting themselves under the care of Bishop Compton. |
| Quando sua fortaleza de Utumno foi destruída pelos Valar, eles fugiram e se esconderam nos poços de Angband. | Upon the awakening of the Elves, the Valar captured Melkor and destroyed his fortresses Utumno and Angband. |
| No décimo nono ano da guerra, a Messênia foi capturada, e os messênios fugiram para o Monte Itome. | These affect the currents on the surface and in the depths of the Great Sea and the two halves of the Little Sea. |
| Ele acrescenta que líderes sindicais da Sintramienergética revelaram que alguns trabalhadores fugiram da região para proteger as suas vidas. | He adds that union leaders from Sintramienergética report that some workers have fled the region to protect their lives. |
| A Índia foi o refúgio de judeus que fugiram da destruição do primeiro templo pelos babilônios, e depois pelos romanos. | India gave refuge to the Jews, fleeing the destruction of the first temple by the Babylonians, and said thereafter by the Romans. |
