Tradução de "Gaiola de Faraday" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse é o princípio de funcionamento da gaiola de Faraday uma blindagem condutora isola todos o seu interior de efeitos eletrostáticos externos. | This is the operating principal of the Faraday cage, a conducting metal shell which isolates its interior from outside electrical effects. |
| Fecha a gaiola. | Close the cage. |
| Isso é uma gaiola. | This is a battery cage. |
| Tom destrancou a gaiola. | Tom unlocked the cage. |
| A gaiola está vazia. | The cage is empty. |
| Coloque os animais na gaiola. | Put the animals into the cage. |
| O papagaio fugiu da gaiola. | The parrot escaped from the cage. |
| Tom colocou o pássaro de volta na gaiola. | Tom put the bird back in the cage. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| O macaco escapou da sua gaiola. | The monkey escaped from its cage. |
| O rouxinol na gaiola não canta. | A nightingale will not sing in a cage. |
| Homem Aranha se envolve Rhino na gaiola e faz dele quebrar na gaiola até o seu poder desgasta. | Spider Man engages Rhino in the cage and makes him smash into the cage until its power wears down. |
| A carga elétrica por mol de elétrons é uma constante chamada de constante de Faraday, e é conhecida desde 1834, quando Michael Faraday publicou seus trabalhos sobre eletrólise. | The electric charge per mole of electrons is a constant called the Faraday constant and had been known since 1834 when Michael Faraday published his works on electrolysis. |
| Como o criado de Davy desistiu de viajar, Faraday assumiu este papel. | Faraday was forced to fill the role of valet as well as assistant throughout the trip. |
| Uma gaiola como esta Uma gaiola como esta desde que você tenha ratos, e temos atualmente 25 ratos para tuberculose uma gaiola como esta, operando por um dia, pode processar 1.680 amostras. | A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples. |
| Coloca essas 10 amostras juntas na gaiola. | You put these 10 samples at once in the cage. |
| A menina soltou os passarinhos da gaiola. | The girl released the birds from the cage. |
| O pássaro na gaiola está cantando alegremente. | The bird in the cage is singing happily. |
| Ele abriu a gaiola e libertou os pássaros. | He opened the cage and set the birds free. |
| Ninguém havia feito isto sem uma gaiola a prova de tubarões. | No one's ever done it without a shark cage. |
| E assim acho que vou fazer uma gaiola dourada. | And so maybe I'll build a gilded cage. |
| O palácio era uma gaiola dourada para a princesa. | The palace was a gilded cage for the princess. |
| Faz fronteira com Demonte, Gaiola, Moiola, Monterosso Grana, Rittana. | Valloriate borders the following municipalities Demonte, Gaiola, Moiola, Monterosso Grana, and Rittana. |
| Faz fronteira com Borgo San Dalmazzo, Demonte, Gaiola, Valdieri, Valloriate. | Moiola borders the following municipalities Borgo San Dalmazzo, Demonte, Gaiola, Valdieri, and Valloriate. |
| Faz fronteira com Bernezzo, Gaiola, Monterosso Grana, Roccasparvera, Valgrana, Valloriate. | Rittana borders the following municipalities Bernezzo, Gaiola, Monterosso Grana, Roccasparvera, Valgrana, and Valloriate. |
| Faraday as a Natural Philosopher, Chicago, Chicago University Press, 1971,xiv 359 pp. | Faraday as a Natural Philosopher , Chicago, Chicago University Press, 1971. |
| A radiação eletromagnética foi pela primeira vez relacionada com o eletromagnetismo em 1845, quando Michael Faraday percebeu que a polarização da luz viajando através de um material transparente respondia a um campo magnético (ver Efeito Faraday). | Electromagnetic radiation had been first linked to electromagnetism in 1845, when Michael Faraday noticed that the polarization of light traveling through a transparent material responded to a magnetic field (see Faraday effect). |
| Em 1815, de volta à Inglaterra, Faraday passa a integrar o Royal Institution, sendo conferencista ocasional. | Royal Institution and public service Faraday had a long association with the Royal Institution of Great Britain. |
| A unidade de indutância é henry , assim nomeada em homenagem a Joseph Henry, um contemporâneo de Faraday. | The unit of inductance is the henry, named after Joseph Henry, a contemporary of Faraday. |
| Faz fronteira com Boves, Cuneo, Gaiola, Moiola, Roccasparvera, Roccavione, Valdieri, Vignolo. | Borgo San Dalmazzo borders the following municipalities Boves, Cuneo, Gaiola, Moiola, Roccasparvera, Roccavione, Valdieri, and Vignolo. |
| Faz fronteira com Bernezzo, Borgo San Dalmazzo, Cervasca, Gaiola, Rittana, Vignolo. | Roccasparvera borders the following municipalities Bernezzo, Borgo San Dalmazzo, Cervasca, Gaiola, Rittana, and Vignolo. |
| O capacete que eles usam é um capacete de hóquei com uma gaiola de lacrosse caixa. | Box lacrosse players wear a different type of helmet as well, a hockey helmet with a box lacrosse cage. |
| Gaiola é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 471 habitantes. | Gaiola is a comune (municipality) in the Province of Cuneo in the Italian region Piedmont, located about southwest of Turin and about southwest of Cuneo. |
| Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia. | A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. |
| Por este ser um animal oceânico e habita águas mais profundas e por não estarmos trabalhando no leito oceânico, eu levei uma gaiola à prova de tubarões. Meu amigo, o biólogo de tubarões Wes Pratt, está dentro da gaiola. | Because this is a pelagic animal and it lives out in the deeper water, and because we weren't working on the bottom, I brought along a shark cage here, and my friend, shark biologist Wes Pratt is inside the cage. |
| Também mostra dançarinos dançando com patins e Madonna lutando contra um grupo de homens em uma gaiola. | It featured Madonna and her dancers roaming around a city in a van, dancing on roller skates and Madonna fighting with a group of men in a cage. |
| Seu assistente de laboratório, Michael Faraday, desenvolveu seu trabalho e no final tornou se mais famoso e influente que ele. | Davy's laboratory assistant, Michael Faraday, went on to enhance Davy's work and would become the more famous and influential scientist. |
| Por isso, tem sido chamado de gaiola dourada , visto depressão e visto de prisioneiro em várias reportagens e comentários. | The United States' H4 visa allows immediate family members of those awarded an H visa for temporary work to reside in the US, but not much else. |
| Estava caminhando no mercado com minha mulher, e alguém empurrou uma gaiola na minha cara. | I was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face. |
| Rhino faz então uma corrida para ele e é pego em uma gaiola de laser feito pela polícia. | Rhino then makes a run for it and is caught in a laser cage made by the police. |
| Desde 1910, novos cálculos têm determinado com mais precisão os valores para a constante de Faraday e para a carga elementar. | Since 1910, newer calculations have more accurately determined the values for the Faraday constant and the elementary charge. |
| À parte de fornecer informação sobre as fontes de radiação, a polarização também prova o campo magnética inter estelar pela rotação de Faraday. | Apart from providing information on sources of radiation and scattering, polarization also probes the interstellar magnetic field via Faraday rotation. |
| E mantinham dentro uma gaiola com um canário para se assegurarem de que os alemães não estavam usando gás. | And they had a canary hung inside the thing to make sure the Germans weren't going to use gas. |
| Madonna e seus dançarinos íam para perto de uma gaiola gigante e a artista começava a cantar a canção. | Madonna and her female dancers take to one side of a giant cage and start singing the song. |
| Ele aprende como achar o odor alvo em uma gaiola com vários buracos, até 10 buracos. | It learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes. |
