Tradução de "Fundei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então eu fundei esta empresa chamada Solar Devices . | So, I started this company called Solar Devices. |
| Chris meio mencionou que fundei uma empresa com meu marido. | Chris kind of mentioned I started a company with my husband. |
| A empresa dobrou de tamanho desde que a fundei, ou mais. | The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater. |
| Fundei uma empresa chamada Ikaria com a ajuda de outras pessoas. | I founded a company called Ikaria with others' help. |
| Uma das companias que eu fundei, Space Adventures, vai lhe vender um bilhete. | One of the companies I started, Space Adventures, will sell you a ticket. |
| Quando fundei a Parikrma comecei com um bocado de arrogância, de transformar o mundo. | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| Entáo, para que isto seja feito, Eu fundei um título camado Gua Africa. Colocamos crianças na escola. | So in order to do that, I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school. |
| Então ZipCar é uma empresa que fundei sete anos atrás, mas é um exemplo de algo chamado compartilhamento de carros. | So, Zipcar is a company that I founded seven years ago, but it's an example of something called car sharing. |
| Em 2005, fundei uma ONG para adolescentes e jovens adultos com deficiências físicas, para que eles se envolvessem no desporto. | Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports. |
| Desde então sai do Iraque e fundei um grupo chamado Women for Women International que trabalha com mulheres sobreviventes de guerras. | I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars. |
| Acabei por tornar me um empreendedor bem sucedido e fundei um banco que é hoje uma das maiores instituições financeiras do Sudeste Asiático. | Ultimately, I became a successful entrepreneur and established a bank that is now one of Southeast Asia s largest financial institutions. |
| Decidido, em janeiro de 2004 fundei a Participant Productions com a visão de ser uma empresa de mídia global concentrada no interesse público. | Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest. |
| Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias. | Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas. |
| Fundei uma empresa de software educacional depois que eu comecei a trabalhar para a Lotus E então fundei a Idealab Com ela eu poderia ter um grande suporte onde eu poderia construir diversas empresas sucessivamente Muitos anos depois, em 2000, com a nova crise energética da Califórnia ou aquilo que era supostamente uma grande crise energética, estava chegando. | I started an educational software company after I joined Lotus, and then I started Idealab so I could have a roof under which I could build multiple companies in succession Then, much much later in 2000, very recently the new California energy crisis or what was purported to be a big energy crisis was coming. |
| E tem uns 3.000 deles voando. Claro, um deles é o Voyager que fez a volta ao mundo. Fundei outra empresa em 82 que é a minha empresa agora. | And some 3,000 of those are flying. Of course, one of them is around the world Voyager. I founded another company in '82, which is my company now. |
| Vamos, logo, avançar várias décadas, até a região da baía de São Francisco, onde fundei uma empresa de tecnologia que deu ao mundo seu primeiro sistema de escaneamento a laser 3D. | Let's fast forward to the San Francisco Bay Area many decades later, where I started a technology company that brought the world its first 3D laser scanning system. |
| A Wikipedia pertence à Fundação Wikimedia, que eu fundei, uma organização sem fins lucrativos. E o nosso objetivo, o objetivo central da Fundação Wikimedia, é conseguir uma enciclopédia gratuita para cada pessoa do planeta. | So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization. And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet. |
| Minha equipe na Biosense, uma empresa que fundei em parceria com meus amigos médicos e engenheiros, criou uma tecnologia chamada TouchB, que pode fazer o teste de sangue de hemoglobina sem picadas, sem agulhas. | My team at Biosense, a startup I co founded with my doctor and engineer friends, has built a technology called ToucHB, which can do blood testing of hemoglobin without pricks, without needles. |
| E eu queria que isso estivesse lá quando o fiz pela primeira vez. E estou realmente entusiasmado porque está aqui agora. Porque o laboratório que eu fundei tem alguns dados sobre um medicamento que poderia funcionar. e gostaria de mostrá los. | I wished it had been there when I'd done it the first time, and I'm really excited that it's here now, because the lab that I founded has some data on a drug that might work, and I'd like to show it. |
| E eu fundei a 'International Bridges to Justice' que tem a missão específica de eliminar a tortura como meio investigativo e implementar o direito ao devido processo legal em 93 países através da colocação de advogados treinados em delegacias na fase inicial do inquérito e nas salas de audiência. | And I founded International Bridges to Justice which has a specific mission of ending torture as an investigative tool and implementing due process rights in the 93 countries by placing trained lawyers at an early stage in police stations and in courtrooms. |
| Então em fevereiro de 2009, Dr. Zullinger nos convidou, Projeto H Design que é uma empresa de design sem fins lucrativos que fundei para vir a Bertie e fazer uma parceria com ele nos reparos deste distrito escolar e para trazer uma perspectiva de design aos reparos do distrito escolar. | So in February of 2009, Dr. Zullinger invited us, Project H Design which is a non profit design firm that I founded to come to Bertie and to partner with him on the repair of this school district and to bring a design perspective to the repair of the school district. |
| Eu co fundei uma empresa chamada Navigenics, onde, se você cuspir em um tubo, e nós podemos observar 35 ou 40 marcadores genéticos para doenças, todos os quais resultam mais tarde em muitos dos cânceres. Vocês começam a identificar o que vocês poderiam ter, e então nós podemos começar a trabalhar para prevenir. | I co founded a company called Navigenics, where, if you spit into a tube and we can look look at 35 or 40 genetic markers for disease, all of which are delayable in many of the cancers you start to identify what you could get, and then we can start to work to prevent them. |
