Tradução de "GMT" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

01 29 AM Bangladesh Time ( 6 GMT).
01 29 AM Bangladesh Time ( 6 GMT).
Às 07h GMT vandalismo contra o shopping center Magro.
07h GMT vandalism perpetraded against Magro shopping center .
Às 10h GMT casas particulares de políticos são incendiadas.
10 GMT Personal homes of politicians are set on fire.
Artigo actualizado em 29 de Outubro 2014 às 17.27 GMT 11.
This post was updated on October 29, 2014 at 16 55 GMT 11.
Às 20h GMT Barijaona relata vandalismo e apedrejamento em prédios do quarteirão 67ha.
at 20h GMT Barijaona reports vandalism and stones thrown on building in 67ha quarter.
Ele atracou na Estação Espacial Internacional às 22 31 GMT em 28 de Março de 2012.
It docked with the International Space Station at 2231 GMT on 28 March 2012.
O arquipélago da Madeira mantém sempre a hora do Continente o arquipélago dos Açores mantém sempre uma hora atrasada em relação ao Continente (GMT 0 00 no horário de Verão e GMT 1 00 no horário de Inverno).
In the United Kingdom, this is known as British Summer Time (BST) in the Republic of Ireland it is called Irish Standard Time (IST) officially changing to GMT in winter.
Às 05h GMT relatos de que a rádio (RNM) e a televisão (TVM) nacionais não estão transmitindo.
05h GMT reports of national radio (RNM) and television (TVM) not broadcasting.
03 00 AM Bangladesh Time ( 6 GMT) The Storm is crossing Barishal and still a category 3 hurricane.
03 00 AM Bangladesh Time ( 6 GMT) The Storm is crossing Barishal and still a category 3 hurricane.
Atualização (23 de abril de 2014, 15 15 GMT) a Presidente Dilma sancionou o Marco Civil no NetMundial.
Update (23 April 2014, 15 15 GMT) President Dilma has sanctioned the bill in the NetMundial event.
No uso informal, quando frações de segundo não são importantes, o GMT pode ser considerado equivalente ao UTC.
For most purposes, UTC is considered interchangeable with GMT, but GMT is no longer precisely defined by the scientific community.
Ele atracou com a Estação Espacial Internacional no dia 15 de junho de 2013 às 14 07 GMT.
It docked with the ISS on 15 June 2013 at 14 07 GMT.
No dia 1 de Janeiro de 1972, o GMT foi substituído pelo UTC, como referencial de tempo universal.
On 1 January 1972, GMT was replaced as the international time reference by Coordinated Universal Time, maintained by an ensemble of atomic clocks around the world.
Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00.
When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time.
A primeira postagem de thierry às 15h GMT anuncia que a rádio VIVA seria desapropriada mais tarde na mesma noite.
The first post by thierry at 15h GMT announced that the VIVA radio will be seized later in the evening.
Ela se acoplou à Mir em 22 de Fevereiro às 05 36 GMT com os cosmonautas Afanasyev, Haigneré, e Bella.
It docked with Mir on February 22 at 05 36 GMT with Cosmonauts Viktor Afanasyev of Russia, Jean Pierre Haigneré of France, and Ivan Bella of Slovakia aboard.
No próximo dia 10 de maio de 2008, às 18h00 GMT, 24 filmes serão exibidos durante um evento de 4 horas.
On May 10th 2008 at 18 00 GMT, 24 films will be broadcast during a 4 hour event.
Um terremoto atingiu a capital Dhaka no dia 27 de julho, por volta das 00h51 no horário de Bangladesh ( 6 GMT).
A moderate earthquake jolted Dhaka city on the 27th of July approximately at 00 51 hours Bangladesh Time ( 6 GMT).
Às 18h GMT tandriamirado posta que a rádio VIVA pede à população que impeça que as forças armadas entrem no prédio.
at 18h GMT tandriamirado posts that VIVA radio is asking the population to block the armed forces from seizing their building.
Algumas pessoas pedem um toque de recolher, uma vez que em 27 de janeiro, às 10h00 GMT, a confusão ainda reina.
Some even call for a curfew as confusion seem to reign as of Jan 27th 10 00 GMT.
Horário 14 00 17 00 Horário da África Ocidental 13 00 16 00 GMT (clique aqui para encontrar seu horário local)
Time 2pm 5pm West Africa time 1pm 4pm GMT (click here to find your time zone)
Às 16h GMT R1lita noticia os protestos no centro da cidade e se pergunta se alguns dos manifestantes foram pagos para comparecer.
at 16h GMT R1lita reports demonstration dowtown and wonders whether some of the manifestants were paid to come.
Great Western Railway, foi a primeira companhia de trem a utilizar a hora Greenwich Mean Time (GMT) ou Tempo Médio de Greenwich.
By about 1900, almost all time on Earth was in the form of standard time zones, only some of which used an hourly offset from GMT.
Partida de Lae Em 2 de julho de 1937 (meia noite GMT) Earhart e Noonan decolaram de Lae no Electra pesadamente carregado.
Departure from Lae On July 2, 1937, midnight GMT, Earhart and Noonan took off from Lae in the heavily loaded Electra.
Atualização (19h09 GMT) Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos.
Update (19 09 GMT) Although there are still rumors that President Ravalomanana has left the country, others report the rumors are false.
Às 22 GMT várias postagens indicam que há alegações de que soldados estrangeiros entraram na rádio VIVA e que ela parou de transmitir.
at 22 GMT several posts indicate that alleged foreign mercenaries have entered VIVA radio and it has stopped broadcasting.
mrduranch Software Livre, Criptografia e Privacidade para governos e indivíduos, saiba no https www.facebook.com events 342717335858232 segunda feira 15 julho 21 30 (GMT 4) fb
mrduranch Software Libre, Criptografía y Privacidad para gobiernos e individuos, enterate https www.facebook.com events 342717335858232 lunes 15 julio 2130 (GMT 4) fb mrduranch Open Software, Cryptography and Privacy for governments and individuals, find out more https www.facebook.com events 342717335858232 Monday, July 15 21 30 (GMT 4) fb
Tempo Universal (UT) é o nome do sistema de tempo moderno baseado em telescópios, adotado em 1928 pela União Astronômica Internacional como substituto ao GMT.
Universal Time (UT) is the modern term for the international telescope based system, adopted to replace Greenwich Mean Time in 1928 by the International Astronomical Union.
Quando o ficheiro for carregado, é feita uma correlação automática com as coordenadas atribuídas a vermelho. Os dados de registo do GPS são guardados invariavelmente na hora GMT, pelo que terá de corresponder a hora da máquina com o GMT, o que pode ser feito com o Fuso Horário. Seleccione aqui o fuso horário da máquina!
When the file is loaded, an automatic correlation is done showing the attributed coordinates in red. GPS track data is invariably recorded in GMT time, so you need to match the camera time with GMT, which can be done with Time Zone. Select the camera time zone here!
Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país.
Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country.
Além das suas páginas no Facebook e no Twitter, o projeto também tem um programa de rádio ao vivo todas as sextas às 10h no horário local (GMT 03 00).
In addition to the Facebook and Twitter pages, the project has a radio theater program that is broadcast live every Friday at 10 a.m. (GMT 03 00).
Prazo de inscrição Sexta feira, 18 de julho de 2014, até 23h59 GMT Divulgação dos vencedores 1º de setembro de 2014 (a depender do número de inscrições, data poderá ser modificada).
Application deadline Friday, July 18, 2014 at 23 59 GMT Winners will be announced September 1, 2014 (subject to change based on the number of proposals to be reviewed).
Desde 1961 até 1971, o ritmo dos relógios atômicos foi constantemente reduzido, a fim de que se mantivessem sincronizados com a rotação da Terra antes, o tempo era sincronizado com a Hora do Meridiano de Greenwich (GMT).
When the Coordinated Universal Time standard was instituted in 1961, based on atomic clocks, it was felt necessary to maintain agreement with the GMT time of day, which, until then, had been the reference for broadcast time services.
Albert Einstein (ATV 004) O lançamento do quarto ATV, com o nome do famoso físico alemão Albert Einstein, foi a nave espacial mais pesado lançado pelo Ariane 5 , decolou às 21 52 11 GMT no dia 5 de junho de 2013.
Albert Einstein Albert Einstein ATV was the heaviest spacecraft launched by Ariane at the time and lifted off at 21 52 11 GMT on 5 June 2013.
Em 1º de janeiro de 1972, decidiu se que a diferença inicial de UTC com respeito à TAI fosse de 10 segundos, que são aproximadamente a diferença total que se havia acumulado entre UT1 e TAI desde 1958, quando o TAI foi definido como sendo igual ao UT1 (GMT).
In 1972, the leap second system was introduced so that the broadcast UTC seconds could be made exactly equal to the standard SI second, while still maintaining the UTC time of day and changes of UTC date synchronized with those of UT1 (the solar time standard that superseded GMT).
De acordo com a correlação entre a contagem longa e os calendários ocidentais aceita pela grande maioria dos pesquisadores maias (conhecida como a correlação GMT), este ponto inicial é equivalente ao dia 11 de agosto de 3114 a.C. no calendário gregoriano proléptico, ou 6 de setembro no calendário juliano ( 3113 astronômico).
According to the correlation between the Long Count and Western calendars accepted by the great majority of Maya researchers (known as the Goodman Martinez Thompson, or GMT, correlation), this starting point is equivalent to August 11, 3114 BCE in the proleptic Gregorian calendar or 6 September in the Julian calendar ( 3113 astronomical).
No próximo GVFace (a rubrica semanal de debates e conversas que o Global Voices promove no Google Hangout), os organizadores dos meetups nas seis cidades vão conversar sobre os eventos que já aconteceram, e o único que falta no Porto. O GVFace está marcado para sexta feira, 6 de dezembro, às 16 horas (GMT).
In the last GVFace (the weekly forum of debates and conversations which Global Voices runs on Google Hangout) which took place on Friday, 6 December, the meetup organisers discussed the events that have already happened, with the Porto meetup the only one yet to take place.
A cidade possui quatro Patrimônios Mundiais a Torre de Londres os Reais Jardins Botânicos de Kew o local que compreende o Palácio de Westminster, a Abadia de Westminster e a Igreja de Santa Margarida e o local histórico de Greenwich (onde o Observatório Real de Greenwich marca o meridiano primário, 0 longitude e GMT).
London contains four World Heritage Sites the Tower of London Kew Gardens the site comprising the Palace of Westminster, Westminster Abbey, and St Margaret's Church and the historic settlement of Greenwich (in which the Royal Observatory, Greenwich marks the Prime Meridian, 0 longitude, and GMT).