Tradução de "Fuzileiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clay foi fuzileiro comigo. | Clay was a Marine with me. |
| Era só um Fuzileiro. | Just a Marine. |
| Eu sou um fuzileiro naval. | I'm a marine. |
| Uma vez fuzileiro, sempre uma marinha. | Once a marine, always a marine. |
| Meu avô é um fuzileiro, também! | My grandpa's a marine, too! |
| O que era ele, um fuzileiro? | What was he, a Marine? |
| Falo de Clay Hunt. Clay foi Fuzileiro comigo. | This is Clay Hunt. Clay was a Marine with me. |
| Que eu seja um Fuzileiro se não é... | But if that isn't the stra... |
| O fuzileiro é encontrado vivo, mas Betruger não é encontrado. | They find the marine alive, but discover that Swann has died. |
| O seu amigo fuzileiro, o Sargento O'Hara, veio falar comigo. | That Marine friend of yours, Sgt. O'Hara, came to see me. |
| Bom, Fuzileiro ou civil... ... éintolerávelum cadetedeWest Point estar envolvido em rixas. | Well, Marine or civilian unbecoming for a West Point cadet to engage in fisticuffs on a public street. |
| Eu vou mostrar a você como um fuzileiro naval bate cadelas como você. | I'll show you how a Marine beats bitches like you. |
| Ele idolatrava seu irmão Robert, e usava constantemente o anel de fuzileiro pertencente a ele. | Because he was underage, his brother Robert Jr. signed the forms as his guardian. |
| Antes da sua carreira musical, Shriner foi um membro fuzileiro da Infantaria da marinha americana. | Prior to his musical career, Shriner was a member of the Marine Corps. |
| O seu braço direito é Danny McCoy, um ex fuzileiro naval dos EUA e nativo de Las Vegas. | Kathy helps Ed, Cooper, and Danny with many of their problems over the course of the show. |
| Private First Class David Webster, um fuzileiro e diarista da Companhia E, cujo livro Parachute Infantry conta detalhes do regimento. | Private First Class David Webster, a rifleman and diarist of Company E whose book Parachute Infantry deals in detail with the 506th. |
| O pacote de expansão Ultimate Doom adiciona um quarto episódio chamado Thy Flesh Consumed , contando as aventuras da volta ao lar do fuzileiro. | The Ultimate Doom , the retail store version of the game, adds a fourth episode, Thy Flesh Consumed. |
| O fuzileiro naval dos EUA, Robert Wallack, afirma que junto com outros soldados, abriu um cofre em Saipan onde encontrarm a pasta de Earhart. | Former U.S. Marine Robert Wallack claimed he and other Marines opened a safe on Saipan and found Earhart's briefcase. |
| Kennedy tinha apenas 46 anos quando foi assassinado, em Dallas, por Lee Harvey Oswald, um antigo fuzileiro naval que, descontente, desertara para a União Soviética. | Kennedy was only 46 when he was killed in Dallas by Lee Harvey Oswald, a disgruntled former Marine who had defected to the Soviet Union. |
| O Corpo de Fuzileiros Navais também mantém uma cultura de operação e treinamento onde ênfase é dado para as habilidades de combate de cada fuzileiro naval. | The Marine Corps has been a component of the U.S. Department of the Navy since 1834, working closely with naval forces for training, transportation, and logistics. |
| E para todo o marinheiro, soldado, piloto, e fuzileiro naval, que esteve envolvido nesta missão, deixem me dizer, que estão a fazer o trabalho de Deus. | And so to every sailor, soldier, airman and marine, who was involved in this mission, let me say, you are doing God's work. |
| Além disso, um fuzileiro naval chamado Anthony Swofford contou como seu pelotão assistia Apocalypse Now antes de ser enviado ao Iraque em 1990, a fim de ficar animado para a guerra. | Additionally, a Marine named Anthony Swofford recounted how his platoon watched Apocalypse Now before being sent to Iraq in 1990 in order to get excited for war. |
| Trinta e cinco tirailleurs senegaleses foram mortos, segundo dados oficiais, apesar de outras fontes afirmarem que este número ultrapassa 300 mortos, executados por tropas coloniais após protestarem pela falta de pagamento dos soldos (tirailleur, em português, corresponde a um fuzileiro ou atirador de elite). | Thirty five Senegalese Tirailleurs (a type of rifleman or sharpshooter) were killed, according to official records, but other testimonies reported more than 300 dead, gunned down by colonial troops after protesting to be paid for their military service. |
| O fuzileiro naval dos EUA, Earskin J. Nabers, disse que enquanto servia como operador de rádio em Saipan, em 1944, havia decodificado uma mensagem de oficiais da Marinha que diziam que o avião de Earhart fora encontrado no campo de voo de Aslito, que mais tarde ele foi ordenado a guardar o avião e testemunhou sua destruição. | Former U.S. Marine Earskin J. Nabers claimed that while serving as a wireless operator on Saipan in 1944, he decoded a message from naval officials which said Earhart's aircraft had been found at the airfield in the village of As Lito, that he was later ordered to guard the aircraft, and then witnessed its destruction. |
