Tradução de "Fundos Estruturais Europeus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O relator refere a necessidade de se implementar uma abordagem integrada dos novos planos e programas dos Fundos Estruturais europeus. | The rapporteur refers to the need to implement an integrated approach to new EU Structural Fund plans and programmes. |
| Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão | Structural Funds Cohesion Fund coordination |
| Desde 1989 (e em particular desde 2004, aquando da sua adesão à UE), estes países beneficiaram de transferências de fundos massivas sob a forma de fundos estruturais e de coesão europeus. | Since 1989 and particularly since 2004, when they joined the EU they have benefited from massive financial transfers in the form of European structural and cohesion funds. |
| No próximo período de programação dos Fundos Estruturais europeus, 2000 2006, outras iniciativas da UE, tais como a EQUAL e a URBAN, serão levadas a cabo. | During the next round of EU Structural Funds 2000 2006, other EU initiatives such as Equal and Urban will be operating. |
| Ora, os Fundos Estruturais contribuíram para travar esse processo. | Well, the Structural Funds have helped to apply a brake to this process. |
| Considero que as autoridades e grupos locais dos sector privado e do voluntariado deverão ser totalmente envolvidos no processo decisório respeitante à aplicação dos Fundos Estruturais europeus. | I believe that local authorities and groups from the private and voluntary sector should be fully involved in the decision making process for the spending of European Structural Funds. |
| Estas iniciativas deverão envolver a participação das autoridades e comunidades locais num esforço de identificação da melhor forma de se proceder à utilização dos Fundos Estruturais europeus. | These initiatives must also involve the participation of local authorities and local communities in an effort to identify where best European Structural Funds should be spent. |
| A economia também foi danificada por créditos de risco, excesso de dívida pública e má gestão dos fundos estruturais e de coesão europeus durante quase quatro décadas. | For almost four decades, the nation's economy has also been damaged by risky credit, public debt creation, and mismanaged European structural and cohesion funds. |
| Os Fundos Estruturais e Fundos de Coesão estão a apoiar o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas da UE. | Structural Funds and Cohesion Funds are supporting the development of underdeveloped regions of the EU. |
| Estas medidas são apoiadas por actividades adequadas dos Fundos Estruturais da União Europeia. | They are supported by appropriate European Union structural fund activities. |
| Área nacional Indicadores estruturais Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões | Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão. | Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds. |
| Área nacional Indicadores estruturais Instituições de crédito Sociedades de seguros e fundos de pensões | Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos estruturais , a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos estruturais | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations |
| A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais. | Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds. |
| O investimento público continuou a beneficiar fortemente da entrada de fundos estruturais provenientes da UE . | Public investment continued to benefit strongly from the inflow of EU structural funds . |
| DECLARAM a sua imençno de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectaçno de creditos provenientes dos Fundos Estruturais , a fim dc ter cm w n u ncccssidadcs especificas nno abrangidas pela actual regulamenuçlo dos Fundos Estruturais | DECLARE their intenrion of allowing a greater margin of flexibility in allouting financing from the Svucwnl Funds W specific needs not covered under the present Svuctunl Funds regulations |
| O orçamento da UE deveria facilitar tais transferências na zona euro, utilizando, para isso, fundos estruturais. | The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. |
| provenientes dos Fundos Estruturais , a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos Fundos Estruturais DECLARAM a sua vontade de ajustar os níveis de participação da União no âmbito dos programas e dos | Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations , DECLARE their willingness to modulate the levels of Union participation in the context of programmes |
| 1260 1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos Estruturais( | Should specific transitional measures be necessary in this regard, these shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures laid down in Article 50(2) of Council Regulation (EC) No 1260 1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds( |
| Gestão dos fundos próprios do BCE Os órgãos de decisão do BCE determinam os parâmetros chave para o investimento dos fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus . | The ECB 's own funds management The decision making bodies of the ECB determine the key parameters for the investment of own funds in the European bond markets . |
| O independente Conselho Europeu de Investigação aloca fundos da UE para projetos de pesquisa europeus ou nacionais. | The independent European Research Council allocates EU funds to European or national research projects. |
| Por fim, nesta época de catástrofes naturais, gostaria mesmo assim de referir a questão do emprego dos Fundos Estruturais. | Finally, in this time of natural disasters, I would just like to mention the issue of the use of Structural Funds. |
| O principal objectivo dos Fundos Estruturais é incrementar a coesão social e económica entre as regiões da União Europeia. | The key goal of the structural funds is to strengthen social and economic cohesion between the regions within the European Union. |
| Segundo ponto político os Fundos Estruturais deram e continuarão a dar uma contribuição significativa para esse processo de aproximação. | My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process. |
| É igualmente necessário esclarecer o impacto do alargamento nos Fundos Estruturais e no desenvolvimento das zonas mais remotas da União. | It is also important to discover what the effects of Union enlargement will be on Structural Funds and the development of the Union' s more remote areas. |
| provenientes dos Fundos Estruturais , CONSTATANDO o desejo de ajustar os níveis de participação da União nos programas e projectos em | the poorer regions , NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds , NOTING the desire for modulation of the levels of Union participation in programmes and projects in |
| Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários. | accession needs through a single simplified frameworq. |
| Pergunto me, pois, qual a razão pela qual os recursos dos Fundos Estruturais não podem ser aplicados de forma mais eficaz. | I wonder why it is that the structural funds are not employed more efficiently. |
| Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas , através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos estruturais ou pelos fundos de desenvolvimento rural . | Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds . |
| Por último, convidamos a Comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos Fundos Estruturais o sejam de uma forma transparente. | Finally, we ask that the Commission ensures that Structural Fund monies are spent in a way which is transparent. |
| Eu estaria particularmente vigilante por uma correcta aplicação, quanto a este problema da parceria, das disposições do regulamento geral dos Fundos Estruturais. | Regarding this problem of partnership, I shall be extremely attentive to ensuring that the terms of the Structural Funds regulations are applied properly. |
| O consequentemente, as suas prioridades dos fundos estruturais e para as subvenções agrícolas da UE, exigem capacidades e estruturas administrativas bastante desenvolvidas. | I ements are the Accession European art nerships that the EU has established with each of the beneficiary countries, the Commission s enlargement strategy paper, and the annual reports on each of the countries. |
| Como sabem, uma grande parte do País de Gales foi classificada como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito do programa dos Fundos Estruturais. | A major part of Wales, as you know, has been granted Objective 1 status under the Structural Funds programme. |
| A própria acumulação de verbas provenientes do Fundo de Coesão e dos Fundos Estruturais não surtiu em todas as regiões e países o êxito desejado. | Even the accumulation of money from the cohesion funds and the structural funds has failed to have the desired effect in all regions and countries. |
| Senhor Presidente, dou o meu apoio às principais propostas constantes do relatório sobre a administração dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão para o período de 2000 2006, bem como às principais recomendações aí contidas, nomeadamente a de que deve sempre existir uma abordagem integrada na afectação de recursos a título dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão. | Mr President, I support the main proposals of the report concerning the administration of the Structural Funds and the Cohesion Fund for the period 2000 2006 and the main recommendations of the report which include the following there must always be an integrated approach to the spending of EU Structural and Cohesion Funds. |
| Obras estruturais | Structural work |
| Operações estruturais | Structural operations |
| Indicadores estruturais | Structural indicators |
| operações estruturais . | structural operations . |
| Indicadores estruturais | Structural Indicators |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| A Comissão Europeia tem desempenhado um papel muito útil através dos seus fundos estruturais, que cobrem até 80 dos custos adicionais envolvidos na integração dos Roma. | The European Commission has played a very helpful role through its structural funds, which cover up to 80 of the additional costs involved in integrating the Roma. |
| REAFIRMAM a sua convicção de que os Fundos Estruturais devem continuar a desempenhar um papel considerável na realização dos objectivos da União no domínio de coesão | development and enduring success of the Union , REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the |
| REAFIRMAM a sua convicção de que os fundos estruturais devem continuar a desempenhar um papel considerável na realização dos objectivos da Comunidade no domínio de coesão | REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the achievement of Community objectives in the field of cohesion |
