Tradução de "Galáxias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, primeiramente, as galáxias douradas, elas são as galáxias no aglomerado. | Well, first of all, for the golden shape galaxies those are the galaxies in the cluster. |
| Contudo, contém várias galáxias. | However, it does contain several galaxies. |
| Proximidades Algumas galáxias de menor porte orbitam a Via Láctea, sendo, portanto galáxias satélite. | Age Globular clusters are among the oldest objects in the Milky Way, which thus set a lower limit on the age of the Milky Way. |
| Estas são duas galáxias espirais e cada uma tem um sistema de galáxias satélites. | These two spiral galaxies each have a system of satellite galaxies. |
| As galáxias que sofrem tal rápida formação de estrelas são conhecidas como galáxias starbust. | Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies. |
| Podemos prever a formação de galáxias, galáxias colidindo umas com as outras, novos sistemas solares. | We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems. |
| Aqui estão só 1000 galáxias. | This is only 1,000 galaxies. |
| No Universo há muitas galáxias. | There are many galaxies in the universe. |
| Há muitas galáxias no Universo. | There are many galaxies in the universe. |
| Quantas galáxias existem no Universo? | How many galaxies are there in the universe? |
| Existem lugares onde não existem galáxias e existem lugares em que há milhares de galáxias amontoadas, certo. | There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right. |
| Elas podem crescer a tamanhos enormes (comparados com os das galáxias espirais, por exemplo), e galáxias elípticas gigantes são frequentemente encontradas perto do núcleo de grandes aglomerados de galáxias. | They can grow to enormous sizes (compared to spiral galaxies, for example), and giant elliptical galaxies are often found near the core of large galaxy clusters. |
| Conseguiu se identificar cerca de 3000 galáxias, com galáxias irregulares e em espiral nitidamente visíveis, embora algumas galáxias do campo estejam a escassos pixels de distância umas das outras. | About 3,000 distinct galaxies could be identified in the images, with both irregular and spiral galaxies clearly visible, although some galaxies in the field are only a few pixels across. |
| Mas existem algumas galáxias relativamente exóticas. | Now, there are a few relatively exotic galaxies. |
| As maiores galáxias são elípticas gigantes. | The largest galaxies are giant ellipticals. |
| Essas são classificadas como galáxias irregulares. | These are categorized as irregular galaxies. |
| Nunca são encontradas em galáxias elípticas. | They are rarely seen in elliptical galaxies. |
| Acredita se que muitas galáxias elípticas se formam devido à interação de galáxias, resultando em colisões e junções. | Many elliptical galaxies are believed to form due to the interaction of galaxies, resulting in a collision and merger. |
| É a mais brilhante de seu grupo de galáxias, o grupo M101, juntamente com outras galáxias, como NGC 5474, 5585, 5204, 5238, 5477 e as galáxias UGC 8508, 8837 e 9405. | Companion galaxies M101 has five prominent companion galaxies NGC 5204, NGC 5474, NGC 5477, NGC 5585, and Holmberg IV. |
| Anãs Apesar da proeminência das grandes galáxias elípticas e espirais, a maioria das galáxias no universo parecem ser anãs. | Dwarfs Despite the prominence of large elliptical and spiral galaxies, most galaxies in the Universe are dwarf galaxies. |
| Número e distribuição As regiões HII são apenas encontradas em galáxias espirais como a nossa e em galáxias irregulares. | Numbers and distribution H II regions are found only in spiral galaxies like the Milky Way and irregular galaxies. |
| Galáxias distantes estavam se afastando de nós. | Distant galaxies were moving away from us. |
| Galáxias, 100 bilhões delas, estimadas no universo. | Galaxies, 100 billion of them estimated in the universe. |
| É um número muito grande de galáxias. | It's a very large number of galaxies. |
| Temos apenas um milhão de galáxias, certo? | We only have a million galaxies, right? |
| E existem milhares de galáxias neste aglomerado. | And there are thousands of galaxies in this cluster. |
| Portanto todas estas galáxias estão se movendo. | So all of these galaxies are moving. |
| Conhecemos mais de 100 bilhões de galáxias. | We know of more than 100 billion galaxies. |
| Outras morfologias Galáxias peculiares são formações galácticas que desenvolvem propriedades não usuais devido a interações de maré com outras galáxias. | Other morphologies Peculiar galaxies are galactic formations that develop unusual properties due to tidal interactions with other galaxies. |
| Embora pareçam simples acredita se que galáxias elípticas sejam o resultado da complexa união de duas ou mais galáxias espirais. | The motion of stars in elliptical galaxies is predominantly radial, unlike the disks of spiral galaxies, which are dominated by rotation. |
| Galáxias espirais e irregulares contêm uma grande quantidade de regiões H II, enquanto as galáxias elípticas são quase desprovidos deles. | Spiral and irregular galaxies contain many H II regions, while elliptical galaxies are almost devoid of them. |
| Características É uma das únicas três galáxias espirais do Grupo Local de galáxias, as outras sendo Andrômeda e a Via Láctea. | This nebula is the second most luminous HII region within the Local Group of galaxies, at times the luminosity of the Sun. |
| E atrás daquilo estão algumas galáxias mais modernas. | And behind that are some more modern galaxies. |
| Há uma interação de galáxias. Nós sabemos disso. | There is interaction of galaxies. We know this. |
| É membro das galáxias do aglomerado de Virgem. | Virgo Cluster membership M59 is a member of the Virgo Cluster. |
| Em aglomerados de galáxias, tais junções são frequentes. | In galaxy clusters, such mergers are frequent. |
| Como esta classificação é totalmente baseada no tipo morfológico visual, ela pode desconsiderar algumas características importantes das galáxias, como a taxa de formação de estrelas (em galáxias starburst) e a atividade no núcleo (em galáxias ativas). | Since the Hubble sequence is entirely based upon visual morphological type, it may miss certain important characteristics of galaxies such as star formation rate in starburst galaxies and activity in the cores of active galaxies. |
| A existência de superaglomerados indica que as galáxias no Universo não estão uniformemente distribuídas, a maioria delas se agrupa em grupos e aglomerados, cada grupo contém cerca de 50 galáxias e cada aglomerado, vários milhares de galáxias. | Existence The existence of superclusters indicates that the galaxies in our Universe are not uniformly distributed most of them are drawn together in groups and clusters, with groups containing up to some dozens of galaxies and clusters up to several thousand galaxies. |
| Fontes de raio X notáveis incluem binário de raio X, pulsares, remanescentes de supernovas, galáxias elípticas, aglomerados de galáxias e núcleos galácticos ativos. | Notable X ray sources include X ray binaries, pulsars, supernova remnants, elliptical galaxies, clusters of galaxies, and active galactic nuclei. |
| E então nós precisávamos de algum modo tornar estas flutuações em galáxias e aglomerados de galáxias e fazer esses tipos de estruturas prosseguirem. | And then we needed some way to turn those fluctuations into galaxies and clusters of galaxies and make these kinds of structures go on. |
| Distribuição nas galáxias Nas galáxias espirais, os aglomerados abertos sempre se acham nos braços espirais, nos quais a densidade dos gases é maior. | In irregular galaxies, open clusters may be found throughout the galaxy, although their concentration is highest where the gas density is highest. |
| E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias. | And we call them active galactic nuclei. |
| É somente uma das bilhões de galáxias no universo. | It's just one of billions of galaxies in the universe. |
| Há aproximadamente cem bilhões de galáxias no universo observável. | There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe. |
| No extremo das interações estão as junções de galáxias. | At the extreme of interactions are galactic mergers. |
